Translation of "Marine energy" in German
The
opinion
makes
a
clear
and
compelling
case
for
investing
in
marine
energy;
Die
Stellungnahme
liefert
ein
klares
und
überzeugendes
Argument
für
Investitionen
in
Meeresenergie;
TildeMODEL v2018
How
do
ocean
eddies
influence
marine
energy
transport
and
food
chains?
Wie
beeinflussen
Ozeanwirbel
den
Energietransport
und
die
Nahrungsketten
der
Meere?
ParaCrawl v7.1
How
do
ocean
eddies
influence
marine
energy
transport
and
oceanic
food
chains?
Wie
beeinflussen
Ozeanwirbel
den
Energietransport
und
die
Nahrungsketten
der
Meere?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
marine
energy
resources
will
be
important
in
the
diversification
of
Europe’s
energy
supply.
Außerdem
werden
die
maritimen
Energieressourcen
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Diversifizierung
der
europäischen
Energieversorgung
sein.
TildeMODEL v2018
The
investment
models
for
wind
energy
could
be
used
as
an
example
and
replicated
for
marine
energy.
Die
Investitionsmodelle
für
Windenergie
könnten
als
Beispiel
herangezogen
und
auf
die
Meeresenergie
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
So
she
also
has
a
great
deal
of
expertise
in
the
offshore
area,
especially
in
marine
renewable
energy.
So
verfügt
sie
auch
über
ein
ausgeprägtes
Know-how
im
Offshore-Bereich,
insbesondere
bei
maritimen
erneuerbaren
Energien
.
ParaCrawl v7.1
Marine
energy
is
one
of
the
largest
medium-term
future
prospects
in
renewable
energy.
Die
Meeresenergie
hat
auf
mittlere
Sicht
eine
der
besten
Zukunftsaussichten
innerhalb
der
erneuerbaren
Energien.
CCAligned v1
In
the
important
London
Market
further
rate
reductions
were
recorded
for
marine
and
energy
covers.
Im
wichtigen
Londoner
Markt
waren
für
Deckungen
im
Bereich
Transport
und
Energy
weitere
Ratenreduzierungen
hinzunehmen.
ParaCrawl v7.1
These
strategies
can
and
should
address
issues
of
common
interest,
such
as,
in
the
case
of
this
specific
proposal
of
the
European
strategy
for
the
Atlantic
region:
marine
energy,
environmental
preservation,
including
the
prevention
and
fight
against
marine
pollution,
transport
and
access,
research
and
innovation,
among
others.
Diese
Strategien
können
und
sollten
sich
mit
Themen
von
gemeinschaftlichem
Interesse
befassen,
wie
in
diesem
Fall
des
speziellen
Vorschlags
für
eine
europäische
Strategie
für
den
atlantischen
Raum:
Meeresenergie,
Umweltschutz,
auch
die
Verhütung
und
die
Bekämpfung
der
Meeresverschmutzung,
Verkehr
und
Zugänglichkeit,
Forschung,
Innovation
und
weitere.
Europarl v8
This
case
concerns
the
European
strategy
for
the
Atlantic
region:
marine
energy,
environmental
preservation,
including
the
prevention
and
fight
against
marine
pollution,
transport
and
access,
research
and
innovation,
among
others.
In
diesem
Fall
betrifft
dies
die
europäische
Strategie
für
den
atlantischen
Raum:
Meeresenergie,
Umweltschutz,
auch
die
Verhütung
und
die
Bekämpfung
der
Meeresverschmutzung,
Verkehr
und
Zugänglichkeit,
Forschung,
Innovation
und
weitere.
Europarl v8
This
strategy
should
address
issues
of
common
interest,
such
as
the
environment
and
climate
change,
marine
energy,
maritime
transport,
maritime
security
and
surveillance,
fisheries,
tourism,
research
and
innovation.
Diese
Strategie
sollte
auf
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
eingehen,
wie
Umwelt
und
Klimawandel,
Meeresenergie,
Seeverkehr,
Seesicherheit
und
-Überwachung,
Fischerei,
Tourismus
sowie
Forschung
und
Innovation.
Europarl v8
Attention
is
drawn
to
the
fact
that
effective
territorial
cooperation
will
promote
the
development
of
marine
energy
and
will
create
a
favourable
environment
to
use
transport
and
energy
networks
and
interconnections.
Es
wird
hervorgehoben,
dass
eine
effektive
territoriale
Zusammenarbeit
dazu
führen
wird,
dass
die
Entwicklung
der
Meeresenergie
gefördert
und
ein
förderliches
Umfeld
für
die
Verknüpfung
von
Verkehrs-
und
Energienetzen
geschaffen
wird.
Europarl v8
From
the
Greens/EFA
point
of
view,
we
proposed
amendments
on
the
development
of
marine
energy,
the
prevention
and
fighting
of
marine
pollution
by
ships,
and
the
development
of
short
sea
shipping
and
highways
of
the
sea,
that
were
all
adopted.
Vom
Standpunkt
der
Grünen/EFA
aus,
schlugen
wir
Änderungsanträge
über
die
Entwicklung
der
Meeresenergie,
die
Verhütung
und
Bekämpfung
der
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
und
den
Ausbau
des
Kurzstreckenseeverkehrs
und
der
Hochgeschwindigkeits-Seewege
vor,
die
allesamt
angenommen
wurden.
Europarl v8
A
strategy
for
the
Atlantic
region
in
which
the
Member
States
and
their
regions
participate
should
also
prioritise
new
areas
of
innovation
in
the
economy
and
science,
in
particular,
new
products
and
services
linked
to
the
environment,
to
renewable
and
marine
energy,
to
food-related
marine
biotechnology,
to
health
and
smart
technology-intensive
products
and
services.
Eine
Strategie
für
den
atlantischen
Raum,
an
der
die
Mitgliedstaaten
und
ihre
Regionen
teilhaben,
sollte
auch
neue
Bereiche
der
Innovation
im
Bereich
Wirtschaft
und
Forschung
als
Priorität
erachten,
vor
allem
im
Hinblick
auf
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
mit
Bezug
zur
Umwelt,
zur
erneuerbaren
und
maritimen
Energie,
zur
nahrungsmittelbezogenen
Meeres-Biotechnologie,
zur
Gesundheit
und
zu
intelligenten
technologieintensiven
Produkten
und
Dienstleistungen.
Europarl v8
I
feel
that
there
is
an
urgent
need
to
adopt
this
strategy,
which
will
help
address
this
region's
fundamental
problems
as
regards
opening
up,
the
interconnection
of
transport
and
energy
networks
and
the
development
of
marine
energy,
the
development
of
urban
and
rural
areas,
and
the
intensification
of
land-sea
ties
and
of
sea-interior
waters
ties.
Ich
bin
der
Auffassung,
dass
diese
Strategie
dringend
angenommen
werden
muss,
die
einen
Beitrag
zur
Lösung
der
grundlegenden
Probleme
dieser
Region
im
Hinblick
auf
den
Aufbau
und
die
Verknüpfung
von
Verkehrs-
und
Energienetzen
und
die
Entwicklung
der
Meeresenergie,
die
Entwicklung
städtischer
und
ländlicher
Gebiete
und
die
Intensivierung
der
Land-See-Verbindungen
und
der
See-Binnenwasserstraßen-Verbindungen
leisten
wird.
Europarl v8
The
Atlantic
region
has
specific
characteristics
of
its
very
own
as
it
is
a
dynamic
maritime
area,
in
which
I
would
stress
its
maritime
transport,
fisheries
and
marine
energy.
Der
atlantische
Raum
weist
ganz
eigene
Besonderheiten
auf,
da
es
sich
um
ein
dynamisches
Meeresgebiet
handelt,
in
dem
ich
den
Seeverkehr,
die
Fischerei
und
die
Meeresenergie
betonen
möchte.
Europarl v8
I
do
not
have
time
to
outline
the
actions
already
taken
or
envisaged
in
the
short
term
on
fisheries
like
IEU,
the
structural
fishing
practices,
the
ecosystem
approach,
discards,
port
strategy,
maritime
transport,
marine
maritime
research,
the
marine
environment,
energy,
governance,
surveillance
or
the
social
exclusion
of
seafarers,
all
of
which
we
are
dealing
with.
Mir
bleibt
nicht
die
Zeit,
die
Maßnahmen
zu
umreißen,
die
im
Fischereiwesen
schon
eingeleitet
wurden
oder
für
die
nahe
Zukunft
angedacht
sind,
etwa
IEU,
strukturelle
Fischereipraktiken,
ökosystemorientierter
Ansatz,
Rückwürfe,
Hafenstrategie,
Seeverkehr,
meereswissenschaftlich
Forschung,
Meeresumwelt,
Energie,
Bewirtschaftung,
Überwachung
oder
die
soziale
Ausgrenzung
von
Seeleuten,
mit
all
denen
wir
uns
befassen.
Europarl v8
Another
approach
was
used
by
the
LIMPET
500
(Land
Installed
Marine
Power
Energy
Transformer)
energy
converter
which
was
installed
on
the
island
of
Islay
by
Wavegen
Ltd.
Eine
andere
Lösung
wird
vom
LIMPET-500-Energie-Konverter
(Land
Installed
Marine
Power
Energy
Transformer)
benutzt,
welche
von
der
Firma
Wavegen
Ltd.
auf
der
Insel
Islay
installiert
wurde.
Wikipedia v1.0
Two
years
on
there
are
more
companies
betting
on
marine
energy
and
among
these,
there
are
companies
that
have
always
been
devoted
to
traditional
energy.
Zwei
Jahre
später
sind
es
nun
immer
mehr
Firmen
aus
der
traditionellen
Energiebranche,
die
auf
die
marine
Energiegewinnung
setzen.
WMT-News v2019