Translation of "Managing clerk" in German
In
our
case,
this
applies
in
sufficient
numbers
for
office
management
clerks
(occupational
category
780).
In
ausreichender
Zahl
gilt
dies
hier
für
Bürokaufleute
(Berufsordnung
780).
ParaCrawl v7.1
Then
the
training
to
become
an
Office
Management
Clerk
is
just
right
for
you.
Dann
ist
die
Ausbildung
Kaufmann/-frau
für
Büromanagement
für
Sie
genau
das
Richtige.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
advisory
work
described
above
vie
also
carried
out
a
questionnaire
survey
of
all
those
managers,
supervisors
and
clerks
who
would
be
involved
in
the
new
system,
numbering
Over
100
staff.
Neben
unserer
vorhin
erwähnten
Beratortätigkeit
führten
wir
auch
Tittels
Fragebogen
eine
Erhebung
bei
allen
Führungskräften,
Vorgesetzten
and
Angestellten
durch,
die
mit
dem
neuen
System
in
Berührung
kommen
würden,
insgesamt
mehr
als
100
Personen.
EUbookshop v2
The
joint
program
serves
in
addition
to
the
students
also
auxiliary
workers
of
the
healthcare,
including
the
management,
nurses,
clerks
and
health
insurance
professionals.
Das
gemeinsame
Programm
dient
auch
Hilfskräften
im
Gesundheitswesen,
wie
dem
Management,
Krankenschwestern,
Angestellten
und
Mitarbeitern
in
der
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
true,
the
development
of
capitalism
has
considerably
stimulated
an
increase
in
the
army
of
technicians,
managers,
servicemen,
clerks,
attorneys,
physicians
–
in
a
word,
of
the
so-called
"new
middle
classes."
Es
ist
wahr,
die
Entwicklung
des
Kapitalismus
hat
im
selben
Moment
das
Anwachsen
der
Armee
von
Technikern,
Geschäftsführern,
Beamten,
Medizinern,
mit
einem
Wort
jener,
welche
man
die
"neue
Mittelklasse"
nennt,
beträchtlich
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
it's
friendly
and
familiar
atmosphere
it's
the
favorite
meeting
point
for
artists
and
writers,
managers
and
clerks,
students,
young
and
old
who
find
themselves
side
by
side
to
enjoy
a
sandwich
and
a
glass
of
wine.
Die
freundliche
und
familiäre
Atmosphäre
macht
es
zum
beliebten
Treffpunkt
von
Künstlern
und
Schriftstellern,
Führungskräfte
und
Angestellte,
Studenten,
junge
und
alte,
die
nebeneinander
ein
Sandwich
und
ein
Glas
Wein
genießen.
CCAligned v1
At
the
same
time,
it
is
true,
the
development
of
capitalism
has
considerably
stimulated
an
increase
in
the
army
of
technicians,
managers,
servicemen,
clerks,
attorneys,
physicians
–
in
a
word,
of
the
so-called
“new
middle
classes.”
Es
ist
wahr,
die
Entwicklung
des
Kapitalismus
hat
im
selben
Moment
das
Anwachsen
der
Armee
von
Technikern,
Geschäftsführern,
Beamten,
Medizinern,
mit
einem
Wort
jener,
welche
man
die
„neue
Mittelklasse“
nennt,
beträchtlich
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
new
training
regulations
bring
together
the
three
previous
training
occupations
of
office
management
clerk,
commercial
clerk
for
office
communication
and
specialist
in
office
communication
and
create
joint
training
foundations
for
trade
and
industry,
the
service
industry,
the
craft
trades
and
the
public
sector.
Die
neue
Ausbildungsordnung
fasst
die
drei
bisherigen
Ausbildungsberufe
Bürokaufleute
sowie
Kaufleute
und
Fachangestellte
für
Bürokommunikation
zusammen
und
schafft
eine
gemeinsame
Ausbildungsgrundlage
für
Industrie,
Handel,
Dienstleistung,
Handwerk
und
Öffentlichen
Dienst.
ParaCrawl v7.1
As
an
office
management
clerk,
you
will
be
responsible
for
various
commercial
and
organizational
tasks
within
the
company
and
will
be
responsible
for
a
smooth
flow
of
information.
Als
Kaufmann/frau
für
Büromanagement
übernimmst
Du
verschiedene
kaufmännische
und
organisatorische
Aufgaben
innerhalb
des
Unternehmens
und
bist
für
einen
reibungslosen
Informationsfluss
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1