Translation of "Manufacturer instructions" in German
The
pressure
regulator
should
be
used
in
accordance
with
the
manufacturer’
s
instructions.
Der
Druckregler
ist
nach
den
Anleitungen
des
Herstellers
zu
verwenden.
EMEA v3
The
molecular
biological
reagents
were
used
according
to
the
manufacturer
s
instructions.
Die
verwendeten
molekularbiologischen
Reagenzien
wurden
nach
den
Angaben
des
Herstellers
eingesetzt.
EuroPat v2
The
joist
and
wooden
furring
strips
are
fixed
and
arranged,
subject
to
manufacturer´s
instructions.
Die
Konter-
und
Traglattung
wird
nach
Herstellerangaben
an
der
Dachschräge
befestigt
und
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
appliance
was
used
according
to
the
manufacturer?s
instructions.
Der
Betrieb
des
Gerätes
erfolgte
nach
den
Angaben
des
Herstellers.
EuroPat v2
The
molecular
biological
reagents
were
used
according
to
the
manufacturer?s
instructions.
Die
verwendeten
molekularbiologischen
Reagenzien
wurden
nach
den
Angaben
des
Herstellers
eingesetzt.
EuroPat v2
Also
follow
manufacturer
instructions
on
the
products.
Auch
Herstellerangaben
auf
den
Produkten
müssen
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
so
pre-fabricated
panels
are
hung
vertically
in
the
terminal
strips
according
to
manufacturer´s
instructions.
Die
so
vorgefertigten
Kassetten
werden
nach
Herstellerangaben
in
die
Klemmschienen
senkrecht
eingehängt.
ParaCrawl v7.1
The
strip
grid
system
profiles
are
fixed
and
aligned
according
to
manufacturer´s
instructions
with
hangers
at
the
slab.
Die
Bandrasterprofile
werden
nach
Herstellerangaben
an
der
Rohdecke
mit
Deckenabhängern
befestigt
und
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Check
with
your
computer
manufacturer
for
instructions
on
how
to
change
your
video
configuration.
Prüfen
Sie
mit
IhremComputerhersteller
für
Anleitungen,
wie
Sie
Ihre
Video
Konfiguration
ändern.
ParaCrawl v7.1
Read
carefully
the
label
and
follow
the
chemical
product
manufacturer’
instructions:
Lesen
Sie
das
Etikett
sorgfältig
und
befolgen
Sie
die
Anweisungen
des
Herstellers
des
chemischen
Produktes.
CCAligned v1
The
installation
opening
and
the
remaining
open
surfaces
are
closed
according
to
manufacturer´s
instructions
with
cement
boards
now.
Die
Installations
öffnung,
sowie
die
restlichen
offenen
Flächen
werden
jetzt
mit
FERMACELL-Platten
nach
Herstellerangaben
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
light
bars
can
be
fixed
with
glue
and
the
LED
stripes
can
be
installed
and
connected
according
to
the
manufacturer
?s
instructions.
Anschließend
lässt
sich
die
Lichtleiste
verkleben
und
die
LED-Stripes
können
nach
Herstellerangaben
verlegt
und
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sequencing
reaction
is
effected,
for
example,
using
the
T7
Sequencing
Kit
supplied
by
Pharmacia
in
accordance
with
the
manufacturer?s
instructions.
Die
Sequenzierungsreaktion
erfolgt
beispielsweise
unter
Verwendung
des
T7-Sequencing
Kit
der
Firma
Pharmacia
nach
Angaben
des
Herstellers.
EuroPat v2
Then
the
light
bars
can
be
fixed
with
glue
and
the
LED
stripes
can
be
installed
and
connected
according
to
the
manufacturer´s
instructions.
Anschließend
lässt
sich
die
Lichtleiste
verkleben
und
die
LED-Stripes
können
nach
Herstellerangaben
verlegt
und
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unfinished
surface
must
be
dry
and
even
according
to
manufacturer´s
instructions
for
carrying
the
plaster.
Der
Untergrund
muss
nach
Herstellerangaben
zur
Aufnahme
des
Putzes
trocken
sein
und
eine
ebene
Fläche
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
After
drying
(24
-
48
h),
process
the
desired
surface
covering
according
to
manufacturer´s
instructions.
Nach
dem
Trocknen
(24
-
48
h)
den
gewünschten
Oberbelag
nach
Herstellerangaben
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
installation
opening
and
the
remaining
open
surfaces
are
closed
according
to
manufacturer
?s
instructions
with
cement
boards
now.
Die
Installationsöffnung,
sowie
die
restlichen
offenen
Flächen
werden
jetzt
mit
FERMACELL-Platten
nach
Herstellerangaben
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
basic-
and
furring
stripes
are
fixed
and
aligned
according
to
manufacturer´s
instructions
with
hangers
at
the
slab.
Die
Grund-
und
Klemmschienen
werden
nach
Herstellerangaben
an
der
Rohdecke
üblicherweise
mit
Deckenabhängern
befestigt
und
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Don't
add
more
to
your
ice
cream
maker
than
the
manufacturer
instructions
suggest.
Fügen
Sie
nicht
mehr
um
Ihre
Eismaschine
als
schlagen
Sie
die
Anweisungen
des
Herstellers
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
basic-
and
terminal
strips
are
fixed
and
aligned
according
to
manufacturer´s
instructions
with
hangers
at
the
slab.
Die
Grund-
und
Klemmschienen
werden
nach
Herstellerangaben
an
der
Rohdecke
mit
Deckenabhängern
befestigt
und
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1