Translation of "Market development manager" in German
Maya
Sermeño,
UTZ's
Market
Development
Manager
gives
us
the
low
down.
Maya
Sermeño,
UTZ
Market
Development
Manager,
klärt
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
Maya
Sermeño,
UTZ’s
Market
Development
Manager
gives
us
the
low
down.
Maya
Sermeño,
UTZ
Market
Development
Manager,
klärt
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Strasen:
The
Market
Development
Manager
reports
the
need
for
training
in
product
management.
Tobias
Strasen:
Der
Market
Development
Manager
meldet
den
Bedarf
für
Schulungen
beim
Produktmanagement.
ParaCrawl v7.1
Maya
Sermeño,
Market
Development
Manager
at
UTZ,
gives
us
an
insight
into
the
benefits
and
complexities
of
certification
for
herbal
teas.
Maya
Sermeño,
UTZ
Market
Development
Manager,
gibt
uns
einen
Einblick
in
die
Vorteile
und
die
Schwierigkeiten
bei
der
Zertifizierung
von
Früchte-
und
Kräutertees.
ParaCrawl v7.1
The
first
trade
fair
presence
at
Expo-Chams
in
Saint
Liboire
at
the
end
of
August
2017
showed
us
how
much
end
customers
are
interested
in
the
machines
and
we
have
the
right
solutions,"
says
the
responsible
market
development
manager
Manuel
Meyer
about
the
Weidemann
launch
in
Canada.
Die
erste
Messepräsenz
auf
der
Expo-Chams
in
Saint
Liboire
Ende
August
2017
zeigte
uns,
wie
stark
die
Endkunden
an
den
Maschinen
interessiert
sind
und
wir
die
richtigen
Lösungen
parat
haben,"
so
der
zuständige
Market
Development
Manager
Manuel
Meyer
zum
Weidemann
Start
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Since
November
2017
Dr.
Lars
Karcher
has
been
supporting
the
polyurethane
team
of
Biesterfeld
Spezialchemie
as
Market
Development
Manager.
Seit
November
2017
unterstützt
Dr.
Lars
Karcher
als
Market
Development
Manager
das
Polyurethan-
Team
der
Biesterfeld
Spezialchemie.
ParaCrawl v7.1
The
market
development
manager
responsible
for
Switzerland,
Michael
Franke-Doehne
and
the
commercial
director
of
Weidemann,
Bernd
Apfelbeck,
would
like
to
thank
Jürg
Minger,
CEO
of
Bucher
Landtechnik
AG,
Mathias
Hauswirth
head
of
service
and
Reto
Meier,
sales
manager
of
the
Weidemann
Centre,
for
the
many
years
of
great
cooperation
(from
right
to
left).
Der
für
die
Schweiz
zuständige
Market
Developement
Manager
Michael
Franke-Doehne
und
der
Kaufmännische
Geschäftsführer
Bernd
Apfelbeck
von
Weidemann
bedanken
sich
bei
Jürg
Minger
CEO
Bucher
Landtechnik
AG,
Mathias
Hauswirth
Leiter
Service
und
Reto
Meier
Vertriebsleiter
des
Weidemann
Center
für
die
langjährige
und
gute
Zusammenarbeit
(v.r.n.l.).
ParaCrawl v7.1
You
can
learn
how
to
take
reasonable
business
decisions
and
evolve
over
the
years
from
Iwona
Zenio,
Market
Development
Manager
at
LIDEX
Translation
and
Conference
Service
Centre.
Darüber,
wie
kluge
Entscheidungen
in
der
Unternehmensführung
getroffen
werden,
sowie
über
Wege,
wie
sich
ein
Unternehmen
im
Laufe
der
Jahre
entwickeln
kann,
berichtete
Iwona
Zenio,
Direktorin
für
Marktentwicklung
im
LIDEX
Zentrum
für
Übersetzungen
und
Konferenzbetreuung.
ParaCrawl v7.1
Weidemann
product
specialist
Tobias
Strasen,
market
Development
Manager
Manuel
Meyer,
the
responsibles
Michael
Hyland
and
Richard
Bastien
from
Wacker
Neuson
Canada
and
14
sellers
from
dealers
took
part
in
this
training.
Sowohl
der
Weidemann
Produktspezialist
Tobias
Strasen,
der
Market
Development
Manager
Manuel
Meyer,
die
Verantwortlichen
Michel
Hyland
und
Richard
Bastien
von
Wacker
Neuson
Kanada
als
auch
14
Verkäufer
der
Händler
nahmen
an
dieser
Schulung
teil.
ParaCrawl v7.1
With
the
tremendous
impact
Deluxe
has
had
on
our
industry
we
are
pleased
to
have
DVS’s
technology
in
creative
use
at
the
various
Deluxe
facilities
throughout
the
world,
says
Tony
Fox,
Sales
and
Market
Development
Manager,
DVS.
Deluxe
ist
eines
der
bedeutendsten
Unternehmen
unserer
Branche
und
wir
freuen
uns,
mit
DVS-Technologie
die
kreativen
Prozesse
an
den
verschiedenen
Deluxe-Standorten
weltweit
zu
unterstützen“,
erklärte
Tony
Fox,
Sales
and
Market
Development
Manager
bei
DVS.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Gerstel,
Market
Development
Manager
EMEA,
DuPont
Refrigerants,
commented:
"The
amount
of
recycled
R-22
is
already
limited
today.
Dazu
Joachim
Gerstel,
Leiter
Marktentwicklung
Europa,
Naher
Osten
und
Afrika
bei
DuPont
Refrigerants:
„Die
Menge
an
rezykliertem
R22
ist
schon
heute
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
It’s
been
a
great
entry
into
the
automotive
interiors
market
for
us,”
reported
Ingmar
van
der
Linden,
market
development
manager.
Für
uns
war
sie
ein
toller
Einstieg
in
den
Markt
für
Fahrzeuginnenräume“,
meinte
Ingmar
van
der
Linden,
Leiter
Marktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2017
Manuel
Meyer
is
employed
as
Market
Development
Manager
and
serves
the
Canadian
and
Finish
market.
Seit
Oktober
2017
ist
Manuel
Meyer
als
Market
Development
Manager
tätig
und
betreut
den
kanadischen
und
finnischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
first
trade
fair
presence
at
Expo-Chams
in
Saint
Liboire
at
the
end
of
August
2017
showed
us
how
much
end
customers
are
interested
in
the
machines
and
we
have
the
right
solutions,”
says
the
responsible
market
development
manager
Manuel
Meyer
about
the
Weidemann
launch
in
Canada.
Die
erste
Messepräsenz
auf
der
Expo-Chams
in
Saint
Liboire
Ende
August
2017
zeigte
uns,
wie
stark
die
Endkunden
an
den
Maschinen
interessiert
sind
und
wir
die
richtigen
Lösungen
parat
haben,“
so
der
zuständige
Market
Development
Manager
Manuel
Meyer
zum
Weidemann
Start
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Marc
Knebel,
Quadrant
EPP's
Market
Development
Manager
for
Radiation
Shielding
Products,
reinforces
the
importance
of
consistent
performance
and
quality
in
a
critical
product
such
as
this:
"Quadrant
EPP
has
developed
a
manufacturing
process
and
proprietary
testing
methods
that
help
ensure
that
the
boron
is
evenly
distributed
so
the
product
performs
as
intended.
Marc
Knebel,
Market
Development
Manager
Radiation
Shielding
Products
bei
Quadrant
EPP,
unterstreicht
die
Bedeutung
der
konsistenten
Leistungsfähigkeit
und
Qualität
bei
einem
derart
kritischen
Produkt:
"Quadrant
EPP
hat
einen
Fertigungsprozess
und
spezielle
Prüfmethoden
entwickelt,
die
uns
dabei
helfen,
die
gleichmäßige
Verteilung
des
Bors
sicherzustellen,
damit
sich
das
Material
wie
vorgesehen
verhält.
ParaCrawl v7.1
Marc
Knebel,
Quadrant
EPP’s
Market
Development
Manager
for
Radiation
Shielding
Products,
reinforces
the
importance
of
consistent
performance
and
quality
in
a
critical
product
such
as
this:
“Quadrant
EPP
has
developed
a
manufacturing
process
and
proprietary
testing
methods
that
help
ensure
that
the
boron
is
evenly
distributed
so
the
product
performs
as
intended.
Marc
Knebel,
Market
Development
Manager
Radiation
Shielding
Products
bei
Quadrant
EPP,
unterstreicht
die
Bedeutung
der
konsistenten
Leistungsfähigkeit
und
Qualität
bei
einem
derart
kritischen
Produkt:
„Quadrant
EPP
hat
einen
Fertigungsprozess
und
spezielle
Prüfmethoden
entwickelt,
die
uns
dabei
helfen,
die
gleichmäßige
Verteilung
des
Bors
sicherzustellen,
damit
sich
das
Material
wie
vorgesehen
verhält.
ParaCrawl v7.1
Alberto
Caon,
Isoli
export
sales
and
market
development
manager,
said:
"In
the
past
year,
Inreka
has
focused
on
doing
business
with
electric
utility
companies
and
we
are
developing
some
special
products
in
cooperation
with
them.
Alberto
Caon,
bei
Isoli
zuständig
für
Export
und
Marktentwicklung,
erklärt:
„Inreka
hat
sich
im
vergangenen
Jahr
auf
das
Geschäft
mit
Energieversorgern
konzentriert,
und
wir
entwickeln
mit
diesen
zusammen
spezielle
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Working
closely
with
partners
from
the
packaging
industry,
Henkel
Adhesive
Technologies
has
taken
up
this
challenge
–
as
explained
by
Alexander
Bockisch,
Market
Development
Manager
Flexible
Laminates:
“There
are
several
hurdles
to
overcome
at
the
various
stages
in
the
chain
that
extends
from
sorting
to
recycling
plastic
laminates.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
Partnern
aus
der
Verpackungsbranche
hat
Henkel
Adhesive
Technologies
diese
Herausforderung
angenommen,
wie
Alexander
Bockisch,
Market
Development
Manager
Flexible
Laminates,
erklärt:
„Es
mussten
mehrere
Hürden
bei
den
verschiedenen
Phasen
im
Ablauf
überwunden
werden,
der
sich
von
der
Sortierung
bis
zur
Wiederverwertung
von
Kunststofflaminaten
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
"The
aerospace
industry
has
a
growing
demand
for
consolidated
structural
designs
capable
of
providing
significant
reductions
in
weight,
fuel
consumption
and
CO?
emission
as
well
as
manufacturing
time
and
system
cost,”
says
Ron
Habermas,
Global
OEM
Market
Development
Manager
for
Henkel.
“Our
comprehensive
product
offering
is
addressing
these
challenges,
while
we
also
provide
extensive
engineering
expertise
to
support
the
rapid
development,
testing
and
optimization
of
composite
applications.
Die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
hat
eine
wachsende
Nachfrage
nach
konsolidierten
Strukturdesigns,
die
signifikante
Gewichts-,
Kraftstoffverbrauchs-,
CO-Emissions-
sowie
Fertigungszeit-
und
Systemkosteneinsparungen
ermöglichen,
sagt
Ron
Habermas,
Global
OEM
Market
Development
Manager
bei
Henkel.
Unser
umfassendes
Produktangebot
trägt
diesen
Herausforderungen
Rechnung.
Darüber
hinaus
bieten
wir
umfangreiches
Engineering-Know-how,
um
die
schnelle
Entwicklung,
das
Testen
und
die
Optimierung
von
Composite-Anwendungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
RTL
subsidiary
takes
responsibility
for
the
development,
marketing,
contract
management
and
campaign
planning
for
TV
formats.
Das
Tochterunternehmen
von
RTL
übernimmt
Entwicklung,
Marketing,
Vertragsmanagement
und
Kampagnenplanung
für
TV-Formate.
ParaCrawl v7.1
His
forte
is
strategy,
sales,
business
development,
marketing,
management,
and
corporate
growth.
Seine
Schwerpunkte
sind
Strategie,
Vertrieb,
Business
Development,
Marketing,
Führung
und
Organisationsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
half
the
new
projects
fail
within
five
years
surely
indicates
that
we
have
neglected
to
provide
their
promoters
with
assistance
in
the
research,
market
development
and
management
skills
which
are
so
essential
for
their
survival.
Die
Tatsache,
daß
die
Hälfte
der
neuen
Projekte
innerhalb
von
fünf
Jahren
scheitert,
zeigt
deutlich,
daß
wir
es
versäumt
haben,
ihre
Betreiber
bei
der
Forschung,
der
Marktentwicklung
und
den
unternehmerischen
Entscheidungen
zu
unterstützen,
die
für
ihr
Überleben
so
überaus
wichtig
sind.
Europarl v8
Whereas
the
Commission
should
be
informed
of
the
information
contained
in
the
contracts
in
order
to
enable
it
to
monitor
market
development
and
to
manage
the
Community
market;
Der
Kommission
müssen
alle
Einzelheiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Verträgen
übermittelt
werden,
damit
sie
die
Entwicklung
des
Marktes
verfolgen
kann
und
die
Übersicht
über
den
Gemeinschaftsmarkt
behält.
JRC-Acquis v3.0
The
women
who
participated
developed
marketing,
management
and
product
development
skills
as
well
as
personal
development
and
confidence
building.
Die
Teilnehmerinnen
entwickelten
Fähigkeiten
in
den
Bereichen
Marketing,
Management
und
Produktentwicklung,
aber
auch
Ihre
persönliche
Entwicklung
und
ihr
Selbstvertrauen
wurden
gefördert.
EUbookshop v2
Marketing,
development
and
production
management
work
closely
together
on
integrated
concepts
which
consistently
reflect
the
value
of
the
product
in
all
aspects
up
to
the
packaging
stage.
Marketing,
Entwicklung
und
Produktmanagement
arbeiten
Hand
in
Hand
an
ganzheitlichen
Konzepten,
die
das
Produktversprechen
konsequent
in
allen
Facetten
bis
zur
Verpackung
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
new
asset
inflows
and
positive
market
development,
assets
under
management
increased
by
a
total
of
CHF
27.9
billion
to
CHF
183.0
billion.
Die
verwalteten
Vermögen
wuchsen
dank
Neuzuflüssen
und
positiver
Marktentwicklung
insgesamt
um
CHF
27,9
Milliarden
auf
CHF
183,0
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
This
certification
includes
business
processes:
Marketing,
product
management,
development,
procurement,
production,
service
and
supporting
functions
at
the
locations
Amstetten,
Brandenburg,
Heidelberg,
Kiel,
Ludwigsburg,
Neuss,
Nove
Mesto,
Qingpu
and
Wiestoch-Waldorf.
Diese
Zertifizierung
beinhaltet
die
Geschäftsprozesse
Marketing,
Produktmanagement,
Entwicklung,
Beschaffung,
Produktion,
Service
und
unterstützende
Funktionen
an
den
Standorten
Amstetten,
Brandenburg,
Heidelberg,
Kiel
Ludwigsburg,
Qingpu,
Weiden
und
Wiesloch-Walldorf
für
ganzheitliche
Lösungen
und
digitale
Plattformen
für
die
globale
Druckindustrie
und
andere
Industriebranchen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
new
busi
ness
and
positive
market
developments,
assets
under
management
increased
by
CHF
12
billion
to
over
CHF
134
billion.
Die
verwalteten
Vermögen
wuchsen
dank
Neuzugang
und
positiver
Marktentwicklung
um
CHF
12
Milliarden
auf
über
CHF
134
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
new
asset
inflows
and
positive
market
development,
assets
under
management
increased
by
a
total
of
CHF
7
billion
to
over
CHF
155
billion.
Die
verwalteten
Vermögen
wuchsen
dank
Neuzuflüssen
und
positiver
Marktentwicklung
insgesamt
um
CHF
7
Milliarden
auf
über
CHF
155
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
production
and
development
locations
worldwide
together
with
their
marketing,
product
management,
development,
procurement,
production
and
service
functions
as
well
as
their
support
processes
along
the
entire
value
chain
have
been
successfully
recertified.
Damit
wurden
weltweit
alle
Produktions-
und
Entwicklungsstandorte
mit
ihren
Funktionen
Marketing,
Produktmanagement,
Entwicklung,
Beschaffung,
Produktion,
Service
und
deren
Unterstützungsprozessen
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
erfolgreich
rezertifiziert.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
about
key
areas
of
the
music
industry,
including
marketing,
developing
online
content,
managing
live
music
events,
copyright
and
HR.
Sie
lernen
wichtige
Bereiche
der
Musikindustrie
kennen,
einschließlich
Marketing,
Entwicklung
von
Online-Inhalten,
Verwaltung
von
Live-Musikveranstaltungen,
Urheberrecht
und
Personalwesen.
ParaCrawl v7.1