Translation of "Market competitiveness" in German
In
a
liberalised
market,
security
and
competitiveness
come
at
a
cost.
In
einem
liberalisierten
Markt
haben
Sicherheit
und
Wettbewerbsfähigkeit
ihren
Preis.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
take
into
consideration
the
principles
of
the
EU
internal
market
and
the
competitiveness
of
the
Union.
Die
Kommission
sollte
die
Grundsätze
des
EU-Binnenmarktes
sowie
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Fixed
number
portability
continues
to
contribute
to
market
competitiveness.
Die
Nummernübertragbarkeit
im
Festnetz
trägt
weiter
zur
Wettbewerbsfähigkeit
des
Marktes
bei.
TildeMODEL v2018
A
social
market
economy
combines
competitiveness
with
social
justice.
Eine
soziale
Marktwirtschaft
verbindet
Wettbewerbsfähigkeit
mit
sozialer
Gerechtigkeit.
TildeMODEL v2018
From
a
broader
economic
perspective,
this
is
also
in
the
interests
of
greater
labour
market
flexibility
and
competitiveness.
Im
gesamtwirtschaftlichen
Kontext
dient
dies
auch
der
Flexibilität
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
Arbeitsmärkte.
TildeMODEL v2018
Strengthening
and
deepening
the
internal
energy
market
promotes
competitiveness
and
security
of
supply.
Eine
Stärkung
und
Vertiefung
des
Energiebinnenmarktes
steigert
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
erhöht
die
Versorgungssicherheit.
TildeMODEL v2018
The
reform
process
that
was
initiated
in
1992
forms
the
basis
for
improved
market
orientation
and
competitiveness.
Der
1992
eingeleitete
Reformprozess
ist
die
Grundlage
für
mehr
Marktorientierung
und
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Thereby
improving
product
cost-effectiveness
and
market
competitiveness.
Dadurch
wird
die
Kosteneffizienz
der
Produkte
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Marktes
verbessert.
CCAligned v1
We
aim
to
consolidate
and
further
expand
our
position
in
the
market
and
our
competitiveness.
Wir
wollen
unsere
Position
im
Markt
und
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
festigen
und
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
consolidate
and
further
improve
our
market
position
and
competitiveness.
Wir
wollen
unsere
Position
im
Markt
und
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
festigen
und
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
want
to
steadily
participate
in
the
market
successfully,
require
competitiveness.
Wer
am
Markt
dauerhaft
mit
Erfolg
teilnehmen
will,
benötigt
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Climate
action
and
economic
growth
are
two
sides
of
the
same
coin,
as
climate
measures
increase
market
competitiveness.
Klimaschutz
und
Wirtschaftswachstum
sind
zwei
Seiten
derselben
Medaille,
die
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
stärken.
ParaCrawl v7.1
It
is
certainly
necessary
to
open
up
the
market
and
improve
competitiveness.
Gewiss
ist
es
notwendig,
den
Markt
zu
öffnen
und
den
Wettbewerb
zu
verbessern.
Europarl v8
The
internal
market
and
competitiveness
automatically
create
social
security
and
are
preconditions
for
welfare.
Der
Binnenmarkt
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
erzeugen
automatisch
soziale
Sicherheit
und
schaffen
die
Voraussetzungen
für
Wohlstand.
Europarl v8
The
internal
market
strengthens
competitiveness.
Der
Binnenmarkt
stärkt
die
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8