Translation of "Marked reduction" in German
The
Court
reports
a
marked
overall
reduction
in
errors
in
agricultural
expenditure.
Der
Rechnungshof
hat
einen
klaren
Rückgang
der
Fehlerquote
bei
den
Agrarausgaben
festgestellt.
Europarl v8
It
is
far
more
important,
however,
that
there
should
be
a
marked
reduction
in
animal
transports
themselves.
Weitaus
wichtiger
ist
jedoch
eine
deutliche
Verminderung
der
Tiertransporte
selbst.
Europarl v8
Administration
of
ramipril
causes
a
marked
reduction
in
peripheral
arterial
resistance.
Die
Gabe
von
Ramipril
bewirkt
eine
deutliche
Verringerung
des
peripheren
arteriellen
Widerstands.
EMEA v3
The
excess
supply
of
labour
has
led
to
a
marked
reduction
in
wage
increases.
Der
Überhang
beim
Angebot
an
Arbeitskräften
führte
zu
einem
deutlichen
Rückgang
der
Lohnerhöhungen.
EUbookshop v2
The
process
results
in
a
marked
reduction
of
halations.
Es
führt
zu
einer
deutlichen
Reduzierung
von
Unterstrahlungen.
EuroPat v2
Due
to
low
turbulence,
a
marked
noise
reduction
is
obtained
in
the
combustion
process
itself.
Aufgrund
der
geringen
Turbulenzen
ergibt
sich
eine
deutliche
Geräuschminderung
beim
Brennvorgang
selbst.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
these
measures,
however,
is
the
marked
reduction
in
the
cohesion
of
the
adhesives.
Nachteilig
bei
diesen
Maßnahmen
ist
allerdings
die
deutliche
Verminderung
der
Kohäsion
der
Klebemittel.
EuroPat v2
As
a
result,
there
is
a
marked
reduction
in
production
costs
and
a
stable
design
of
the
display
device.
Dadurch
ergibt
sich
eine
deutliche
Reduzierung
der
Produktionskosten
bei
stabilem
Aufbau
der
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
This
signifies
a
marked
reduction
in
the
load.
Das
bedeutet
eine
deutliche
Reduzierung
der
Belastung.
EuroPat v2
The
slowdown
in
investment
contributed
to
a
marked
reduction
in
overall
GDP
growth
in
this
quarter.
Dies
trug
zu
einer
deutlichen
Verringerung
des
BIP-Wachstums
in
dem
Quartal
bei.
EUbookshop v2
A
particularly
marked
reduction
in
the
metallic
elements
was
consequently
achieved
with
this
mixing
ratio.
Mit
diesem
Mischungsverhältnis
wurde
demnach
eine
besonders
starke
Verringerung
der
metallischen
Elemente
erreicht.
EuroPat v2
An
excessive
water
content
in
the
reaction
mixture
causes
a
marked
reduction
in
the
efficiency
of
the
etherification
reaction.
Ein
zu
hoher
Wassergehalt
im
Reaktionsgemisch
läßt
den
Wirkungsgrad
der
Veretherungsreaktion
merklich
zurückgehen.
EuroPat v2
A
marked
reduction
in
weight
for
interior
components
is
made
possible
by
this
innovative
use
of
natural
fibers.
Durch
diesen
innovativen
Einsatz
der
Naturfasern
ist
eine
deutliche
Gewichtsreduktion
der
Interieurbauteile
möglich.
ParaCrawl v7.1
Insulation
technology
also
contributes
to
a
marked
reduction
in
energy
costs.
Darüber
hinaus
trägt
die
Isoliertechnik
zu
einer
deutlichen
Reduzierung
der
Energiekosten
bei.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
such
a
winding
design
is
a
marked
reduction
of
the
motor
current
in
the
washing
mode.
Der
Vorteil
dieser
Wicklungsauslegung
ist
eine
deutliche
Reduzierung
des
Motorstromes
im
Waschbetrieb.
EuroPat v2
A
marked
reduction
in
the
photocatalytic
activity
is
observed
from
as
little
as
0.1%
by
weight.
Bereits
ab
0,1
Gew.-%
wird
eine
merkliche
Verringerung
der
photokatalytischen
Aktivität
beobachtet.
EuroPat v2
The
results
show
a
marked
reduction
in
the
extracellular
glutamate
concentration
due
to
the
8-azaspiro[5,4]decan-9-one.
Die
Ergebnisse
zeigen
eine
deutliche
Reduktion
der
extrazellulären
Glutamatkonzentration
durch
das
8-Azaspiro[5,4]decan-9-on.
EuroPat v2