Translation of "Manufacturing branch" in German
To
summarise,
within
the
miscellaneous
manufacturing
industries
branch,
shift
working
is
very
common
in
paper
and
printing
but
rare
in
wood
and
furniture.
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
daß
die
Schichtarbeit,
was
die
in
diese
Kategorie
fallenden
Zweige
der
Fertigungsindustrie
betrifft,
in
der
Papierindustrie
und
im
Druckereigewerbe
sehr
häufig,
in
der
Holz-
und
Möbelindustrie
dagegen
nur
selten
vorkommt.
EUbookshop v2
The
EU
manufacturing
branch
has
been
the
major
investing
sector
throughout
the
nineties.
Über
den
gesamten
Zeitraum
der
neunziger
Jahre
war
das
verarbeitende
Gewerbe
die
investitionsstärkste
Branche
in
der
EU.
EUbookshop v2
The
EU's
Basic
metal
processing
sector
employs
around
3.9%
of
all
persons
employed
in
its
manufacturing
branch.
In
der
EU
sind
rund
3,9
%
der
Beschäftigten
des
gesamten
verarbeitenden
Gewerbes
in
der
Metallindustrie
tätig.
EUbookshop v2
Buttressing
this
is
the
fact
that
theshare
of
value
added
generated
by
this
sector
within
the
whole
of
the
manufacturing
branch
is
even
higherthan
its
share
in
production
value,
demonstrating
a
fair
degree
of
specialisation
(see
graph
III.4.1).
Dies
wird
durch
die
Tatsache
erhärtet,
dass
der
Anteil
dervon
der
Branche
erwirtschafteten
Wertschöpfung
am
Gesamtwert
des
verarbeitenden
Gewerbes
sogar
höherist
als
der
entsprechende
Anteil
am
Produktionswert,
was
auf
einen
erheblichen
Spezialisierungsgrad
schließenlässt
(siehe
Abb.
III.4.1).
EUbookshop v2
In
order
to
guarantee
the
high
requirements
regarding
pay-off
properties
which
are
to
be
fulfilled
in
the
hosiery
industry,
this
manufacturing
branch
uses
pineapple
packages
with
precision
winding.
Um
die
in
der
Strumpfindustrie
geforderten
hohen
Anforderungen
bezüglich
der
Ablaufeigenschaften
gewährleisten
zu
können,
werden
in
diesem
Industriezweig
bikonische
Spulen
mit
Präzisionswicklung
eingesetzt.
EuroPat v2
Nokia
Data
was
the
computer
manufacturing
branch
of
the
Nokia
Corp.,
later
acquired
by
ICL
Plc.
Nokia
Data
bildete
den
für
Computer
zuständigen
Industriezweig
der
Nokia
Corp.,
welcher
später
von
ICL
Plc.
aufgekauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
Other
important
manufacturing
branches
are
mechanical
and
electrical
engineering
and
printing.
Bedeutende
Zweige
des
verarbeitenden
Gewerbes
sind
ferner
Maschinenbau,
Elektrotechnik
und
Druckereien.
EUbookshop v2
The
wood
pile
is
manufactured
from
branches.
Der
Holzstapel
ist
aus
Zweigen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
We
handed
over
our
products
to
leading
manufacturers
in
our
branch.
Wir
haben
die
von
uns
entwickelten
Produkte
an
führende
Hersteller
der
Branche
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Its
technology
was
roughly
equal
to
that
of
the
US
–
and
even
slightly
ahead
in
some
manufacturing
branches.
Seine
Technologie
entsprach
ungefähr
der
der
USA
und
war
dieser
in
einigen
Fertigungsbranchen
sogar
leicht
voraus.
News-Commentary v14
In
August,
new
orders
for
domestic
sales
of
manufacturing
branches
rose
5.7%
year-on-year.
Im
August
nahmen
die
In
landsaufträge
in
der
verarbeitenden
Industrie
um
5,7
%
im
Jahresvergleich
zu.
EUbookshop v2
The
bowl-shaped
nest,
from
branches
manufactured,
is
built
in
a
tree
between
branches.
Das
napfförmige
Nest,
aus
Zweigen
gefertigt,
wird
in
einem
Baum
zwischen
Ästen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
related
products
in
Cable
Branch
Box,
we
are
professional
manufacturer
of
Cable
Branch
Box.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Kabelabzweigdose
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Kabelabzweigdose.
ParaCrawl v7.1
Our
company
has
gained
great
recognition
among
customers
as
well
as
among
manufacturers
from
the
branch,
with
which
we
cooperate.
Zwischen
den
Abnehmer
sowie
den
mitwirkenden
Herstellern
dieser
Branche
unsere
Firma
hat
eine
breite
Anerkennung
gewonnen.
CCAligned v1
Clearly,
they
need
to
know
what
is
happening
in
the
manufacturing
branches
of
the
company.
Klar,
dass
sie
wissen
müssen,
was
sich
in
den
produzierenden
Zweigen
des
Unternehmens
tut.
ParaCrawl v7.1
Unlike
Chinese
industry,
Russia’s
manufacturing
branches
were
almost
completely
cut
off
from
world
markets,
both
by
the
Cold
War
and
by
Soviet
planning.
Anders
als
die
chinesische
Industrie
waren
Russlands
Fertigungsbranchen
sowohl
aufgrund
des
Kalten
Kriegs
als
auch
wegen
der
sowjetischen
Planwirtschaft
von
den
Weltmärkten
komplett
abgeschnitten.
News-Commentary v14
Alternative
1
was
based
on
the
average
electricity
price
paid
by
Società
Terni’s
manufacturing
branches
to
the
company’s
electricity
branch
(corresponding
to
the
production
cost
of
Terni’s
own
hydroelectric
plant);
Die
erste
der
beiden
Methoden
basierte
auf
dem
Durchschnittsstrompreis,
den
der
Terni-Geschäftsbereich
Fertigung
an
den
Terni-Geschäftsbereich
Stromerzeugung
entrichtete
(und
der
den
Stromerzeugungskosten
des
Terni
eigenen
Wasserkraftwerks
entsprach).
DGT v2019