Translation of "Managing and leading" in German
What
is
the
difference
between
managing
and
leading?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Führung
und
Führung?
CCAligned v1
In
your
sales
position
you
are
responsible
for
managing
and
leading
a
sales
team.
Sie
sind
in
Ihrer
Vertriebsposition
verantwortlich
für
das
Management
und
Führen
eines
Verkaufsteams.
ParaCrawl v7.1
Module
8
provides
basic
information
about
managing
and
leading
others
in
an
organization.
Modul
8
bietet
grundlegende
Informationen
über
das
Managen
und
Führen
anderer
in
einem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
You
gain
insight
into
managing
and
leading
people
along
with
important
business
decision
making.
Sie
erhalten
Einblick
in
die
Verwaltung
und
FÃ1?4hrung
von
Menschen
zusammen
mit
wichtigen
Geschäftsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Excellence
means
the
use
of
excellent
practices
in
managing
and
leading
organizations
and
achieving
results.
Exzellenz
bedeutet
die
Anwendung
überragender
Praktiken
in
der
Führung
der
Organisationen
und
beim
Erzielen
von
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
He
thus
brings
to
his
new
task
a
track-record
in
managing
and
leading
a
Commission
Representation,
as
well
as
a
strong
background
in
communicating
European
and
international
affairs,
as
well
as
experience
in
building
partnerships
and
interacting
with
stakeholders
and
the
general
public.
Er
verfügt
daher
über
Erfahrung
in
der
Leitung
einer
Kommissionsvertretung
und
über
umfassende
Expertise
in
der
Kommunikation
europäischer
und
internationaler
Fragen,
sowie
im
Aufbau
von
Partnerschaften
und
dem
Kontakt
mit
Interessensgruppen
und
der
breiten
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
In
this
edition,
Panorama
interviews
the
head
of
a
Structural
Funds
managing
authority
and
a
leading
academic
on
what
the
fifth
Cohesion
Report
means
for
them.
In
dieser
Ausgabe
befragt
Panorama
eine
Verwaltungsbehörde
und
einen
führenden
Wissenschaftler
zu
ihren
Eindrücken
vom
Fünften
Kohäsionsbericht.
EUbookshop v2
The
congress
brings
representatives
together
from
politics,
financial
world
and
advisors
and
addresses
themselves
to
managing
directors
and
leading
coworkers
of
solar
technique
manufacturers
and
wholesale
dealers
as
well
as
advisors,
politics
and
technical
literature.
Der
Kongress
bringt
Vertreter
aus
Politik,
Finanzwelt
und
Beratern
zusammen
und
richtet
sich
an
Geschäftsführer
und
leitende
Mitarbeiter
von
Solartechnikherstellern
und
Großhändler
sowie
Berater,
Politik
und
Fachpresse.
ParaCrawl v7.1
The
administration
of
the
users
for
security
and
data
protection
relevant
systems
is
only
possible
by
the
managing
director
and
a
leading
employee.
Die
Verwaltung
der
Nutzer
für
sicherheits-
und
datenschutzrelevante
Systeme
ist
nur
durch
den
Geschäftsführer
und
einen
leitenden
Angestellten
möglich.
CCAligned v1
For
more
than
20
years,
com-z
©
has
been
managing
and
leading
projects
for
production,
process
and
content
management
with
and
without
software
development
and
ensures
data
security
in
well-known
German
and
international
companies.
Seit
über
20
Jahren
leitet
und
betreut
die
com-z©
nun
schon
Projekte
für
Produktions-,
Prozess-
&
Content
Management
mit
und
ohne
Softwareentwicklung
und
sorgt
für
Datensicherheit
in
namhaften
deutschen
und
internationalen
Unternehmen.
CCAligned v1
The
education
and
experience
acquired
might
also
more
broadly
hone
one's
skills
in
public
speaking
and
presentation,
managing
finances,
leading
and
organizing
projects
and
networking
to
develop
valuable
contacts.
Die
Ausbildung
und
Erfahrung
erworben
könnte
auch
ein
breit
Fähigkeiten
des
schärfen
mehr
in
öffentlichen
Reden
und
Präsentation,
Finanzen
Verwaltung,
FÃ1?4hrung
und
Organisation
von
Projekten
und
die
Vernetzung
wertvolle
Kontakte
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Prestwood
is
looking
forward
to
managing
and
leading
the
Crowne
Plaza
Abu
Dhabi
team
to
many
more
prominent
successes
in
the
near
future.
Mit
Sicherheit
wird
es
Prestwood
bestens
verstehen,
das
Team
des
Crowne
Plaza
Abu
Dhabi
in
Richtung
neuer,
beachtlicher
Erfolge
zu
führen,
an
denen
man
sich
in
nächster
Zukunft
erfreuen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
really
into
managing
teams
and
leading
it
towards
the
victory,
be
assured
you'll
get
it
from
top
eleven.
Wenn
Sie
in
der
Führung
von
Teams
und
führen
sie
auf
den
Sieg
sind
wirklich,
sicher
sein,
Sie
werden
es
elf
von
oben
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Our
long
years
of
experience
cooperating
with
private
equity
funds
and
with
producers
in
the
FMCG
market
have
enabled
us
to
effectively
complete
the
successive
stages
of
this
transaction,
comments
Maciej
Ko?uchowski,
the
attorney
and
managing
associate
leading
the
GESSEL
team
advising
Delicpol.
Unsere
mehrjährige
Erfahrung
in
der
Zusammenarbeit
mit
PE-Fonds
und
FMCG-Herstellern
hat
die
reibungslose
Durchführung
der
Transaktion
ermöglicht
–
sagt
Maciej
Ko?uchowski,
Rechtsberater
und
Managing
Associate,
Leiter
des
Beraterteams
der
Kanzlei
GESSEL,
das
Delicpol
bei
der
Transaktion
betreute.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
years
he
has
proven
his
leadership
skills
by
involving,
coordinating
and
managing
projects
and
leading
teams
to
achieve
objectives
and
transformation
processes.
Auch
in
anderen
Branchen
wie
dem
Modeeinzelhandel
und
der
Softwareentwicklung
hat
er
eine
solide
Erfolgsbilanz
bei
der
Erreichung
von
Unternehmenszielen
durch
strategische
Planung,
Prozessoptimierung,
Personalentwicklung,
Kommunikation
und
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
Besides,
we
offer
project
management
and
project
lead
at
our
locations
close
to
the
customer.
Zusätzlich
bieten
wir
Projektmanagement
und
-leitung
in
unseren
in
Kundennähe
gelegenen
Niederlassungen
an.
CCAligned v1
Further
services
are
technical
project
management
and
team
lead.
Weitere
Einsatzbereiche
sind
technisches
Projektmanagement
und
Teamleitung.
CCAligned v1
Boards
of
directors,
managers
and
leading
employees
find
competent
contact
persons
with
us.
Vorstände,
Geschäftsführer
und
leitende
Angestellte
finden
in
uns
kompetente
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
Manage
and
lead
providers
that
are
religious
that
are
typical.
Verwalten
und
führen
Anbieter,
die
religiös
sind,
die
typisch
sind.
CCAligned v1
We
trust
our
management
team
and
lead
through
shared
goals.
Wir
vertrauen
unseren
Managementteams
und
führen
durch
gemeinsame
Ziele.
CCAligned v1
Managers
and
employees
who
lead
projects
within
organizations.
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
die
Projekte
in
Organisationen
leiten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
intensive
in
the
data
management
and
may
lead
to
audible
artifacts.
Dies
ist
jedoch
in
der
Datenverwaltung
aufwendig
und
kann
zu
hörbaren
Artefakten
führen.
EuroPat v2
All
future
managers
and
team
leads
follow
this
specific
development
plan.
Alle
zukünftigen
Fachkräfte
und
Teamleiter
durchlaufen
diesen
spezifischen
Entwicklungsplan.
ParaCrawl v7.1
Efficient
management
becomes
possible
and
leads
to
cost
reduction.
Die
effiziente
Bewirtschaftung
wird
möglich
und
führt
zu
einer
Kosteneinsparung.
ParaCrawl v7.1
But
the
focus
has
now
shifted
to
managing
customer
and
lead
data.
Aber
der
Fokus
hat
sich
nun
auf
die
Verwaltung
von
Kunden-
und
Lead-Daten.
ParaCrawl v7.1
The
EGIS-Heliostat
manages
and
leads
light
(daylight!)
Der
EGIS-Heliostat
leitet
und
lenkt
Licht
(Tages-/Naturlicht!)
ParaCrawl v7.1
Our
management
and
our
lead-hands
know
the
whereabouts
of
every
single
part
in
production.
Unser
Management
und
unsere
Meister
kennen
jedes
einzelne
Bauteil
in
der
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
reliable
data
management
and
data
visualization
lead
to
even
more
efficiency.
Das
zuverlässige
Datenmanagement
und
Datenvisualiserungen
führen
darüber
hinaus
zu
noch
mehr
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Here,
he
was
employed
as
Managing
Director
and
Country
Lead
for
Germany
until
2013.
Hier
war
bis
2013
als
Geschäftsführer
und
Country
Lead
für
Deutschland
tätig.
ParaCrawl v7.1
This
supports
a
proactive
performance
management
and
leads
to
an
increased
satisfaction
among
users.
Dies
unterstützt
ein
proaktives
Performancemanagement
und
führt
und
erhöhter
Zufriedenheit
der
Anwender.
ParaCrawl v7.1
This
requires
you
to
integrate
multiple
customer
management
applications
and
lead
sources.
Dies
erfordert,
dass
Sie
mehrere
Kunden-Management-Anwendungen
und
Bleiquellen
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Manage
clients,
employees
and
leads,
create
responsible
points
of
contact;
Kunden,
Mitarbeiter
und
Leads
verwalten,
Verantwortliche
benennen;
ParaCrawl v7.1
With
Digistore24,
you
can
set
up
tracking
as
well
as
manage
your
leads
and
payouts.
Mit
Digistore24
können
Sie
das
Tracking
einrichten
sowie
Ihre
Leads
und
Auszahlungen
managen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
subject
of
the
management
assessment
report
and
lead
to
continuous
improvement
within
the
company.
Sie
sind
Inhalt
des
Managementbewertungsberichts
und
führen
im
Unternehmen
zu
kontinuierlicher
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Only
specialist
know-how
and
professional
communication
in
sales
and
management
duties
lead
to
success.
Nur
Fachkenntnisse
und
professionelle
Kommunikation
im
Verkauf
sowie
bei
Führungsaufgaben
führen
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
was
based
on
a
survey
among
recruiters
and
managers
of
leading
international
companies
from
twenty
countries.
Das
Ranking
basierte
auf
einer
Umfrage
unter
Personalern
und
Managern
führender
internationaler
Unternehmen
aus
zwanzig
Ländern.
Wikipedia v1.0