Translation of "Manual material handling" in German
Physically
Demanding
Work
-
Worker
exposure
to
hazards
of
physically
demanding
tasks,
including
manual
material
handling
and
heavy
or
repetitive
lifting,
prolonged
standing
and
highly
repetitive
or
forceful
assembly
tasks
is
to
be
identified,
evaluated
and
controlled.
Körperlich
anstrengende
Arbeit
-
Eine
Belastung
der
Arbeiter
durch
körperlich
anspruchsvolle
Aufgaben,
einschließlich
manueller
Handhabung
von
Material
und
schweren
oder
wiederholten
Hebens,
längeren
Stehens
und
extrem
monotoner
oder
kraftaufwändiger
Montageaufgaben
muss
identifiziert,
Ã1?4berprÃ1?4ft
und
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
So
far,
when
looking
at
occupational
risk
factors
much
more
attention
has
been
paid
to
physically
demanding
exposures
such
as
manual
materials
handling,
dust
and
noise,
environments
more
usually
the
preserve
of
male
workers.
Bei
der
Auseinandersetzung
mit
den
berufsbezogenen
Risikofaktoren
hatman
bislang
den
physisch
belastenden
Expositionen
viel
mehr
Aufmerksamkeit
geschenkt,
wie
beispielsweise
der
manuellen
Handhabung
von
Lasten,
Staub
und
Lärm,
also
einem
Arbeitsumfeld,
das
im
Allgemeinen
eherdie
Domäne
der
Männer
ist.
EUbookshop v2
In
fitting
the
manual
materials
handling
task
to
the
operator,
the
interface
between
the
human
body
and
the
object
handled
is
of
considerable
importance.
Bei
der
Anpassung
der
manuellen
Handhabungsaufgabe
an
den
Arbeiter
ist
die
Schnittstelle
zwischen
dem
menschlichen
Körper
und
dem
gehandhabten
Gegenstand
von
grosser
Bedeutung.
EUbookshop v2
Two
experimental
studies
of
manual
materials
handling
in
simulated
underground
conditions
were
carried
out
in
conjunction
with
the
Materials
Handling
Research
Unit,
University
of
Surrey.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Materials
Handling
Research
Unit(Forschungsinstitut
für
Lastenhandhabung),
Universität
Surrey,
wurden
zwei
experimentelle
Untersuchungen
zur
manuellen
Lastenhandhabung
in
einer
simulierten
Untertageumgebung
durchgeführt.
EUbookshop v2