Translation of "Maritime station" in German
Most
ferry
trips
to
Patras
will
depart
from
Maritime
Station.
Die
meisten
fähre
-Verbindungen
nach
Patras
fahren
in
Maritime
Station
ab.
ParaCrawl v7.1
In
Venice,
Minoan
Lines
departs
to
Igoumenitsa
from
Maritime
Station
and
no
other
station.
In
Venice,
fährt
Minoan
Lines
nach
Igoumenitsa
ab
Maritime
Station
und
keiner
anderen
Haltestelle.
ParaCrawl v7.1
In
Venice,
Minoan
Lines
departs
to
Patras
from
Maritime
Station
and
no
other
station.
In
Venice,
fährt
Minoan
Lines
nach
Patras
ab
Maritime
Station
und
keiner
anderen
Haltestelle.
ParaCrawl v7.1
In
Venice,
Minoan
Lines
departs
to
Corfu
from
Maritime
Station
and
no
other
station.
In
Venice,
fährt
Minoan
Lines
nach
Corfu
ab
Maritime
Station
und
keiner
anderen
Haltestelle.
ParaCrawl v7.1
The
Pausania
Hotel
is
close
to
the
church
of
San
Sebastiano
and
to
the
Maritime
Station.
Das
Pausania
Hotel
liegt
in
der
Nähe
der
Kirche
San
Sebastiano
und
der
Stazione
Marittima.
ParaCrawl v7.1
The
Mercadante
Theater,
the
Bank
of
Italy
Palace,
the
Banco
di
Roma
headquarters,
the
Grand
Hotel
de
Londres
(now
the
seat
of
the
TAR),
Palazzo
San
Giacomo
(the
Town
Hall),
and
the
maritime
station,
surround
the
square.
whose
building
was
completed
in
the
recently
renovated
1936,
where
there
is
a
shopping
arcade
and
some
conference
rooms.
Rund
um
den
Platz
ist
das
Teatro
Mercadante,
der
Palast
der
Bank
von
Italien,
der
Sitz
der
Bank
of
Rome,
das
Grand
Hotel
de
Londres
(derzeit
dem
regionalen
Verwaltungsgericht),
St.
James
Palace
(Rathaus)
und
die
Seestation,
Das
Gebäude
wurde
in
der
kürzlich
renovierten
1936
fertig
gestellt,
wo
sich
eine
Einkaufspassage
und
einige
Konferenzräume
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
an
injunction
was
upheld
in
part
by
order
of
this
Section
no
791
of
16
December
2009,
which
suspended
the
effectiveness
of
Resolution
No.
9
of
30
October
2009,
in
so
far
as
the
issue
has
since
January
1,
2010
maritime
agencies,
the
business,
parking,
property
and
equipment
removable
applicant's
property
and
maritime
auxiliary
station.
Der
Antrag
auf
eine
einstweilige
Verfügung
wurde
nicht
stattgegeben
teilweise
im
Auftrag
von
diesem
Abschnitt
791
von
16.
Dezember
2009,
die
Nr.
suspendiert
die
Wirksamkeit
der
Auflösung
9
von
30
Oktober
2009,
soweit
die
Frage
seit
1.
Januar
2010
maritime
Agenturen,
Wirtschaft,
Parkplatz,
Sachanlagen
abnehmbaren
klägerischen
Anwesen
und
maritimen
Hilfs-Station.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months
will
be
completed,
signed
by
the
Maritime
Station
Zaha
Hadid
and
the
Square
of
Liberty
by
Ricardo
Bofill
that
belong
to
a
unique
sea
front
in
Italy,
seven
kilometers
of
marinas,
including
the
Marina
d'Arechi
Santiago
Calatrava,
beaches,
parks
marine,
hotels,
leisure
and
shipbuilding.
In
den
kommenden
Monaten
abgeschlossen
sein
wird,
die
von
der
Stazione
Marittima
Zaha
Hadid
und
der
Platz
der
Freiheit
von
Ricardo
Bofill,
die
zu
einem
einzigartigen
Meer
in
Italien
gehören,
sieben
Kilometer
von
Marinas,
einschließlich
der
Marina
d'Arechi
Santiago
Calatrava,
Strände,
Parks
unterzeichnet
Marine,
Hotels,
Freizeit-und
Schiffbau.
ParaCrawl v7.1
The
boats
depart
from
Ibiza
at
the
maritime
station
for
boats
from
Formentera
(located
on
Avinguda
de
Santa
Eulària).
Die
Boote
fahren
von
Ibiza
an
der
Anlegestelle
für
die
Schiffe
von
Formentera
(an
der
Avinguda
de
Santa
Eulària)
ab.
ParaCrawl v7.1
The
inauguration
ceremony
was
attended
by
the
Secretary
of
Transportation,
Bartolomeo
Giachino,
the
president
of
the
Port
Authority
of
Genoa,
Luigi
Merlo,
the
city's
mayor,
Marta
Vincenzi,
the
President
of
the
Province
of
Genoa,
Alessandro
Repetto,
the
Liguria
Regional
Councillor
for
the
Budget
Sergio
Rossetti,
the
president
of
the
Maritime
Station,
Ferdinando
Lolli,
and
the
CEO
of
MSC
Crociere
Pierfrancesco
Vago.
Die
Einweihungsfeier
wurde
vom
Secretary
of
Transportation,
Bartolomeo
Giachino,
der
Präsident
der
Hafenbehörde
von
Genua,
Luigi
Merlo,
der
Bürgermeister
der
Stadt,
Marta
Vincenzi,
der
Präsident
der
Provinz
Genua,
Alessandro
Repetto,
die
Region
Ligurien
Stadtrat
für
den
Haushalt
besucht
Sergio
Rossetti,
der
Präsident
der
Maritime
Station,
Ferdinando
Lolli,
und
der
CEO
von
MSC
Crociere
Pierfrancesco
Vago.
ParaCrawl v7.1
The
route
begins
in
the
port
of
Ibiza
at
the
maritime
station
for
the
boats
running
to
Formentera,
and
it
ends
upon
arrival
to
the
La
Savina
Port.
Die
Route
beginnt
im
Hafen
von
Ibiza,
und
zwar
an
der
Anlegestelle
für
die
Schiffe
von
Formentera,
und
endet
mit
der
Ankunft
im
Hafen
La
Savina.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
Gallery
of
the
Sea
is
the
first
City
Shopping
Center
which
rises
in
the
building
of
Maritime
Station
located
in
the
port
area
and
is
at
the
same
time
a
cruise
terminal
intended
to
mainly
accommodate
tourists
moored
at
the
port
of
Naples.
Die
sogenannte
Galerie
des
Meeres
ist
die
erste
Einkaufszentrum
der
Stadt
welches
im
Gebäude
von
Seestation
befindet
sich
im
Hafenbereich
und
ist
gleichzeitig
ein
Kreuzfahrtterminal
hauptsächlich
für
Touristen
gedacht,
die
im
Hafen
von
Neapel
anlegen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
wide
fleet
of
cars
always
renewed
in
Ibiza
Airport,
in
the
maritime
station
in
case
it
arrives
in
Cruise
or
Ferry,
in
Beach
Embossa,
and
also
we
approach
the
vehicle
where
you
are
either
hotel,
villa,
etc.
Do
not
hesitate
to
ask
us
all
your
doubts,
we
will
always
serve
you
with
the
best
quality
of
service.
Wir
haben
eine
breite
Flotte
von
Autos
immer
erneuert
auf
Ibiza
Flughafen,
in
der
maritimen
Station,
falls
es
in
Kreuzfahrt
oder
Fähre
kommt,
in
Strand
Embossa,
und
auch
wir
nähern
uns
dem
Fahrzeug,
wo
Sie
sind
entweder
Hotel,
Villa,
etc.
Zögern
Sie
nicht
zu
Fragen
Sie
uns
alle
Ihre
Zweifel,
wir
werden
Ihnen
immer
mit
der
besten
Servicequalität
dienen.
CCAligned v1
Let's
see
if
the
Denia
Town
Hall
takes
note
and
puts
a
shuttle
bus
between
the
"provisional"
bus
station
and
the
Maritime
Station.
Mal
sehen,
ob
das
Rathaus
von
Denia
es
zur
Kenntnis
nimmt
und
einen
Shuttlebus
zwischen
der
"provisorischen"
Bushaltestelle
und
der
Maritime
Station
fährt.
CCAligned v1
Nevertheless,
the
start
of
work
on
works
to
enable
the
port
of
Salerno
to
accommodate
cargo
ships
and
cruise
liners
that
provide
the
next-generation
extension
of
the
Molo
Manfredi
and
implementation
of
the
Maritime
Station,
designed
by
architect
Zaha
Hadid.
Dennoch
Beginn
der
Arbeit
an
Werken
ermöglichen
den
Hafen
von
Salerno
für
Frachtschiffe
und
Kreuzfahrtschiffe,
dass
die
nächste
Generation
Verlängerung
der
Molo
Manfredi
und
Umsetzung
der
Stazione
Marittima,
der
Architektin
Zaha
Hadid
entworfen
bieten
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
Most
ferry
to
Sardinia,
Corsica
and
Sicily
depart
from
the
Maritime
Station
of
the
port
of
Livorno,
while
some
start
at
Varco
Galvani
north
of
the
city,
not
at
all
connected
by
bus
and
other
means.
Die
meisten
der
Fähre
nach
Sardinien,
Korsika
und
Sizilien
von
der
Maritime
Station
der
Hafen
von
Livorno,
während
einige
beginnen
bei
Varco
Galvani
Norden
der
Stadt,
nicht
auf
alle
im
Zusammenhang
mit
dem
Bus
und
andere
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Finally,
confirming
the
view
already
expressed
briefly
in
the
interim
phase,
must
be
upheld
on
the
ground
in
B),
directed
against
the
Decision
No
9
of
30
October
2009,
in
so
far
that
the
applicant
company
has
abandoned
before
1
January
2010
the
management
of
shipping
companies,
the
business,
parking,
property
and
equipment
owned
by
a
removable
and
maritime
auxiliary
station.
Schließlich
bestätigt
die
Auffassung,
bereits
kurz
ausgedrückt
in
der
Übergangsphase,
muss
B
in
sein
bestätigte
am
Boden),
die
sich
gegen
die
Entscheidung
Nr.
9
von
30
Oktober
2009,
in
so
weit,
dass
das
antragstellende
Unternehmen
hat
Station
verlassen
vor
1.
Januar
2010
die
Verwaltung
der
Reedereien,
die
Wirtschaft,
Parkplatz,
Sach-und
Hilfseinrichtungen
im
Besitz
von
einem
abnehmbaren
und
maritim.
ParaCrawl v7.1