Translation of "Market exposure" in German
Maybe
the
market
with
more
exposure
and
visitors
to
the
area.
Vielleicht
ist
der
Markt
mit
mehr
Aufmerksamkeit
und
Besucher
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Market
risk
-
exposure
to
observablemarket
variables
such
as
interest
rates,
exchange
rates
and
equity
market
prices;
Marktrisiko
–
Risiko,
das
aufgrund
von
beobachtbaren
Marktvariablen
wie
Zinssätzen,Wechselkursen
und
Aktienkursen
entsteht;
EUbookshop v2
A
business
with
reasonable
market
exposure
would
be
receiving
a
steady
stream
of
leads.
Ein
Geschäft
mit
angemessenen
Marktrisiko
wäre,
einen
stetigen
Strom
von
Anfragen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Holm
i.a.
considered
that
the
Authority's
guidelines
had
not
been
strictly
adhered
to,
and
it
is
in
particular
the
short
implementation
period
and
the
limited
initial
market
exposure
that
is
in
question.
Er
vertrat
u.a.
die
Auffassung,
dass
der
Leitfaden
der
Überwachungsbehörde
nicht
strikt
eingehalten
worden
war
und
stellte
insbesondere
den
kurzen
Durchführungszeitraum
und
das
anfängliche
beschränkte
Anbieten
auf
dem
Markt
in
Frage.
DGT v2019
The
European
Commission
noted
in
its
LeaderSHIP
2015
programme
[19]
that
commercial
shipbuilding
and
ship
repair
operate
in
a
truly
global
market
with
exposure
to
world-wide
competition.
Die
Europäische
Kommission
stellte
in
ihrer
Initiative
LeaderSHIP
2015
[19]
fest,
dass
der
Markt
für
den
gewerblichen
Schiffbau
und
die
gewerbliche
Schiffsreparatur
ein
wahrhaft
weltweiter
Markt
ist,
der
weltweitem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist.
DGT v2019
Since
the
market
exposure
of
insurance-based
investment
products
depends
largely
on
the
choice
of
underlying
investment
assets,
such
a
product
may
be
unsuitable
for
the
customer
or
potential
customer
due
to
the
risks
of
those
assets,
the
type
or
characteristics
of
the
product
or
the
frequency
of
switching
of
underlying
investment
assets.
Da
das
Marktrisiko
von
Versicherungsanlageprodukten
stark
von
der
Wahl
der
zugrunde
liegenden
Investitionswerte
abhängt,
kann
solch
ein
Produkt
für
den
Kunden
bzw.
potenziellen
Kunden
aufgrund
der
mit
diesen
Vermögenswerten
verbundenen
Risiken,
der
Art
bzw.
den
Merkmalen
des
Produkts
oder
der
Häufigkeit,
in
der
eine
Umschichtung
der
zugrunde
liegenden
Investitionswerte
erfolgt,
ungeeignet
sein.
DGT v2019
The
Fund’s
market
risk
exposure
arisesmainly
in
the
form
of
interest
rate
risk
attached
to
cash
and
cash
equivalent
positions
as
well
as
investments
in
debt
securities.
Das
Marktrisiko
des
Fonds
besteht
in
erster
Linie
aus
dem
Zinsrisiko,
das
mit
der
Position„Liquide
Mittel“
und
den
Anlagen
in
Schuldtiteln
verbunden
ist.
EUbookshop v2
The
Net
Market
Exposure
is
the
net
present
value
of
a
swap
portfolio
net
of
collateral,
if
positive
(zero
if
negative).
Das
Nettomarktrisiko
entspricht
dem
Nettogegenwartswert
eines
Swap-Portfolios
abzüglich
der
Sicherheiten,
sofern
positiv
(null,
falls
negativ).
EUbookshop v2