Translation of "Manufacturing employment" in German
This
reflects
the
long-term
decline
in
manufacturing
employment.
Diese
Entwicklung
verläuft
parallel
zum
langfristigen
Rückgang
der
Beschäftigung
im
Verarbeitenden
Gewerbe.
TildeMODEL v2018
Together
these
sectors
comprise
about
55%
of
total
manufacturing
employment.
Zusammengenommen
entfallen
auf
diese
Sektoren
rund
55
%
der
Gesamtbeschäftigung
im
verarbeitenden
Gewerbe.
TildeMODEL v2018
Average
performers
account
for
a
much
smaller
percentage
(2,5
%)
of
manufacturing
employment
(Table
3).
Der
Beschäftigungsanteil
im
verarbeitenden
Gewerbe
beträgt
45
%
(Tabelle
1).
EUbookshop v2
Taken
together,
these
'sensitive'
sectors
account
for
47
%
of
Irish
manufacturing
employment.
Insgesamt
stellen
diese
sensiblen
Sektoren
47
%
der
Beschäftigten
im
verarbeitenden
Gewerbe
Irlands.
EUbookshop v2
How
did
manufacturing
employment
evolve
among
the
members
of
the
Triad?
Wie
hat
sich
die
Beschäftigung
im
verarbeitenden
Gewerbe
bei
den
Mitgliedern
der
Triade
entwickelt?
EUbookshop v2
What
is
achieved
is
the
destruction
of
manufacturing
and
employment,
the
exploitation
of
workers,
the
destruction
of
public
services,
debt
and
foreign
dependence.
Was
erzielt
wurde,
ist
die
Zerstörung
von
Produktionsbetrieben
und
Beschäftigung,
die
Ausbeutung
von
Arbeitskräften,
die
Zerstörung
öffentlicher
Dienstleistungen,
eine
Verschuldung
und
Außenabhängigkeit.
Europarl v8
These
restructuring
efforts
left
their
mark
on
the
labour
market
,
with
job
losses
in
certain
manufacturing
industries
and
employment
gains
in
some
service
sectors
and
in
the
newly
established
pharmaceutical
industry
.
Diese
Umstrukturierungsbemühungen
waren
auch
am
Arbeitsmarkt
zu
spüren
,
wo
in
manchen
Branchen
des
verarbeitenden
Gewerbes
Arbeitsplätze
verloren
gingen
und
es
in
einigen
Dienstleistungsbereichen
sowie
in
der
neu
gegründeten
pharmazeutischen
Industrie
zu
Beschäftigungszuwächsen
kam
.
ECB v1