Translation of "Market logic" in German

Die Marktlogik, so wird argumentiert, diktiere diese Ergebnis.

Denn Privatisierung oder marktwirtschaftliche Logik darf die Existenz der Dienste im Allgemeininteresse nicht gefährden.

Er verurteilt an keiner Stelle die verheerenden Folgen des weltweiten Freihandels und der Marktlogik.

Das Grundproblem besteht darin, dass es mit der Logik des Marktes keine Kompromisse gibt.

Dabei verkaufen sie ihre Produkte auf dem europäischen Markt gegen jede Marktlogik häufig unterhalb der Herstellungskosten.

Die GAP nach 2013 wird weiterhin zwischen der ultraliberalen und internationalistischen Marktlogik der Europäischen Kommission und einer zukünftigen "grünen" GAP eingekeilt sein, die in Wirklichkeit den neokapitalistischen Interessen des ökologischen Business dient.

Vor allem aber macht die europäische Regionalpolitik, die die Empfängerländer ganz und gar nicht vor der Wirtschaftskrise schützt, die Situation noch schlimmer, da sie einen Teil der ultra-freien Marktlogik der Lissabon-Strategie darstellt.

Es ist auch das Bemühen um die unerläßliche Lebensmittelsicherheit, die nicht hinter der alleinigen Logik des Marktes zurücktreten darf.

Sowohl auf europäischer, als auch auf nationaler Ebene wird die Politik durch das Spannungsverhältnis zwischen der Logik des Marktes und der Logik der menschlichen Natur geprägt.

Die Argumente für die Aufrechterhaltung der Einschränkungen widersprechen jedoch der Marktlogik, inbesondere in Zeiten einer Krise.

Und zwar nur deshalb, weil eine allein auf den Markt setzende Ideologie, die ihren Ursprung in einem als Grundlage für Richtlinien zur Wettbewerbsfähigkeit und Liberalisierung dienenden Weißbuch von 1992 hat, zur Vernachlässigung der Sicherheit, der Umwelt, der sozialen Belange und der Raumplanung geführt hat.

In Ungarn, das leider zu den Mitgliedstaaten gehört, in denen der Einsatz erneuerbarer Energieträger am geringsten ist, wird der langfristige Betrieb umweltgefährdender Anlagen zur Energieerzeugung durch Monopole und Verträge geschützt, die der Marktlogik widersprechen.

Diese Verträge machen in Verbindung mit willkürlichen Vorschriften über obligatorische staatliche Stromabnahmequoten, die ebenso der Marktlogik zuwiderlaufen, beispielsweise die Nutzung der Windenergie nahezu unmöglich.

Es erscheint mir sinnvoll, jene Bereiche, in denen die Gesetze des Marktes nicht funktionieren, nicht dem Merkantilismus auszuliefern.

Diese Logik der Märkte macht deutlich, warum beispielsweise im Aktionsplan Energiepolitik für Europa die Bekämpfung des Klimawandels erst als letztes Hauptziel mit aufgenommen worden ist.

Damit besteht immerhin die Chance, dass sich mehr Menschen das Internet leisten können, auch wenn wir - ich betone das noch einmal - weder an die unsichtbare Hand noch an die Marktlogik glauben.

Wir brauchen für die Börsen eine Lösung im Geiste des Euro, eine Lösung, die über die Kräfte und die Logik des Marktes hinausgeht.

Die Marktlogik der freien Entscheidung des Individuums ist geschäftig dabei, die soziale Logik vom Gemeinwesen zu zerstören.

Da die Kfz-Haftpflichtversiche­rung zwingend vorgeschrieben ist, kann das Versicherungsunternehmen ihrer Meinung nach die zugrundeliegende Marktlogik nach Gutdünken anpassen.