Translation of "Market linkages" in German
By
investing
in
and
spreading
innovative
technologies,
strengthening
market
linkages,
encouraging
visionary
leadership,
and
targeting
those
most
in
need
–
and
thus
with
the
most
potential
–
we
can
feed
the
world.
Durch
Investitionen
in
innovative
Technologien
und
deren
Verbreitung,
die
Stärkung
von
Marktverbindungen,
die
Ermutigung
zu
visionärer
Führung
und
die
Ausrichtung
auf
die
Bedürftigsten
–
und
daher
jene
mit
dem
meisten
Potenzial
–
können
wir
die
Welt
ernähren.
News-Commentary v14
But,
by
taking
concerted
action
to
encourage
innovation,
strengthen
market
linkages,
and
support
smallholder
farmers
and
women,
developing
countries
can
build
productive,
stable,
resilient,
and
equitable
agricultural
sectors,
achieve
sustainable
economic
growth,
and
guarantee
food
security
for
all.
Doch
durch
konzertierte
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Innovationen,
zur
Stärkung
von
Marktverbindungen
und
zur
Unterstützung
von
in
der
Kleinlandwirtschaft
tätigen
Männern
und
Frauen
können
die
Entwicklungsländer
produktive,
stabile,
widerstandsfähige
und
gerechte
Landwirtschaftssektoren
aufbauen,
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
erreichen
und
die
Lebensmittelsicherheit
aller
gewährleisten.
News-Commentary v14
Lithuania's
economy
is
well
integrated
within
the
EU
economy
through
trade
and
labour
market
linkages,
and
it
attracts
sizeable
levels
of
foreign
direct
investment.
Die
litauische
Wirtschaft
ist
über
den
Handel
und
die
Arbeitsmärkte
gut
in
die
EU-Wirtschaft
integriert
und
weist
ausländische
Direktinvestitionen
in
substanziellem
Umfang
auf.
TildeMODEL v2018
Latvia's
economy
is
well
integrated
within
the
EU
economy
through
trade
and
labour
market
linkages,
and
it
attracts
sizeable
levels
of
foreign
direct
investment.
Die
lettische
Wirtschaft
ist
über
den
Handel
und
durch
Verknüpfungen
der
Arbeitsmärkte
gut
in
die
EU-Wirtschaft
integriert
und
zieht
ausländische
Direktinvestitionen
in
substanziellem
Umfang
an.
TildeMODEL v2018
He
provides
a
conceptual
framework
for
the
distinction
of
legal
and
political
criteria
for
the
feasibility
of
carbon
market
linkages.
Er
skizziert
einen
konzeptionellen
Rahmen
für
die
Unterscheidung
von
rechtlichen
und
politischen
Kriterien
für
die
Realisierbarkeit
von
Marktverknüpfungen.
ParaCrawl v7.1
These
multifaceted
initiatives
are
co-designed
by
our
partner
communities
and
include
training,
technical
assistance,
sustainable
financing,
public-private
partnerships,
and/or
facilitation
of
market
linkages,
in
addition
to
certification.
Diese
vielfältigen
Initiativen
werden
von
unseren
Partnergemeinden
gemeinsam
konzipiert
und
umfassen
neben
der
Zertifizierung
auch
Schulungen,
technische
Hilfe,
nachhaltige
Finanzierung,
öffentlich-private
Partnerschaften
bzw.
die
Förderung
von
Marktverbindungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter,
Michael
Mehling
provides
a
conceptual
framework
for
the
distinction
of
legal
and
political
criteria
for
the
feasibility
of
carbon
market
linkages.
In
diesem
Beitrag
skizziert
er
einen
konzeptionellen
Rahmen
für
die
Unterscheidung
von
rechtlichen
und
politischen
Kriterien
für
die
Realisierbarkeit
von
Marktverknüpfungen.
ParaCrawl v7.1
But
even
without
such
institutional
arrangements,
there
is
a
sense
that
emphasizing
international
markets
and
linkages
can
hamper
a
country’s
capacity
to
advance
its
own
interests.
Doch
selbst
ohne
derartige
institutionelle
Arrangements
besteht
ein
Gefühl,
dass
die
Betonung
internationaler
Märkte
und
Verknüpfungen
die
Fähigkeit
eines
Landes,
seine
eigenen
Interessen
zu
verfolgen,
behindern
kann.
News-Commentary v14
Right
in
the
picture:
Franc
cutter,
managing
director
Akotherm
GmbH,
Bendorf
(openPR)
-
internationalized
markets,
global
linkages,
strategic
alliances
-
the
German
metal
construction
industry
not
simply
in
such
a
way
this
passes.
Rechts
im
Bild:
Frank
Schneider,
Geschäftsführer
Akotherm
GmbH,
Bendorf
(openPR)
-
Internationalisierte
Märkte,
globale
Verknüpfungen,
strategische
Allianzen
â
an
der
deutschen
Metallbaubranche
geht
dies
nicht
einfach
so
vorbei.
ParaCrawl v7.1