Translation of "Manufacturing ability" in German
As
the
rising
importance
of
robotics
and
AI
blunts
China’s
manufacturing
edge,
the
ability
to
lead
in
technology
will
become
more
important.
Wenn
die
wachsende
Bedeutung
der
Robotik
und
der
künstlichen
Intelligenz
Chinas
Vorteile
im
Bereich
der
Produktion
abschwächt,
wird
die
Fähigkeit
zu
technologischer
Führung
wichtiger.
News-Commentary v14
However,
since
the
required
tolerances
of
the
assembly
flange
for
positioning
purposes
are
of
the
order
of
a
few
microns,
the
machine
manufacturer
may
be
pushed
to
the
limits
of
his
manufacturing
ability.
Aus
diesem
Grund
liegt
die
schwierige
exakte
Herstellung
des
Montagebundes
beim
Maschinenhersteller,..
der
als
Maschinenbauer
dabei
oft
an
die
Grenzen
seiner
Fertigungsmöglichkeiten
gerät,
da
häufig
Toleranzen
von
wenigen
Mikrometern
(um)
gefordert
sind.
EuroPat v2
The
company
is
differentiated
by
its
printing
process
knowledge,
engineering
expertise,
high-tech
industrial
manufacturing
capabilities
and
ability
to
execute
and
support
large-scale
capital
equipment
projects.
Dabei
zeichnet
sich
das
Unternehmen
durch
sein
fundiertes
Wissen
über
den
Druckprozess,
exzellentes
technisches
Know-how,
hochtechnisierte
industrielle
Fertigungskompetenzen
und
die
Fähigkeit,
Großprojekte
für
Investitionsanlagen
zu
realisieren
und
zu
begleiten
aus.
ParaCrawl v7.1
Acist
designed
the
FDM
parts
around
the
machined
parts,
circuit
boards
and
integrated
circuits
to
optimize
design
for
manufacturing
ability.
Acist
entwickelte
die
FDM-Bauteile
um
die
Fertigteile,
Platinen
und
integrierten
Schaltungen,
um
den
Entwurf
für
die
Fertigung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Diversity
means
flexible
manufacturing
and
the
ability
to
switch
a
production
line
quickly
to
a
new
recipe.
Vielfalt
bedeutet
eine
flexible
Fertigung
und
die
Fähigkeit,
eine
Produktionslinie
schnell
auf
ein
neues
Rezept
umschalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
in
manufacturing
is
the
ability
to
reconfigure
manufacturing
resources
in
order
to
efficiently
produce
a
range
of
products
of
acceptable
quality.
Flexibilität
in
der
Produktion
ist
gleichbedeutend
mit
der
Fähigkeit,
Produktionsressourcen
derart
neu
zu
konfigurieren,
dass
auf
wirtschaftliche
Art
und
Weise
eine
hohe
Vielfalt
an
Produkten
von
angemessener
Qualität
produziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Additive
manufacturing
–
the
ability
to
construct
solid
objects
by
building
them
up,
one
layer
at
a
time
–
is
a
natural
fit
for
the
aerospace
industry
because
of
its
ability
to
manage
small
volumes,
create
complex
designs
and
fabricate
strong
yet
lightweight
structures.
Die
additive
Fertigung
–
der
Bau
von
massiven
Objekten
durch
schichtweises
Auftragen
von
Material
–
eignet
sich
gut
für
kleine
Volumina,
komplexe
Designs
und
belastbare
aber
leichte
Strukturen
und
ist
daher
für
die
Luftfahrtindustrie
prädestiniert.
ParaCrawl v7.1
With
forward-thinkers
leading
an
industry
where
the
sky
is
the
limit,
does
additive
manufacturing
have
the
ability
to
replace
manufacturing
as
we
know
it?
Kann
die
additive
Fertigung
in
einer
von
Vordenkern
bestimmten
Industrie,
in
welcher
nur
der
Himmel
die
Grenze
ist,
Fertigungsprozesse,
so
wie
wir
sie
kennen,
verdrängen
und
ersetzen?
ParaCrawl v7.1
If
the
customer`s
demands
are
beyond
the
manufacturing
ability
scope
of
our
existing
equipment,
we
can
also
specialize
develop
the
cold
roll
forming
machine
line
with
high
matching
degree
to
provide
customizing
service.
Wenn
die
Anforderungen
des
Kunden
über
die
Fertigungsmöglichkeiten
unserer
vorhandenen
Anlagen
hinausgehen,
können
wir
uns
auch
auf
die
Entwicklung
der
Kaltwalzmaschinen
mit
hohem
Anpassungsgrad
spezialisieren,
um
kundenspezifischen
Service
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
are
manufacturer
(
strong
supply
ability,
flexible
price
)
Wir
sind
Hersteller
(starke
Lieferfähigkeit,
flexibler
Preis)
CCAligned v1
We
are
manufacturer
(strong
supply
ability,
flexible
price)
Wir
sind
Hersteller
(starke
Lieferfähigkeit,
flexibler
Preis)
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
have
the
ability
to
check/change/approve
the
described
product.
Die
Hersteller
haben
die
Möglichkeit
das
beschriebene
Produkt
zu
überprüfen
/
ändern
/
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
This
illustrates
the
fact
that
design
right
is
only
one
factor
in
the
vehicle
manufacturers’
ability
to
control
the
aftermarket
in
spare
parts,
even
though
that
does
not
make
it
any
less
important
to
address.
Dies
verdeutlicht,
dass
der
Gebrauchsmusterschutz
nur
einen
Faktor
für
die
Fähigkeit
des
Fahrzeugherstellers
zur
Kontrolle
des
Anschlussmarktes
für
Ersatzteile
darstellt,
wenngleich
dies
nicht
bedeutet
dass
dessen
Regelung
deswegen
weniger
wichtig
wäre.
TildeMODEL v2018
Despite
the
problems
of
cost
effective
instrument
manufacture,
the
ability
to
process
data
will
become
more
and
more
indispensable
in
the
future
since
processing
and
evaluation
of
analytical
data
often
proves
to
be
useful
particularly
in
the
medical
field.
Trotz
der
Problematik
der
kostengünstigen
Herstellung
der
Geräte,
will
man
in
Zukunft
immer
weniger
auf
die
Möglichkeit
einer
Datenverarbeitung
verzichten,
da
sich
besonders
im
medizinischen
Bereich
häufig
eine
Verarbeitung
und
Auswertung
von
Analysedaten
als
sinnvoll
erweist.
EuroPat v2
The
technical
assistance
from
Roche
should
help
strengthen
and
extend
their
manufacturing
abilities
for
quality
medicines.
Die
technische
Unterstützung
durch
Roche
sollte
es
den
Unternehmen
ermöglichen,
ihre
Voraussetzungen
zur
Produktion
von
Qualitätsarzneimitteln
zu
verbessern
und
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
of
scratch
test
results
with
physicochemical
properties
of
the
coatings
are
impetus
for
improved
paints
and
coatings,
and
provides
raw
material
manufacturers
the
ability
to
develop
their
products
in
a
targeted
manner.
Der
Vergleich
der
Ergebnisse
der
Kratztests
mit
den
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
der
Beschichtungen
gibt
Anstöße
für
verbesserte
Lacke
und
bietet
dem
Lack-
und
Rohstoffhersteller
die
Möglichkeit,
seine
Produkte
gezielt
weiter
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
At
Jahns
we
try
to
provide
our
usual
services
and
our
manufacturing
abilities
by
coverning
the
generally
known
recommendations.
Wir
bei
Jahns
versuchen,
unter
Einhaltung
der
allgemein
bekannten
Empfehlungen
unseren
gewohnten
Service
und
unsere
Lieferfähigkeit
aufrecht
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
rapid
maturation
of
learning
algorithms
has
given
manufacturers
the
ability
to
collect,
store,
and
analyze
huge
amounts
of
data
in
real
time
and
to
turn
that
data
into
actionable
sets
of
information.
Das
schnelle
Heranreifen
von
Lernalgorithmen
hat
Herstellern
die
Möglichkeit
gegeben,
riesige
Datenmengen
in
Echtzeit
zu
sammeln,
zu
speichern
und
zu
analysieren
und
diese
Daten
in
verwertbare
Informationen
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
VDA
supports
the
introduction
of
this
new
measurement
method,
as
it
gives
automobile
manufacturers
the
ability
to
communicate
more
realistic
consumption
values.
Der
VDA
unterstützt
die
Einführung
dieses
neuen
Messverfahrens,
weil
es
den
Automobilherstellern
die
Möglichkeit
gibt,
realitätsnähere
Verbrauchsangaben
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1