Translation of "Marine atmosphere" in German

Alternately Hg0 is measured in the marine atmosphere (Hg0atm).
Zwischendurch erfolgten die Messungen von Hg0 in der marinen Atmosphäre (Hg0atm).
ParaCrawl v7.1

Lovely and warm color original lamp marine atmosphere, made of fiberglass, and wrapped hemp.
Schöne und originelle Lampe in warmer Farbe, aus Fiberglas und in Hanf gewickelt.
ParaCrawl v7.1

Beautiful and original lamp green marine atmosphere, made of fiberglass, and wrapped hemp.
Schöne und originelle Lampe in warmer Farbe, aus Fiberglas und in Hanf gewickelt.
ParaCrawl v7.1

Owing to the institutional or scientific nature of the European actors involved in their implementation, FP7 seems adequate enough, at this stage, both in volume and as a legal instrument, to allow establishing a capacity which is very close to operational conditions for marine and atmosphere services.
Da an ihrer Umsetzung institutionelle oder wissenschaftliche Akteure beteiligt sind, erscheint in diesem Stadium das 7. RP nicht nur im Hinblick auf seinen Umfang, sondern auch als Rechtsinstrument durchaus geeignet für den Aufbau einer Kapazität, die den Betriebsbedingungen für Meeres- und Atmosphärenüberwachungsdienste sehr nahe kommt.
TildeMODEL v2018

The fact that initial operations are to be launched earlier for emergency response and land monitoring services than for other GMES services does not mean that the EU will not contribute to operation of other services (including marine and atmosphere monitoring services) after 2013.
Die Tatsache, dass der Katastrophen- und Krisenmanagementdienst und der Land­überwachungsdienst früher als andere GMES-Dienste den operativen Betrieb aufnehmen sollen, bedeutet nicht, dass sich die EU nach 2013 nicht auch am Betrieb anderer Dienste (einschließlich der Dienste für die Meeres- und Atmosphärenüberwachung) beteiligen wird.
TildeMODEL v2018

This would be true as well for the other GMES services that are delivered in a pre-operational way, such as the GMES Marine and Atmosphere monitoring services, or for the GMES Security and Climate change services that are still in a development phase.
Dies würde auch für die anderen GMES-Dienste gelten, die wie etwa der Dienst für See- und Atmosphärenüberwachung präoperativ erbracht werden oder sich wie die Dienste in den Bereichen Sicherheit und Klimawandel noch in der Entwicklungsphase befinden.
TildeMODEL v2018

To ensure the provision of operational marine and atmosphere services the Commission suggests establishing a network of technical centres at EU level.
Um die Bereitstellung der Dienste, die die Ozeane und die Atmosphäre betreffen, sicherzustellen, schlägt die Kommission vor, ein Netz technischer Zentren auf EU-Ebene einzurichten.
TildeMODEL v2018

The other four services, Atmosphere, Marine, Climate Change and Security, will soon enter into the operational phase.
Auch die übrigen vier Dienste – Atmosphäre, maritimes Klima, Klimawandel und Sicherheit – werden demnächst in Betrieb genommen.
TildeMODEL v2018

They are covered with a patterned cladding sensitive to the particular variations in light of the marine atmosphere.
Sie sind mit einer strukturierten Verkleidung versehen, die auf die besonderen Lichtverhältnisse der maritimen Umgebung reagiert.
ParaCrawl v7.1

The strategy I found myself on four pillars: a strengthened “blue” economy, a healthier marine atmosphere, a surer marine space and responsible activities than peach.
Die Strategie gründet sich auf vier Säulen: eine verstärkt Wirtschaft, eine gesunde Meeresumwelt, fischt „blau“ ein maritimer sicherer Raum und Tätigkeit als verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

The initiative, which reached by now its fourth edition, will afford to inferior hundreds of students of the high schools and averages to visit various endowed boats of the most modern technological instrumentations, all revolts to the protection of waters and the marine atmosphere in its complex.
Die Initiative wird Beigabe zu seinem Viertel Ausgabe, jetzt zu hunderten von den Studenten von den Höheren Schulen und den unteren Durchschnitten erlauben, die diskrepanten begabten Boote von den sehr modernen technologischen Instrumentierungen, all Aufstände zu der Vormundschaft von den Wassern von der Meeresumwelt in seiner Gesamtheit und zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

In the course of the day of intense activities, that she will have beginning to the 9,30 in the room auditoriums, the scientific responsibles will introduce the results on the strengthening of the effectiveness of the net of research centers thanks to the improvement of the access to the data banks and statistics on marine safety and the technologies of control of navigation and the protection of the marine atmosphere.
Die wissenschaftlichen Verantwortlicher werden im Kurs von dem Tag von der Baustelle die Ergebnisse auf der Stärkung von der Wirksamkeit von dem Netz von den Forschungszentren zu der Verbesserung von dem Zugang zu den Datenbanken zu den Statistiken dank auf vorweisen, und den Technologien von der Navigation von dem see Umweltschutz und prüfend, dass es Beginn zu den 9,30 Auditorien im Saal haben wird.
ParaCrawl v7.1

Fincantieri has emphasized that the ship between will be advanced icebreaker to the world, and will constitute a garrison to elevated technological content for the study of the marine atmosphere.
Fincantieri hat betont und wird sich bilden ein überwachen zu technologisch für die Studie von der Meeresumwelt erhöht beinhaltet, dass das Schiff zwischen Eisbrecher zu der Welt vorankommen wird.
ParaCrawl v7.1

Muscatels: numerous crocieristiche companies have cancelled Portofino from the ports of call and in the 2012 passengers they have halved the pause of the ships from cruise to 0,7 miles from the protect marine area of Portofino seems to have, on the protection of the marine atmosphere, an insignificant impact.
Muskateller: die zahlreichen crocieristiche Gesellschaften haben Portofino von den Zwischenlandungen gelöscht, und haben sich sie in den 2012 Passagierenhalbiert scheint der Halt von den Schiffen von der Kreuzfahrt zu 0,7 Miglia von der see schützt Fläche von Portofino, auf der Vormundschaft von der Meeresumwelt, eine irrelevante Auswirkung zu haben.
ParaCrawl v7.1

Like already happened for the phase of removal of the fuel, we have always headed at surer the better solution and in order to safeguard the island and its marine atmosphere and to give back it as soon as possible to its inbred tourist vocation.
Als bereits folgt, und um bald für die Phase von der Beseitigung von dem Treibstoff immer der sehr guten Lösung und mehr Sicherem auf gerichtet die Insel und seine Meeresumwelt haben wir zu mehr zu seiner angeborenen touristischen Berufung sie zu zurückzuerstatten, um zu zu wahren.
ParaCrawl v7.1

The decree comes emanated as a result of the controls carried out from Arpal on the quality of waters, than in 2013 and in the 2014 they have demonstrated that the presence of ships from cruise in proximity of the protect marine Area does not have no important impact on the protection of the marine atmosphere.
Die Verordnung wird erlassen resultierend aus die von Arpal auf der Qualität von den Wassern durchführen Kontrollen, als in 2013, und haben sich sie in 2014 gezeigt, dass die Anwesenheit von den Schiffen von der Kreuzfahrt in der Nähe von der see schützt Fläche kein wichtige Auswirkung auf der Vormundschaft von der maritimen Umwelt nicht hat.
ParaCrawl v7.1

It is the noises that the collisions with the whales are having a serious impact on state of health of the marine atmosphere".
Er ist der Lärm, der die Kollisionen mit den Walen eine schwere Auswirkung auf dem Gesundheitszustand von der Meeresumwelt haben".
ParaCrawl v7.1

The construction uses wood of veneered red cedar and in other forms, and epoxide resin, to the aim to obtain producing from the valuable covering, strongly resistant to the deterioration caused from the marine atmosphere, the relatively light weight and the long ability to conservation.
Der Bau wendet Holz von der roten impiallacciato Zeder in anderen Formen und an, und hält Epoxydharz damit ein Produkt von der geschätzten Verkleidung zu erhalten, stark zu der von der Meeresumwelt, von und von verursacht Verschlechterung durch, dem relativ leichten Gewicht, der langen Fähigkeit von der Erhaltung.
ParaCrawl v7.1

Along with the CNR we will work in order to diffuse the acquaintance on the importance of the respect of its balances and in order to share opportunities that can derive from the employment of innovative technologies to support of the protection of the marine atmosphere.
Wir werden mit dem CNR arbeiten und um die Erkenntnis auf der Bedeutung von dem Respekt von seinen Gleichgewichten zu verbreiten, um Gelegenheiten zu teilen, die können, von der Aufwendung von den innovativen Technologien zu Support von dem see Umweltschutz stammen.
ParaCrawl v7.1

A space with a Peruvian-Japanese menu oriented to unite the best of both kitchens in a surprising and innovative Nikkei concept, in a marine inspired atmosphere.
Die Speisekarte umfasst peruanisch-japanische Gerichte und vereint das Beste aus beiden Küchen nach einem überraschenden und innovativen, japanischen Konzept in ansprechender maritimer Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

The formation course, that it will have a duration of six months inframmezzati from the period of the Ramadan during which the corsisti will make re-enter in Yemen, will engage not only Genoa, but also other formative structures of the Body of the Harbors-office, comprised the baby school VTS of Messina, and will make use also of the collaboration of external structures between which the IMSSEA (international Academy marine safety and atmosphere).
Der Ausbildungslehrgang, dass es, eine Dauer von der Periode von dem Ramadan inframmezzati sechs Monaten haben wird, während welch die Corsisti Rückkehr in Jemen machen werden, es, aber auch andere gestaltungs Strukturen von dem Körper von den Führerschaften, und auch zwischen dem welch IMSSEA (die internationale Akademie maritime Sicherheit und Umwelt nicht nur Genua einsetzen die neugeborene Schule VTS von Messina versteht wird sich von der Zusammenarbeit von den externen Strukturen bedienen wird).
ParaCrawl v7.1

In its relation, that we publish in the address book "Forum of the Shipping and the Logistics", Mattioli has remembered that the Italian fleet represents a "brand of internationally recognized quality", a point of force of the "System Country" that I found myself on quality of the services, protects of the marine job and safety of the people, the goods and the marine atmosphere and that the economy of the sea strengthens which world-wide economic frontier.
Hat Mattioli erinnert, ein Punkt von der Kraft von "dem System Land" schützt von der maritimen Arbeit und der Sicherheit von und von den Personen in seinem Verhältnis, den Waren, der Meeresumwelt, dass wir "Forum von dem Shipping von der Logistik und" im Verzeichnis veröffentlichen, dass die italienische Flotte "eine Qualitätsmarke" international wiedererkennt repräsentiert, der sich auf Qualität von den Diensten gründet, und, dass die Wirtschaft von dem Meer sich die welch ökonomische weltweite Grenze verstärkt.
ParaCrawl v7.1

The working group under Prof. Dr. Ralf Ebinghaus observes these POPs in coastal waters and the marine atmosphere.
Die Arbeitsgruppe um Prof. Dr. Ralf Ebinghaus erfasst diese POPs in den küstennahen Gewässern und der marinen Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1