Translation of "Manual file" in German
The
standard
technical
manual
file
is
subsequently
compiled
by
a
generating
tool
into
the
software
module.
Anschließend
wird
die
Standard-Gerätebeschreibungsdatei
mittels
eines
Generierungstools
in
das
Software-Modul
compiliert.
EuroPat v2
You've
chosen
following
file:
Manual
Sie
haben
die
folgende
Datei
ausgewählt:
ParaCrawl v7.1
With
its
sophisticated
disk
editor,
WinHex
not
only
provides
for
manual
file
recovery.
Mit
seinem
hochentwickelten
Disk-Editor
ermöglicht
WinHex
nicht
nur
die
gezielte
manuelle
Wiederherstellung
von
Dateien.
ParaCrawl v7.1
It
is
provided
that
a
description
of
specifications
of
the
industry
automation
field
bus
MODBUS
takes
place
in
the
SCL
technical
manual
file.
Es
ist
vorgesehen,
dass
eine
Beschreibung
von
Spezifikationen
des
Industrie-Automatisierungs-Feldbusses
MODBUS
innerhalb
der
SCL-Gerätebeschreibungsdatei
erfolgt.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention
the
device
element
SAGBE
is
used
as
a
constituent
of
the
SCL
technical
manual
file
SSCL
according
to
FIG.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wird
das
Geräte-Element
SAGBE
als
Bestandteil
der
SCL-Gerätebeschreibungsdatei
SSCL
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Please
offer
us
the
finished
manual
file
that
can
be
printed
directly.
Bieten
Sie
uns
die
fertige
manuelle
Datei
bitte
an,
die
direkt
gedruckt
werden
kann.
CCAligned v1
In
the
manual
mode
the
file
name
should
be
entered
with
a
full
path.
Im
manuellen
Modus
wird
der
Name
der
Datei
sollte
mit
einer
vollständigen
Pfad
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
need
to
do
a
manual
file
system
check
or
repair,
boot
the
rescue
system.
Wenn
Sie
jedoch
die
manuelle
Überprüfung
bzw.
Reparatur
des
Dateisystems
durchführen
müssen,
booten
Sie
das
Rettungssystem.
ParaCrawl v7.1
Following
are
the
main
reasons
for
unintentional
deletion
of
files
and
folders
from
hard
drive
and
external
storage
drives
due
to
human
errors,
where
files
bypass
the
Recycle
Bin
and
you
cannot
restore
them
by
using
any
manual
file
restoration
procedure.
Im
Folgenden
sind
die
wichtigsten
Gründe
für
unbeabsichtigtes
Löschen
der
Dateien
und
Ordner
von
der
Festplatte
und
externe
Speicherlaufwerke
wegen
der
menschlichen
Versagen,
in
dem
Dateien
umgehen
den
Papierkorb,
und
Sie
können
sie
nicht
durch
eine
manuelle
Wiederherstellung
von
Dateien
Verfahren
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Since
it
eliminates
so
much
manual
file
handling
work
-
which
takes
time
-
the
turnaround
time
for
each
project
is
significantly
reduced.
Da
es
beseitigt
soviel
ist
die
manuelle
Akte,
die
Arbeit
anfaßt
-
die
Zeit
dauert
-
die
Abfertigungszeit
für
jedes
Projekt
erheblich
verringert.
ParaCrawl v7.1
Compiling
the
modified
SCL
technical
manual
file
into
a
DTM
(Device
Type
Manager)
component
in
which
data
and
functions
of
the
switching
station
automation
device
including
the
mapping
information
are
encapsulated
and
which
serves
as
software
module
for
the
switching
station
automation
device
and
has
a
defined
interface
to
a
FDT
frame
application
in
the
industry
automation
system,
Compilieren
der
modifizierten
SCL-Gerätebeschreibungsdatei
in
eine
DTM
(Device
Type
Manager)-Komponente,
in
der
Daten
und
Funktionen
des
Schaltanlagen-Automatisierungs-Gerätes
einschließlich
der
Mapping-Informationen
gekapselt
sind
und
die
als
Softwaremodul
für
das
Schaltanlagen-Automatisierungs-Gerät
dient
und
eine
definierte
Schnittstelle
zu
einer
FDT-Frame-Applikation
in
dem
Industrie-Automatisierungs-System
aufweist,
EuroPat v2