Translation of "Market share data" in German
In
response
to
the
oral
question
whether
Transavia
scheduled
flights
are
included
in
the
market
share
data
provided
in
the
notification
KLM
gave
the
following
written
reply:
Auf
die
mündliche
Anfrage
hin,
ob
die
Transavia-Linienflüge
in
die
Berechnung
des
in
der
Anmeldung
angegebenen
Marktanteils
einbezogen
worden
seien,
heißt
es
dazu
im
Antwortschreiben
von
KLM:
DGT v2019
Some
of
the
data
were
confirmed
in
the
context
of
the
Authority's
market
information
gathering
exercise,
but
the
Authority
was
not
able
to
confirm
all
of
the
market
share
data.
Einige
dieser
Daten
wurden
im
Zuge
der
Erhebung
von
Marktinformationen
durch
die
Überwachungsbehörde
bestätigt,
doch
konnte
sie
nicht
alle
Daten
zum
Marktanteil
verifizieren.
DGT v2019
Data
for
alternative
fuel
vehicles
(AFV)
are
included
for
the
second
time
in
the
monitoring
report
due
to
their
increasing
market
share
and
improved
data
quality.
Aufgrund
des
wachsenden
Marktanteils
von
mit
alternativen
Kraftstoffen
betriebenen
Fahrzeugen
und
der
verbesserten
Datenqualität
wurden
Daten
über
diese
Fahrzeuge
zum
zweiten
Mal
in
den
Überwachungsbericht
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Data
for
alternative
fuel
vehicles
are
included
for
the
first
time
in
the
monitoring
report
due
to
their
increasing
market
share
and
improved
data
quality.
Daten
über
mit
alternativen
Kraftstoffen
betriebene
Fahrzeuge
wurden
wegen
deren
wachsendem
Marktanteil
und
der
verbesserten
Datenqualität
zum
ersten
Mal
in
den
Überwachungsbericht
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Decision
finds
that
DONG
is
dominant
and
will
remain
dominant
in
the
foreseeable
future
with
a
market
share
of
[60-70
%]
*
in
2004,
which
is
the
latest
year
with
reliable
market
share
data.
Die
Entscheidung
stellt
fest,
dass
DONG
mit
einem
Marktanteil
von
[60—70
%]
*
im
Jahr
2004,
dem
letzten
Jahr
mit
zuverlässigen
Zahlen
zu
Marktanteilen,
eine
marktbeherrschende
Stellung
innehat
and
diese
in
absehbarer
Zukunft
auch
behalten
wird.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
other
new
and
substantiated
information
or
argument
in
this
respect,
recitals
65
to
71
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed,
with
the
exception
of
the
Chinese
import
and
market
share
data,
which
issues
have
been
addressed
above.
Da
diesbezüglich
keine
weiteren
neuen
fundierten
Informationen
oder
Einwände
eingingen,
werden
die
Randnummern
65
bis
71
der
vorläufigen
Verordnung
mit
Ausnahme
der
Daten
über
die
Einfuhren
aus
der
VR
China
und
den
Marktanteil
der
VR
China,
die
oben
behandelt
wurden,
bestätigt.
DGT v2019
As
concerns
the
total
EU
sales
volume
to
unrelated
customers
as
well
as
the
market
share
of
the
Union
industry
shown
in
Tables
6
and
7
below,
in
order
to
be
consistent
with
Tables
1
and
2
above
(consumption
and
Chinese
market
share),
the
data
are
based
on
all
three
Union
producers,
i.e.
including
the
two
applicant
groups
and
the
third
manufacturer
not
cooperating
in
the
review
(the
sales
volume
figures
of
the
latter
are
based
on
the
information
submitted
by
the
applicants).
Die
Angaben
zur
Gesamtmenge
der
EU-Verkäufe
an
unabhängige
Abnehmer
sowie
zum
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
in
den
Tabellen
6
und
7
wurden,
um
die
Übereinstimmung
mit
den
Tabellen
1
und
2
(Verbrauch
und
chinesischer
Marktanteil)
zu
gewährleisten,
auf
der
Grundlage
aller
drei
Unionshersteller
ermittelt,
also
einschließlich
der
beiden
antragstellenden
Unternehmensgruppen
und
des
dritten,
bei
der
Überprüfung
nicht
mitarbeitenden
Herstellers
(die
Verkaufsmengen
des
Letzteren
beruhen
auf
den
von
den
Antragstellern
vorgelegten
Informationen).
DGT v2019
The
market
share
data
(for
1989)
in
the
table
on
the
following
page
show
that
Gillette
has
a
strong
position
within
the
Community,
with
a
market
share
of
59
%
(by
volume)
and
70
%
(by
value)
for
the
Community
as
a
whole.
Die
Zahlen
der
Tabelle
auf
der
folgenden
Seite
zeigen,
daß
Gillette
1989
in
der
Gemeinschaft
eine
starke
Stellung
hatte
mit
einem
Marktanteil
von
59
%
(nach
Menge)
und
70
%
(nach
Wert).
EUbookshop v2
Firefox
dropped
to
a
new
weekend
low
last
weekend
and
slightly
exceeded
Chrome
market
share
with
26.62%
vs.
26.59%
on
Saturday,
but
dropped
below
Chrome
on
Sunday
with
26.16%
vs.
26.22%,
according
to
market
share
data
provided
by
StatCounter.
Firefox
sank
auf
ein
neues
Wochenende
niedrigen
vergangenen
Wochenende
und
leicht
übertroffen
Chrome
Marktanteil
mit
26.62%
vs.
26.59%
am
Samstag,
aber
fiel
unter
Chrome
am
Sonntag
mit
26.16%
vs.
26.22%,
nach
Marktanteil
von
Daten
zur
Verfügung
gestellt
StatCounter.
ParaCrawl v7.1
Mintos
is
the
market
leader
for
continental
Europe
with
a
38%
market
share
(AltFI
Data,
2018).
Mintos
ist
für
Kontinentaleuropa
Marktführer,
mit
einem
Marktanteil
von
38%
(AltFI
Daten,
2018).
CCAligned v1
Browser
market
share
data
before
2006
are
scarce
and
it
is
impossible
to
trace
back
market
share
numbers
that
compare
to
today's
StatCounter
data.
Browser-Marktanteil
von
Daten
vor
2006
sind
knapp
und
es
ist
unmöglich
zurückzuverfolgen
Marktanteil
Zahlen,
die
den
heutigen
StatCounter
Daten
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
BigMedilytics
deals
with
big
data,
but
the
main
objective
is
to
develop
technologies
in
the
healthcare
sector
to
deliver
low-cost,
high-quality
care
to
increase
healthcare
productivity
and
the
market
share
of
big
data
providers
in
oncology,
cardiology,
radiology,
and
hospital
logistics.
Das
Hauptziel
hier
ist
jedoch
die
Entwicklung
von
Technologien
im
Gesundheitssektor,
die
eine
kostengünstige
und
qualitativ
hochwertige
Versorgung
ermöglichen,
um
die
Produktivität
im
Gesundheitswesen
zu
steigern
und
den
Marktanteil
der
Anbieter
von
Big
Data
in
den
Bereichen
Onkologie,
Kardiologie,
Radiologie
und
Krankenhauslogistik
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Browser
market
share
data
before
2006
are
scarce
and
it
is
impossible
to
trace
back
market
share
numbers
that
compare
to
today’s
StatCounter
data.
Browser-Marktanteil
von
Daten
vor
2006
sind
knapp
und
es
ist
unmöglich
zurückzuverfolgen
Marktanteil
Zahlen,
die
den
heutigen
StatCounter
Daten
vergleichen.
ParaCrawl v7.1