Translation of "Manufacturing infrastructure" in German

Automatisierungstechnologie hat den Bereichen Fertigung und Infrastruktur eine enorme Dynamik verliehen.

Die Transformation von Rechenzentren und der Kernsysteminfrastruktur für die Fertigung verbessert die Agilität.

Eine andere Sache ist der Lebenszyklus Ihrer Produktionsinfrastruktur weltweit, insbesondere Dutzende von sehr teuren Öfen.

Was erforderlich ist und die Entschließung nicht erwähnt, ist die Notwendigkeit, mit den neoliberalen Strategien der Liberalisierung und Privatisierung von Dienstleistungen, dem Angriff auf die Arbeitnehmerrechte und der Zerstörung der Produktionsinfrastruktur aufzuhören.

Alle Europäer würden von Entscheidungen wie der heutigen profitieren, weil wir über viele unabhängige Bereiche sprechen - Verkehr, neue Technologien und die Effizienz von Gebäuden, Produktions- und Verkehrsinfrastruktur.

Sicher könnte weit mehr getan werden, aber Irland mit seinen knapp vier Millionen Einwohnern hat einen zu kleinen Markt für eine eigene Infrastruktur zur Produktion von Verpackungen.

Billige Kredite und perverse Anreize – wie die Beförderungen von Beamten, die am meisten zum BIP-Wachstum beitrugen – führten zu enorm hohen, aber redundanten Investitionen, die wiederum zu Überkapazitäten in Produktion und Infrastruktur beitrugen.

Tatsächlich kann es sein, dass das Wirtschaftswachstum gerade deshalb nachlässt, weil bestehende Investitionen in Produktion und Infrastruktur, die größtenteils von Lokalregierungen und Staatsbetrieben getätigt wurden, nicht dem Muster der Inlandsnachfrage entsprechen.

So wird etwa die Frage gestellt, warum eine Wirtschaft wettbewerbsfähiger und nachhaltiger ist als andere, wie und warum sich die Governance-Strukturen von Institutionen entwickeln und wie China innerhalb so kurzer Zeit vier Versorgungsketten im globalen Maßstab in den Bereichen Produktion, Infrastruktur, Finanzen und öffentliche Dienstleistungen aufbauen konnte.

Wenn Amerikas Regierungsvertreter die Realitäten der heutigen globalisierten Welt nicht bald erkennen, könnten die USA feststellen, dass sie sich unabsichtlich (und in selbstzerstörerischer Weise) von genau jenen neuen ausländischen Investitionsströmen abgeschnitten haben, die sie zur Wiederbelebung ihrer Produktions- und Infrastruktursektoren so dringend brauchen.

Andererseits ist in jüngster Zeit zu beobachten, dass Elemente der Produktions­infrastruktur von Schiffbauwerften von Schiffsreparaturwerften aufgekauft (oder geleast) und qualifizierte Arbeitskräfte von Werften, die schließen mussten, dort beschäftigt werden.

Europa ist in vielen Teilbereichen des Verkehrs weltweit führend, darunter Infrastruktur, Fahrzeugbau, Verkehrsdienste und Logistik.

Zu den Investitionen in Infrastrukturen, Fertigung und Logistik kommen damit zusammenhängende Investitionen in Prüfanlagen, Kabelproduktion, Fabriken und Schiffe für den Bau von Offshore-Windanlagen.

Die EIB ist in Rumänien in einer breiten Palette von Sektoren tätig, die von der Basisinfrastruktur über die Industrie und Dienstleistungen (einschließlich der Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen) bis zu Finanzinstituten, dem Bildungswesen und der Schaffung einer wissensbasierten Wirtschaft reichen.

Die EIB-Operationen in Polen decken ein breites Spektrum an Wirtschaftszweigen ab, das sich von Basisinfrastruktureinrichtungen, der verarbeitenden Industrie und Dienstleistungen – darunter Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen durch Finanzinstitute vor Ort – bis hin zu Bildung und der Förderung einer wissensbasierten Wirtschaft erstreckt.

Die Darlehenstätigkeit in Slowenien kommt zahlreichen Wirtschaftssektoren zugute, wobei hier unter anderem die Bereiche Basisinfrastruktur, verarbeitende Industrie und Dienstleistungen – einschließlich der Unterstützung von Kommunen und KMU durch Finanzinstitute des Landes –, die Förderung des produktiven Sektors und der Wettbewerbsfähigkeit sowie die Schaffung einer wissensbasierten Wirtschaft zu nennen wären.

Es gilt somit, für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung, den gewerblichen Sektor, den Bergbau, das Energiewesen, die Infrastrukturen und den Dienstleistungsbereich sektorale Strategien so zu konzipieren, daß eine Interaktion in und unter diesen Sektoren begünstigt und auf diese Weise die lokale Wertschöpfung maximiert und unter gleichzeitigem Schutz der Umwelt und der na türlichen Ressourcen soweit wie möglich eine wirkliche Kapazität für die Ausfuhr von gewerblichen Erzeugnis sen geschaffen wird.