Translation of "Manicured lawn" in German
You
can
enjoy
your
free
time
and
a
perfectly
manicured
lawn.
Sie
genießen
Ihre
Freizeit
und
einen
perfekt
gepflegten
Rasenteppich.
ParaCrawl v7.1
The
sites
are
located
on
a
manicured
lawn
with
low
trees.
Die
Stellflächen
befinden
sich
auf
einer
gepflegten
Wiese
mit
niedrigem
Baumbestand.
ParaCrawl v7.1
A
perfectly
manicured
lawn
is
now
easier
and
faster
than
playing
a
game.
Ein
perfekt
gepflegter
Rasen
ist
jetzt
noch
leichter
und
schneller
als
ein
Spiel
zu
spielen.
CCAligned v1
This
modern
home
has
two
floors
and
a
private
pool
surrounded
by
manicured
lawn.
Dieses
moderne
Haus
hat
zwei
Etagen
und
einen
privaten
Pool,
umgeben
von
gepflegten
Rasengrundstück.
ParaCrawl v7.1
The
large
pool
is
surrounded
by
teak
decking
and
set
in
an
immaculately
manicured
lawn.
Der
große
Pool
ist
von
Teakholzdielen
umgeben
und
liegt
in
einem
makellos
gepflegten
Rasen.
ParaCrawl v7.1
I
am
one
of
those
people
with
a
manicured
lawn
who
would
object
when
a
proposal
like
this
threatens
her
community.
Ich
bin
eine
derjenigen
mit
einem
perfekten
Rasen,
die
Zweifel
hätte,
wenn
so
ein
Antrag
ihre
Gemeinde
bedrohen
würde.
OpenSubtitles v2018
After
visiting
Galena
and
its
many
fine
restaurants
return
home
and
relax
in
the
yard
underneath
the
shade
of
beautiful
trees
and
enjoy
1
½
acres
of
manicured
lawn
and
gardens.
Nach
einem
Besuch
bei
Galena
und
seine
vielen
feinen
Restaurants
zurück
Startseite
im
Garten
unter
den
Schatten
der
schönen
Bäumen
entspannen
und
genießen
die
1
½
Hektar
Gärten
und
gepflegten
Rasen.
ParaCrawl v7.1
The
price
is
adeguatissimo
offer
services
and,
honestly,
I
could
not
wish
for
better
view
of
the
provision
of
sunbeds
by
the
pool
on
a
manicured
lawn
in
the
shade
of
a
wild
fig
tree!
Der
Preis
ist
adeguatissimo
bieten
Dienstleistungen
und,
ehrlich
gesagt,
ich
nicht
wünschen
kann
bessere
Sicht
auf
die
Bereitstellung
von
Liegen
am
Pool
auf
einem
gepflegten
Rasen
im
Schatten
eines
wilden
Feigenbaum!
ParaCrawl v7.1
The
individual
rooms
are
all
equipped
with
mini-fridge,
TV,
air
conditioning,
up
to
a
capacity
of
70
beds
and
surrounded
by
a
manicured
green
lawn.
Die
einzelnen
Zimmer
sind
alle
mit
Mini-Kühlschrank,
TV,
Klimaanlage,
bis
zu
einer
Kapazität
von
70
Betten
und
umgeben
von
einem
gepflegten
grünen
Rasen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
extensive
area
of
2,161m2
completely
landscaped
with
a
manicured
lawn
and
many
subtropical
plants,
palm
trees
and
bamboo
gardens,
a
15×4
meter
heated
swimming
pool
and
a
pool
house
with
covered
area,
bar,
outdoor
kitchen,
and
bathroom.
Es
hat
eine
ausgedehnte
Fläche
von
2.161
m2,
die
komplett
mit
einem
gepflegten
Rasen
und
vielen
subtropischen
Pflanzen,
Palmen
und
Bambusgärten
angelegt
ist,
einen
beheizten
15
×
4
m
großen
Pool
und
ein
Poolhaus
mit
überdachtem
Bereich,
Bar,
Außenküche
und
Bad.
ParaCrawl v7.1
Another
problem
with
all
robotic
mowers
is
that
the
charging
station
has
to
be
placed
on
top
of
the
lawn
and
with
the
time
becomes
a
mess
of
uncut
grass
all
around
it—in
contrast
with
an
otherwise
perfectly
manicured
lawn.
Ein
weiteres
Problem
bei
allen
anderen
Mährobotern
ist,
dass
die
Ladestation
oben
auf
dem
Rasen
platziert
werden
muss
und
mit
der
Zeit
rundherum
ein
ungemähter
Rasen
entsteht
–
im
Gegensatz
zu
dem
ansonsten
perfekt
gepflegten
Rasen.
ParaCrawl v7.1
Located
on
an
aristocratic
estate
bordering
the
coastline,
the
villa
is
surrounded
by
a
Mediterranean
cactus
garden,
a
manicured
lawn
and
a
large
pine
grove.
Das
Ferienhaus
ist
umgeben
von
einem
mediterranen
Kakteengarten
mit
gepflegtem
Rasen
und
einem
großen
Pinienhain
und
gehört
zu
einem
herrschaftlichen
Landsitz,
der
entlang
der
Küste
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Lavender,
hydrangea,
roses
and
rhododendron
outline
the
front
of
the
château,
and
acres
of
manicured
lawn
and
ancient
trees
and
shrubs
provide
a
spectacular
parkland
for
our
guests
to
enjoy.
Lavendel,
Hortensie,
Rosen
und
Rhododendron
skizzieren
die
vor
dem
Schloss,
und
Hektar
gepflegten
Rasen
und
alten
Bäume
und
Sträucher
bieten
eine
spektakuläre
Parklandschaft
für
unsere
Gäste
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
pitches
on
the
panoramic
meadow
are
not
parceled,
offer
generous
space,
a
manicured
lawn
and
a
magnificent
view
of
the
surrounding
mountains.
Die
Stellplätze
auf
der
Panoramawiese
sind
nicht
parzelliert,
bieten
großzügig
viel
Platz,
einen
gepflegten
Rasen
und
einen
herrlichen
Ausblick
auf
die
umliegende
Bergwelt.
ParaCrawl v7.1
We
were
thrilled
with
this
beautiful
and
spacious
facility:
A
large
manicured
lawn
with
a
few
trees,
framed
by
the
three
parts
of
the
building.
Wir
waren
begeistert
von
dieser
wunderschön
und
großzügig
gestalteten
Anlage:
Eine
große
gepflegte
Wiese
mit
einigen
Bäumen,
umrahmt
von
den
drei
Gebäudeteilen.
ParaCrawl v7.1
It's
also
home
to
what
Fionnuala
Fallon
calls
"possibly
the
most
perfectly
manicured
stretch
of
lawn
on
the
whole
island".
Zudem
findet
sich
hier,
was
Fionnuala
Fallon
beschreibt
als
"den
vermutlich
am
besten
gepflegten
Rasen
auf
der
gesamten
Insel".
ParaCrawl v7.1
The
hotels
are
usually
surrounded
by
a
manicured
lawn
and
-
depending
on
the
selected
region
-
by
the
sea.
Die
Hotels
liegen
in
der
Regel
inmitten
einer
gepflegten
Grünanlage
und
-
je
nach
gewählter
Region
-
direkt
am
Meer.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
external
I
must
say
that
the
car
park
is
spacious
and
planted
with
trees,
the
patio,
equipped
for
eating
outside,
very
cool
and
equipped,
if
necessary
umbrellas,
the
manicured
lawn
has
a
mini
playground
for
children
.
Was
die
externe
muss
ich
sagen,
dass
der
Parkplatz
ist
geräumig
und
mit
Bäumen
bepflanzt,
der
Terrasse,
ausgestattet
zum
Essen
im
Freien,
sehr
kühl
und
ausgestattet,
falls
erforderlich
Regenschirme,
hat
der
gepflegten
Rasen
einen
Mini-Spielplatz
für
Kinder
.
ParaCrawl v7.1
Nearly
one
hundred
reporters
and
photographers
gathered
at
a
press
conference
convened
by
the
Apple
Corporation
on
the
manicured
lawn
of
an
elegant
country
house
in
Sydenham.
Fast
Einhundert
Reporter
und
Fotografen
versammelten
sich
bei
einer
von
der
Apple
Corporation
einberufenen
Pressekonferenz
auf
dem
manikürten
Rasen
eines
eleganten
Landhauses
in
Sydenham.
ParaCrawl v7.1
A
well
manicured
front
lawn
surrounded
with
a
variety
of
colourful
flowers
and
foliage
provides
direct
views
of
Pidurutalagala
Mountain,
the
highest
elevation
in
Sri
Lanka
.
Eine
gut
gepflegte
Vorderseite
Rasen
umgeben
mit
einer
Vielzahl
von
bunten
Blumen
und
Laub
bietet
einen
direkten
Blick
auf
Pidurutalagala
Berg,
die
höchste
Erhebung
in
Sri
Lanka
dem
"Vermischten
Geschmack".
ParaCrawl v7.1
Days
slip
by
at
a
refreshingly
relaxed
pace
here
–
playing
croquet
on
the
manicured
lawn,
taking
tea
on
the
terrace,
heading
down
to
the
nearby
beach
to
explore
the
rock
pools
or
hiking
over
the
Devonshire
cliffs.
Die
Tage
verstreichen
wunderbar
langsam
–
beim
Croquet
spielen
auf
dem
gepflegten
Rasen,
beim
Tee
trinken
auf
der
Terrasse,
einem
Spaziergang
zum
Strand,
um
die
Gezeitentümpel
zu
erkunden,
oder
bei
einer
Wanderung
über
die
Klippen
von
Devonshire.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
also
dine
or
relax
on
the
outside
terrace
overlooking
the
pool
and
manicured
lawn.
Auch
die
Außenterrasse
mit
Blick
auf
den
Pool
und
den
gepflegten
Rasen
lädt
zum
Speisen
und
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1