Translation of "Manufacturing line" in German
A
continuous
conveyor-synchronous
processing
over
an
entire
manufacturing
line
is
thereby
the
exception.
Durchgängige
bandsynchrone
Bearbeitung
über
eine
gesamte
Fertigungslinie
ist
dabei
der
Ausnahmefall.
EuroPat v2
Our
company
has
modern
Austrian
manufacturing
line
for
bent
panels
manufacturing.
Unser
Unternehmen
verfügt
über
eine
moderne
österreichische
Linie
für
Biegeprofilherstellung.
ParaCrawl v7.1
Training
xMake
is
an
innovative
“make-by-vision”
solution
for
manufacturing,
assembly
line
support,
and
quality
assurance.
Training
xMake
ist
eine
innovative
“make-by-vision”-Lösung
für
Produktion,
Montageunterstützung
und
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Here
more
value
is
created
than
in
your
own
manufacturing
line!
Hier
können
Sie
höheren
Mehrwert
schaffen
als
in
der
eigenen
Produktion!
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
print-web
transfer
arrangement
is
connected
to
the
corrugated-board
manufacturing
line
adjacent
to
a
substructure.
Alternativ
ist
die
Druckbahn-Übergabeanordnung
benachbart
zu
einem
Untergrund
an
die
Wellpappe-Herstellungslinie
angeschlossen.
EuroPat v2
The
print-web
printing
line
2
and
the
corrugated-board
manufacturing
line
1
extend
side-by-side.
Die
Druckbahn-Drucklinie
2
und
die
Wellpappe-Herstellungslinie
1
erstrecken
sich
nebeneinander.
EuroPat v2
Our
company
has
a
modern
Austrian
manufacturing
line
for
bent
panelsmanufacturing
.
Unser
Unternehmen
verfügt
über
eine
moderne
österreichische
Linie
für
Biegeprofilherstellung.
ParaCrawl v7.1
This
optimally
sized
manufacturing
line
allows
for
unprecedented
control
of
color
and
film
density.
Diese
optimal
angepasste
Fertigungslinie
ermöglicht
eine
beispiellose
Steuerung
der
Farb-
und
Filmdichte.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
installed
in
the
laboratory
or
close
to
the
manufacturing
line,
at
the
cold
end.
Sie
kann
im
Messraum
oder
am
kalten
Ende
der
Fertigungslinie
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
can
also
feed
the
manufacturing
line
or
be
used
for
repair
services.
Ersatzteile
können
entweder
in
die
Fertigungslinie
einfließen
oder
für
Reparaturarbeiten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
checking
and
selecting
device
can
be
easily
included
in
a
conventional
automated
manufacturing
line.
Eine
derartige
Kontroll-
und
Auswahlvorrichtung
läßt
sich
einfach
in
eine
übliche
automatisierte
Fertigungsstraße
einbauen.
EuroPat v2
The
method
can
be
carried
out
automatically
and
can
easily
be
integrated
in
a
by-pass
of
a
manufacturing
line.
Das
Verfahren
kann
automatisch
ablaufen
und
ist
leicht
in
einem
Bypass
einer
Fertigungsstraße
zu
integrieren.
EuroPat v2
The
core
idea
is
that
the
print-web
printing
line
is
connected
to
the
corrugated-board
manufacturing
line
via
the
print-web
transfer
arrangement.
Der
Kern
liegt
darin,
dass
die
Druckbahn-Drucklinie
über
die
Druckbahn-Übergabeanordnung
an
die
Wellpappe-Herstellungslinie
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
print-web
printing
line
favourably
extends,
especially
over
its
entire
length,
adjacently
alongside
the
corrugated-board
manufacturing
line.
Günstigerweise
verläuft
die
Druckbahn-Drucklinie,
insbesondere
über
ihre
gesamte
Länge,
benachbart
neben
der
Wellpappe-Herstellungslinie.
EuroPat v2
The
corrugated-board
sheets
are
preferably
stacked
on
one
another
in
stacking
devices
(not
illustrated)
of
the
corrugated-board
manufacturing
line
1
.
Die
Wellpappebögen
werden
vorzugsweise
in
Stapelvorrichtungen
(nicht
dargestellt)
der
Wellpappe-Herstellungslinie
1
aufeinander
gestapelt.
EuroPat v2
The
assignment
of
particular
process
steps
to
the
manufacturing
line
is,
however,
in
each
case
only
one
of
several
possibilities.
Die
Zuordnung
bestimmter
Verfahrensschritte
zu
den
Fertigungslinie
ist
jedoch
jeweils
nur
eine
von
mehreren
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
ASYS
software
solution,
OIC
–
Overall
Inline
Communication,
increases
the
efficiency
of
a
manufacturing
line
significantly.
Die
ASYS
Softwarelösung,
OIC
–
Overall
Inline
Communication,
steigert
die
Effizienz
einer
Fertigungslinie
maßgeblich.
CCAligned v1