Translation of "Marginal number" in German
Special
insurance
for
PRM
mobility
equipment
is
proposed
by
only
a
minority
of
companies
and
for
a
marginal
number
of
airports.
Eine
spezielle
Versicherung
für
Mobilitätshilfen
von
Personen
eingeschränkter
Mobilität
wird
nur
von
sehr
wenigen
Unternehmen
und
nur
für
eine
ganz
geringe
Zahl
von
Flughäfen
angeboten.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
fact
that
certain
assets
only
are
concerned
by
the
tax
scheme,
the
very
marginal
number
of
approval
applications
for
financing
assets
in
sectors
other
than
transport
does
not
leave
any
doubt
as
to
the
scheme’s
specificity.
Abgesehen
davon,
dass
lediglich
bestimmte
Güter
unter
die
Steuerregelung
fallen,
lässt
auch
die
sehr
begrenzte
Zahl
der
Anträge
für
die
Finanzierung
von
nicht
dem
Verkehrssektor
zuzuordnenden
Wirtschaftsgütern
keine
Zweifel
am
spezifischen
Charakter
der
geprüften
Regelung
aufkommen.
DGT v2019
Some
customers
may
indeed
decide
to
close
their
account
from
one
day
to
the
next,
but
the
effect
on
the
overall
funds
collected
by
PI
is
marginal,
because
the
number
of
customers’
current
accounts
is
high,
the
average
deposit
on
these
accounts
is
low,
and
new
deposits
arrive
to
replace
the
deposits
withdrawn.
Es
kann
zwar
der
Fall
eintreten,
dass
einige
Kunden
von
heute
auf
morgen
beschließen,
ihr
Konto
aufzulösen,
doch
angesichts
der
großen
Anzahl
von
Kunden
und
der
weiten
Verbreitung
von
Girokonten
(die
Verweildauer
der
Einlagen
auf
den
einzelnen
Konten
ist
kurz)
sowie
aufgrund
der
Tatsache,
dass
aufgelöste
Konten
durch
neu
eröffnete
Konten
ersetzt
werden,
ergeben
sich
nur
geringfügige
Auswirkungen
auf
den
gesamten
Einlagenumfang
der
PI.
DGT v2019
If
there
are
several
possible
tariffs,
it
is
the
tariff
which
is
most
advantageous
to
the
consumer
that
is
taken
into
account,
after
the
elimination
of
the
tariffs
which
are
not
used
in
practice
or
which
apply
only
to
a
marginal
or
negligible
number
of
users.
Besteht
die
Möglichkeit,
mehrere
Tarife
anzuwenden,
so
wird
nach
Ausschaltung
der
in
der
Praxis
nicht
oder
nur
auf
eine
untypische
oder
unerhebliche
Zahl
von
Abnehmern
angewandten
Tarife
der
für
den
Abnehmer
vorteilhafteste
Tarif
berücksichtigt.
EUbookshop v2
One
main
problem
is
the
marginal
number
of
available
varieties
of
the
different
spice
and
medical
plant
species.
Hervorzuheben
ist
diesbezüglich
die
geringe
Anzahl
der
zur
Verfügung
stehenden
Sorten
bei
den
einzelnen
Heil-
und
Gewürzpflanzenarten.
ParaCrawl v7.1
Here
we
would
also
like
to
draw
your
attention
to
margin
numbers
63
to
66
of
the
IFRS
Circular.
Wir
machen
dabei
auch
auf
die
Randziffern
63
bis
66
des
IFRS-Rundschreibens
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
Here
we
would
also
like
to
draw
your
attention
to
margin
numbers
64
and
65
of
the
IFRS
Circular.
Wir
machen
dabei
auch
auf
die
Randziffern
64
und
65
des
IFRS-Rundschreibens
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
we
refer
to
margin
numbers
10,
69
and
70
in
the
IFRS
Circular.
Wir
verweisen
dazu
auch
auf
die
Randziffern
10,
69
und
70
des
IFRS-Rundschreibens.
ParaCrawl v7.1
The
Netherlands
was
followedby
France,
Spain
and
Belgium.Spain
leads
by
a
large
margin
in
the
number
of
dry
bulkvessel
movements
whereas
the
Netherlands
and
Belgiumreported,
as
in
the
previous
years,
the
most
containervessels
with
5
505
and
3
817
movements
respectively.
Spanien
führte
mit
großem
Abstand
bei
der
Zahl
der
Bewegungen
von
Schüttgutfrachtschiffen,
während
die
Niederlande
und
Belgien
wie
in
den
Vorjahren
mit
5
505
bzw.
3
817
Schiffsbewegungen
bei
den
Containerschiffen
an
der
Spitze
lagen.
EUbookshop v2