Translation of "Market facing" in German
This
is
firm
evidence
of
the
extraordinarly
favourable
labour-market
situation
facing
IT
professionals.
Dies
ist
ein
eindeutiger
Beweis
für
die
außerordentlich
günstige
Arbeitsmarktlage
für
DV-Fachleute.
EUbookshop v2
However,
according
to
Deloitte,
the
commercial
aerospace
sub-sector
market
is
facing
new
challenges:
Dennoch
steht
die
kommerzielle
Luft-
und
Raumfahrtbranche
laut
Deloitte
vor
neuen
Herausforderungen:
ParaCrawl v7.1
The
automotive
market
is
facing
the
biggest
change
since
the
invention
of
the
automobile.
Der
Automobilmarkt
steht
vor
der
größten
Veränderung
seit
Erfindung
des
Automobils.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
job
market
is
facing
a
big
change.
Der
Schweizer
Arbeitsmarkt
steht
vor
einem
großen
Wandel.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
market
conditions
facing
pension
funds
remain
tough.
Gleichwohl
bleiben
die
Rahmenbedingungen
für
die
betriebliche
Altersversorgung
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
market
is
facing
offers
where
the
winter
equipment
is
being
sold
as
a
so-called
accessory.
Allerdings
gibt
es
auf
dem
Markt
Angebote,
wo
die
Winterausstattung
als
sog.
Zusatzausstattung
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
The
maritime
market
is
facing
a
tremendous
shift
in
technology
as
well
as
business
models.
Der
maritime
Markt
sieht
sich
einem
enormen
Wandel
gegenüber
in
Technologie
wie
auch
bei
Geschäftsmodellen.
ParaCrawl v7.1
Less
than
twenty
years
ago
in
the
market
of
facing
coverings
there
was
a
ceramic
granite.
Weniger
zwanzig
Jahre
rückwärts
ist
auf
dem
Markt
oblizowotschnych
der
Deckungen
der
keramische
Granit
erschienen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
last
point,
i.e.
the
obligation
to
monitor
the
market,
was
currently
facing
major
changes.
Speziell
der
letzte
Punkt,
die
Marktbeobachtungspflicht,
stünde
aktuell
vor
einer
großen
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
As
the
most
complete
solution
on
the
market,
ColorMaster
is
facing
a
big
demand
all
over
the
world.
Als
die
leistungsfähigste
und
umfassendste
Lösung
auf
dem
Markt
ist
die
Nachfrage
nach
ColorMaster
momentan
riesig.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
to
expand
into
a
new
growing
market
you
are
facing
challenges
such
as:
Wenn
Sie
planen
in
einem
neuen
Markt
zu
expandieren,
sollten
Sie
folgendes
in
Betracht
ziehen:
ParaCrawl v7.1
As
you,
ladies
and
gentlemen,
have
also
emphasised
in
your
earlier
report
on
the
creation
of
a
Single
Market
for
consumers
and
citizens,
and
Professor
Monti's
report,
too,
has
stated,
the
Single
Market
is
facing
a
test.
Wie
Sie,
meine
Damen
und
Herren,
in
Ihrem
früheren
Bericht
über
die
Schaffung
eines
Binnenmarkts
für
die
Verbraucher
und
die
Bürgerinnen
und
Bürger
ebenfalls
betont
haben
und
Herr
Professor
Monti
auch
in
seinem
Bericht
erklärt
hat,
steht
der
Binnenmarkt
vor
einer
Prüfung.
Europarl v8
In
line
with
this
requirement
the
Commission
prepared
its
first
report
which
concludes
that
the
shipbuilding
industry
in
the
global
market
is
facing
serious
over-capacity
problems.
Im
Einklang
mit
dieser
Forderung
hat
die
Kommission
ihren
ersten
Bericht
abgefaßt,
in
dem
festgestellt
wird,
daß
die
Schiffbauindustrie
auf
dem
globalen
Markt
vor
ernsten
Überkapazitätsproblemen
steht.
Europarl v8
A
packaging
industry
which
itself
objects
to
the
possibility
of
encouraging
reuse
within
the
borders
of
the
internal
market
is
not
facing
the
future.
Eine
Verpackungsindustrie,
die
selbst
gegen
die
Möglichkeit
opponiert,
in
den
Grenzen
des
Binnenmarkts
die
Wiederverwendung
zu
fördern,
ist
nicht
zukunftsorientiert.
Europarl v8