Translation of "Manufacturing process control" in German
That
means
the
test
sample
is
approved
and
also
the
manufacturing
process
is
under
control
by
the
testing
lab.
Das
Testmuster
wird
geprüft
und
auch
der
Herstellungsprozess
wird
von
dem
Testlabor
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
manufacturing
process,
we
strictly
control
each
process
to
ensure
the
superior
quality.
Während
des
Herstellungsprozesses
kontrollieren
wir
jeden
Prozess
streng,
um
die
überlegene
Qualität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
workstation,
it
provides
a
complete
solution
for
a
real-time
manufacturing
quality
control
process.
Die
Kombination
aus
C-Track-Ständer
und
Werkstattwagen
liefert
die
Komplettlösung
für
die
Qualitätssicherung
des
Fertigungsprozesses
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
With
our
production
only
in
Austria
we
have
the
entire
manufacturing
process
under
our
control.
Mit
unserer
Produktion
ausschließlich
in
Österreich
haben
wir
den
gesamten
Fertigungsprozess
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Other
concerns
related
to
the
description
of
the
manufacturing
process,
the
control
of
impurities
in
the
active
substance
and
the
sterilisation
of
the
final
product.
Weitere
Bedenken
betrafen
die
Beschreibung
des
Herstellungsprozesses,
die
Kontrolle
von
Verunreinigungen
im
Wirkstoff
und
die
Sterilisation
des
Endprodukts.
ELRC_2682 v1
In
respect
of
the
manufacturing
process
and
control
methods
stated
in
the
application
for
a
marketing
authorisation
for
the
veterinary
medicinal
product
and
in
order
to
take
account
of
scientific
and
technical
progress,
the
marketing
authorisation
holders
shall
ensure
that
any
changes
that
may
be
required
to
enable
that
veterinary
medicinal
product
to
be
manufactured
and
verified
by
means
of
generally
accepted
scientific
methods
are
introduced.
Hinsichtlich
des
im
Antrag
auf
Zulassung
des
Tierarzneimittels
angegebenen
Herstellungsverfahrens
und
der
ebenfalls
dort
angegebenen
Kontrollverfahren
stellen
die
Zulassungsinhaber
–
unter
Berücksichtigung
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
–
sicher,
dass
alle
Änderungen,
die
möglicherweise
erforderlich
sind,
um
die
Herstellung
und
Überprüfung
des
Tierarzneimittels
mit
Hilfe
allgemein
akzeptierter
wissenschaftlicher
Verfahren
zu
ermöglichen,
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Internet
of
Things
architecture
offers
a
great
variety
of
management
opportunities
in
the
manufacturing
industry,
process
control
and
infrastures
to
improve
efficiency
and
productivity.
Zahlreiche
weitere
Managementmöglichkeiten
stehen
der
Fertigungsindustrie,
der
Prozesskontrolle
und
den
Infrastrukturen
zur
Effizienz-
und
Produktivitätssteigerung
durch
die
IoT-Architekturen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Continuous
improvement
of
production
yield
through
stringent
manufacturing
process
control
demands
state
of
the
art
machine
vision
inspection,
measurement,
matching,
and
classification
capabilities
among
others.
Eine
kontinuierliche
Verbesserung
des
Produktionsertrages
durch
strenge
Kontrolle
der
Fertigungsprozesse
wird
unter
anderem
durch
modernste
Inspektions-,
Vermessungs-,
Matching-
und
Klassifizierungs-Fähigkeiten
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Change
of
different
kinds
of
modulation,
its
purity,
and
is
always
associated
with
the
manufacturing
process
and
quality
control
of
nutritional
supplements.
Ändern
der
verschiedenen
Arten
der
Modulation,
seine
Reinheit
und
ist
immer
verbunden
mit
der
Herstellung
und
Qualitätskontrolle
von
Nahrungsergänzungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Koch
companies
supply
communities
with
energy
to
heat
and
cool
buildings,
chemicals
used
in
manufacturing,
process
and
pollution
control
equipment,
fertilizer,
forest
and
consumer
products,
and
financial
services.
Die
Unternehmen
der
Koch
Gruppe
versorgen
Gemeinden
mit
Energie
zur
Heizung
und
Kühlung
von
Gebäuden,
liefern
Chemikalien
zum
Einsatz
in
Produktions-,
Prozess-
und
Umweltschutzeinrichtungen,
Düngemitteln,
Forst-
und
Verbraucherprodukten
und
bieten
Finanzdienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
Diadora
Heritage
shoes
symbolise
high
quality
and
comfort
based
on
the
accuracy
of
the
manufacturing
process
control,
attention
to
detail,
technological
innovation
and
continuous
research
and
selection
of
raw
materials.
Die
Qualitätskontrolle
in
jeder
Phase
der
Produktion,
die
Liebe
zum
Detail,
die
technologische
Innovation,
eine
ständige
Forschung
und
die
Auswahl
erstklassiger
Materialen
machen
die
Schuhe
von
Diadora
Heritage
zu
einem
Synonym
für
hohe
Qualität
und
absoluten
Komfort.
ParaCrawl v7.1
We
see
a
potential
improvement
in
the
"event
recording
and
process
monitoring",
where
an
imaging
system
is
not
only
use
to
control
the
quality
of
the
products
manufactured,
but
to
be
an
integral
part
of
the
entire
manufacturing
process,
and
to
control
the
process
itself.
Wir
sehen
eine
potentielle
Verbesserung
bei
der
„Ereignisaufzeichnung
und
Verfahrensüberwachung",
wobei
ein
bilderfassendes
System
nicht
nur
verwendet
wird,
um
die
Qualität
der
hergestellten
Produkte
zu
kontrollieren,
sondern
um
ein
integraler
Bestandteil
des
gesamten
Herstellungsverfahrens
zu
sein
und
um
das
Verfahren
selbst
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
An
NC
generator
uses
the
geometric
data
as
the
basis
for
calculating
an
NC
control
program,
whose
individual
NC
sets
and
the
sequence
thereof
in
the
subsequent
manufacturing
process
control
the
coordinated
working
movements
of
the
devices
and
tools
of
the
spring
winding
machine.
Auf
Grundlage
der
Geometriedaten
errechnet
ein
sogenannter
NC-Generator
ein
NC-Steuerprogramm,
dessen
einzelne
NC-Sätze
und
deren
Abfolge
bei
der
nachfolgenden
Fertigung
die
koordinierten
Arbeitsbewegungen
der
Einrichtungen
und
Werkzeuge
der
Federwindemaschine
steuern.
EuroPat v2
During
the
production
and
manufacturing
process,
the
control
nodes
exchange
process
and
incidental
data
according
to
the
communication
relations
provided
by
the
network
configurator.
Die
Steuerknoten
tauschen
während
des
Produktions-
und
Fertigungsprozesses
gemäß
der
vom
Netzwerkkonfigurator
vorgegebenen
Kommunikationsbeziehungen
Prozess-
und
Ereignisdaten
aus.
EuroPat v2
The
Company's
main
goal
is
attaining
a
high
quality
of
product
and
this
has
been
made
possible
due
to
adherence
to
high
Swiss
standards
of
product
manufacturing
process
control
at
all
its
stages!
Das
Hauptziel
unseres
Unternehmens
ist
die
Erreichung
einer
hohen
Produktqualität,
welche
nur
durch
die
Einhaltung
des
hohen
Schweizer
Standards
eines
kontrollierten
Herstellungsprozesses
auf
allen
Produktionsebenen
ermöglicht
werden
konnte!
CCAligned v1
Therefore,
during
the
manufacturing
process,
a
control
measurement
is
usually
carried
out,
after
the
application
of
the
coils
and
before
the
insulation,
in
order
to
determine
whether
the
voltage
transformer
is
situated
within
the
usual
working
range.
Daher
wird
während
des
Fertigungsprozesses
gewöhnlich
nach
dem
Anbringen
der
Wicklungen
und
vor
der
Isolierung
eine
Kontrollmessung
durchgeführt,
um
festzustellen,
ob
sich
der
Spannungswandler
im
gewohnten
Arbeitsbereich
befindet.
EuroPat v2
Inductive
measuring
probes
are
used
for
example
for
length
measurement
in
industrial
manufacturing,
quality
assurance,
process
control,
robot
technology,
aviation
and
aerospace,
the
automotive
industry
and
in
hydraulic
and
pneumatic
applications.
Induktive
Messtaster
werden
beispielsweise
zur
Längenmessung
in
der
industriellen
Fertigung,
der
Qualitätssicherung,
der
Prozesskontrolle,
der
Robotertechnik,
der
Luft-
und
Raumfahrt,
der
Automobilindustrie
und
bei
hydraulischen
und
pneumatischen
Anwendungen
eingesetzt.
EuroPat v2
We
act
as
a
quasi-manufacturer
and
full-service
supplier
by
taking
over
the
entire
manufacturing
process
and
quality
control
in
your
favor.
Wir
agieren
als
Quasi-Hersteller
und
Full-Service-Lieferant,
indem
wir
für
Sie
den
kompletten
Fertigungsprozess
und
die
Qualitätskontrolle
in
Ihrem
Sinne
übernehmen.
CCAligned v1
The
unit
is
engaged
in
the
manufacturing
of
process
control
equipment
used
in
Refineries,
Petrochemicals,
Fertilisers,
Power
Plants,
Steel
Plants
etc.
Die
Maßeinheit
nimmt
an
der
Herstellung
der
Prozeßsteuerung
Ausrüstung
teil,
die
in
den
Raffinerie-,
Erdölchemikalie-,
Düngemittel-,
Kraftwerk-,
Stahlwerken
usw.
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1