Translation of "Market spread" in German
That
there
is
a
young
designer
stirring
up
the
market,
spread
quickly.
Das
da
ein
junger
Designer
den
Markt
aufmischt,
sprach
sich
schnell
herum.
ParaCrawl v7.1
Every
market
has
a
spread
and
so
does
Forex.
Jeder
Markt
hat
Spreads,
und
der
Forex
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Having
said
the
above
all
Buy
Limit
orders
are
executed
on
the
Ask
price
which
is
the
market
Bid
price
+
spread.
Dadurch
werden
alle
Kauf-Limit-Order
zum
Briefkurs
ausgeführt
der
dem
Marktkurs+
dem
Spread
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Every
market
has
a
spread
and
so
does
forex
.
Jeder
Markt
hat
einen
Spread,
und
der
Forex
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
There
are
over
1,450
Kaba
customers
in
the
ERP
market,
spread
all
over
the
world.
Die
über
1.450
Kunden
von
Kaba
im
ERP-Markt
sind
über
die
gesamte
Erdkugel
verteilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
bond
market,
the
spread
is
the
difference
between
the
yield
on
a
certain
bond
and
the
reference
rate.
Am
Anleihemarkt
bezeichnet
Spread
die
Abweichung
zwischen
der
Rendite
einer
bestimmten
Anleihe
und
einem
Referenzzinssatz.
ParaCrawl v7.1
The
structural
funds
are
essential
for
ensuring
that
the
enhanced
prosperity
engendered
by
the
single
European
market
is
spread
move
evenly
and
that
less
prosperous
regions
are
helped
to
catch
up.
Ohne
die
Strukturfonds
dürfte
es
kaum
möglich
sein,
den
größeren
Wohlstand,
den
der
europäische
Binnenmarkt
hervorgebracht
hat,
gleichmäßiger
zu
verteilen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
benachteiligte
Regionen
aufholen
können.
Europarl v8
They
want
to
regulate
us,
those
conservatives,
to
stop
us
from
allowing
the
market
to
spread
in
those
places.
Sie
wollen
uns
regulieren,
diese
Konservativen,
uns
daran
hindern,
den
Markt
an
diese
Orte
vordringen
zu
lassen.
TED2020 v1
However,
due
to
their
long
maturities
and
with
the
market
credit
spread
widening
since
acquisition,
the
securities
suffered
from
a
significant
discount
in
terms
of
market
price.
Da
die
Wertpapiere
aber
eine
lange
Laufzeit
hatten
und
sich
der
am
Markt
notierte
Kreditspread
nach
ihrem
Ankauf
vergrößerte,
waren
auch
hier
erhebliche
Abschläge
auf
den
Marktpreis
zu
verzeichnen.
DGT v2019
The
yield
on
the
deposit
reflects
that
long-term
obligation
by
paying
for
the
implicit
long-term
risk
of
the
Italian
Republic,
which
is
estimated
in
an
extra
return
of
0,30
%
(equal
to
the
market
spread
paid
by
long-term
government
bonds
over
money
market
rates).
Die
zuerkannte
Rendite
brachte
diese
langfristige
Bindung
dadurch
zum
Ausdruck,
dass
damit
implizit
das
langfristige
Risiko
der
Italienischen
Republik
vergütet
wurde,
das
auf
eine
Zusatzrendite
von
0,30
%
geschätzt
wurde
(entsprechend
dem
marktüblichen
Spread,
der
nach
den
Geldmarktparametern
auf
langfristige
Staatspapiere
zu
zahlen
ist).
DGT v2019