Translation of "Lead and manage" in German
Persons
who
decide,
lead,
communicate,
manage
and
take
responsibility
are
persons
I
call
entrepreneurs.
Menschen,
die
Entscheiden,
Führen,
Kommunizieren,
Managen
und
Verantworten
nenne
ich
Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
FAQ
The
Bachelor's
Degree
in
Gastronomy
aims
to
train
professionals
specialized
in
culinary
techniques
but
also
qualified
to
lead
and
manage
a
gastronomic
business.
Der
Bachelor-Abschluss
in
Gastronomie
zielt
darauf
ab,
Fachleute
zu
spezialisieren,
die
auf
kulinarische
Techniken
spezialisiert
sind,
aber
auch
qualifiziert,
ein
gastronomisches
Geschäft
zu
führen
und
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Its
mission
is
the
comprehensive
training
of
people
with
the
attitudes,
knowledge,
and
skills
that
will
enable
them
to
create,
lead
and
manage
competitive
organizations,
who
will
stand
out
in
the
industrial
and
technological
sphere
and
who
are
committed
to
excellence
and
justice.
Seine
Aufgabe
ist
die
umfassende
Schulung
von
Menschen
mit
den
Einstellungen,
Kenntnissen
und
Fähigkeiten,
die
es
ihnen
ermöglichen,
wettbewerbsfähige
Organisationen
zu
gründen,
zu
führen
und
zu
führen,
die
sich
im
industriellen
und
technologischen
Bereich
hervorheben
und
sich
für
Exzellenz
und
Gerechtigkeit
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
degree
is
designed
to
help
teach
students
how
to
lead,
manage,
and
direct
people
and
resources
in
the
field
of
aviation.
Dieser
Grad
wurde
entwickelt,
um
Studenten
zu
unterrichten,
wie
man
fÃ1?4hren,
verwalten
und
direkte
Menschen
und
Ressourcen
im
Bereich
der
Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Science
in
Management
from
Business
school
will
equip
you
with
the
necessary
skills
to
successfully
lead
and
manage
people
and
organizations.
Der
Bachelor
of
Science
in
Management
von
Business-Schule
werden
Sie
mit
den
notwendigen
Fähigkeiten
auszustatten,
um
erfolgreich
führen
und
die
Menschen
und
Organisationen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Edit
Translationby
Brigadaus
LTD
was
created,
to
lead
and
manage
many
different
projects,
especially
in
the
Internet
and
media
industries.
Übersetzung
bearbeitenvon
Brigadaus
LTD
wurde
erstellt,
zu
führen
und
viele
verschiedene
Projekte
verwalten,
vor
allem
in
den
Branchen
Internet
und
Medien.
CCAligned v1
Lead,
develop
and
manage
multidisciplinary
projects
in
environments
of
uncertainty
and
in
accordance
with
the
guidelines
of
sustainable
development.
Blei,
entwickelt
und
multidisziplinäre
Projekte
in
Umgebungen
von
Unsicherheit
verwalten
und
nach
den
Richtlinien
der
nachhaltigen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor's
Degree
in
Gastronomy
aims
to
train
professionals
specialized
in
culinary
techniques
but
also
qualified
to
lead
and
manage
a
gastronomic
business.
Der
Bachelor-Abschluss
in
Gastronomie
zielt
darauf
ab,
Fachleute
zu
spezialisieren,
die
auf
kulinarische
Techniken
spezialisiert
sind,
aber
auch
qualifiziert,
ein
gastronomisches
Geschäft
zu
führen
und
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
With
over
30
years
of
research
experience
in
non-ferrous
metals
and
metal
tube/wire
processing
machinery,
the
company
founders
upheld
their
originality
and
insight
to
lead
the
staff
and
manage
team
talents.
Mit
über
30
Jahren
Erfahrung
in
der
Forschung
in
der
NE-Metalle
und
Metallrohr
/
Kabelverarbeitungsmaschinen,
bestätigte
die
Firmengründer
ihre
Originalität
und
Einsicht,
um
die
Mitarbeiter
zu
führen
und
Teamarbeit
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Through
this
knowledge
of
who
we
are
connecting
with
our
potential
and
consequently
learn
to
lead
and
manage
our
lives,
accepting
reality,
understanding
us
certain
things
happen,
and
learning
to
live
in
the
present,
enjoying
every
moment.
Durch
dieses
Wissen,
wer
wir
sind
mit
unserem
Potenzial
verbinden
und
folglich
lernen
führen
und
verwalten
unser
Leben
Annahme
Realität,
verstehen
uns
bestimmte
Dinge
passieren,
und
in
der
Gegenwart
zu
leben
lernen,
jeden
Moment
genießen.
ParaCrawl v7.1
To
complete
your
mission,
you
have
the
responsibility:
-
To
maintain
and
develop
relations
of
trust
with
customers
in
your
area
in
a
logic
of
partenariat.s
-
Recruit,
lead,
train,
and
manage
teams
of
promoters
and
stakeholders
providers
on
operations,
in
accordance
with
the
quality
standards
of
the
Group
and
existing
processes.
Um
Ihre
Mission
zu
erfüllen,
haben
Sie
die
Verantwortung:
-
Die
Erhaltung
und
die
Beziehungen
des
Vertrauens
mit
Kunden
zu
entwickeln
in
Ihrer
Umgebung
in
einer
Logik
der
partenariat.s
-
Recruit,
führen,
Zug,
und
Teams
von
Promotoren
und
Stakeholder-Anbieter
verwalten
auf
den
Betrieb,
in
Übereinstimmung
mit
den
Qualitätsstandards
des
Konzerns
sowie
die
bestehenden
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
In
1917,
producers
began
to
expropriate
the
owners
in
different
companies,
to
the
great
discomfort
of
those
who
wanted
to
lead
and
manage
economic
life
"from
above".
Im
Jahre
1917
begannen
die
Produzenten
die
Besitzer
in
der
gesamten
Industrie
zu
enteignen,
zu
großem
Unmut
derer,
die
die
Wirtschaft
"von
oben"
führen
und
verwalten
wollten.
ParaCrawl v7.1
The
broad-based
course
of
study
with
a
specialisation
in
Corporate/Business
Development
enables
graduates
to
lead,
advise
and
manage
projects
in
companies
and
business
units
that
are
in
the
development
phases
of
«Development/Growth»,
«Maturity/Saturation»
or
«Crisis/Turnaround».
Das
generalistisch
ausgerichtete
Studium
mit
Vertiefung
in
Corporate/Business
Development
befähigt
zur
Führung,
Beratung
und
Projekt
leitung
in
Unternehmen
und
Geschäftseinheiten,
die
sich
in
den
Entwicklungsphasen
«Aufbau/Wachstum»,
«Reife/Sättigung»
oder
«Krise/Turnaround»
befinden.
ParaCrawl v7.1
This
Bachelor's
Degree
in
Sport
Management
aims
to
prepare
future
responsible
and
technically
competent
managers
in
the
field
of
sports,
who
are
able
to
lead,
manage
and
operate
business,
sport
organisations
or
facilities.
Dieser
Bachelor
in
Sportmanagement
zielt
darauf
ab,
zukünftige
verantwortungsvolle
und
technisch
kompetente
Manager
im
Bereich
Sport
vorzubereiten,
die
in
der
Lage
sind,
Geschäfte,
Sportorganisationen
oder
Einrichtungen
zu
leiten,
zu
führen
und
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
We
depend
on
them
to
lead
and
manage
in
ways
that
create
a
culture
that
supports
problem
solving
and
the
long-term
effectiveness
of
their
organisations
—
so
it
only
makes
sense
to
invest
in
their
performance
and
provide
them
with
the
feedback,
tools,
and
coaching
required
to
shape
that
culture.
Wir
sind
davon
abhängig,
dass
ihre
Art
zu
führen
und
zu
managen
eine
Unternehmenskultur
schafft,
die
die
Problemlösungskompetenz
und
die
langfristige
Effektivität
der
Organisation
unterstützt.
Bei
der
Gestaltung
der
eigenen
Unternehmenskultur
ist
es
sinnvoll,
in
die
Leistungsfähigkeit
der
Führungskräfte
und
Manager
zu
investieren
und
sie
mit
dem
nötigen
Feedback,
Coaching
und
den
richtigen
Tools
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
specific
skills,
conscious
and
unconscious
choices
about
how
to
lead
and
manage,
a
clear
understanding
of
one's
own
thinking
and
behaviour,
an
understanding
of
the
impact
leaders/managers
have
on
those
they
lead/manage,
and
knowledge
of
how
to
apply
all
this
to
the
role.
Dies
erfordert
bestimmte
Fähigkeiten,
bewusste
und
unbewusste
Entscheidungen
darüber,
wie
Führung
und
Management
in
der
Praxis
ausgeführt
werden,
ein
klares
Verständnis
des
eigenen
Denkens
und
Verhaltens,
ein
Verständnis
der
Auswirkung
von
Führungskräften
&
Managern
auf
diejenigen,
die
sie
anführen
und
ein
Wissen
darüber,
wie
all
dies
in
die
Rolle
implementiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
lead
management
and
acquisition.
Das
gleiche
gilt
Management
und
Akquisition
zu
führen.
CCAligned v1
Evalanche
is
our
provider
for
e-mail
marketing,
marketing
automation
and
lead
management.
Evalanche
ist
unser
Anbieter
für
E-Mail
Marketing,
Marketing
Automation
und
Lead
Management.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
and
UniCredit
acted
as
joint
leads
and
bookrunning
managers
for
the
bond
issue.
Als
Joint
Lead
und
Bookrunning
Manager
fungierten
die
Deutsche
Bank
und
UniCredit.
ParaCrawl v7.1
Leading
and
managing
have
one
thing
in
common
—
achieving
results
through
others.
Führung
und
Management
haben
eines
gemeinsam
-
Ergebnisse
durch
andere
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Nordea
is
the
largest
financial
services
provider
and
leading
asset
manager
in
Northern
Europe.
Nordea
ist
der
größte
Finanzdienstleister
und
führende
Vermögensverwalter
in
Nordeuropa.
CCAligned v1
We
prefer
leading
and
well-managed
companies
in
growing
industries.
Wir
bevorzugen
führende
und
gut
geführte
Unternehmungen
in
wachsenden
Industrien.
CCAligned v1
What
is
the
true
difference
between
“leading”
and
“managing”?
Was
ist
eigentlich
der
Unterschied
zwischen
„Führen“
und
„Managen“?
CCAligned v1
Why
you
need
a
lead
nurturing
and
lead
management
program
Warum
benötigen
Sie
ein
Lead-Nurturing
und
Lead-Management-Programm?
CCAligned v1
We
are
establishing
itself
as
a
leading
supplier
and
project
management
company
in
the
hospitality
industry.
Wir
stellen
uns
als
führender
Lieferant
und
Projektleiterfirma
in
der
Gastfreundschaftsindustrie
her.
ParaCrawl v7.1
The
lead-managers
and
book-runners
are
Landesbank
Baden-WÃ1?4rttemberg
and
Deutsche
Bank.
Konsortialführer
sind
die
Landesbank
Baden-Württemberg
sowie
die
Deutsche
Bank.
ParaCrawl v7.1
Plunet
is
a
leading
business
and
translation
management
solution
for
professional
business
controlling.
Plunet
ist
die
führende
Business-
und
Übersetzungsmanagementlösung
für
ein
professionelles
Unternehmenscontrolling.
ParaCrawl v7.1
Leading
and
Managing
People
(HRM6014-B)
Menschen
führen
und
verwalten
(HRM6014-B)
ParaCrawl v7.1
Plunet
is
an
internationally
active
company
that
develops
the
leading
business
and
translation
management
software,
Plunet
BusinessManager.
Das
international
agierende
Unternehmen
Plunet
entwickelt
die
führende
Business-
und
Übersetzungsmanagement-Software
Plunet
BusinessManager.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
directors
leads
and
manages
the
company's
business.
Der
Verwaltungsrat
leitet
und
führt
die
Geschäfte
der
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Lead-management
and
quality
control
remains
with
us.
Federführung
und
Kontrolle
bleiben
immer
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
AG
acted
as
Lead
Manager
and
Bookrunner.
Credit
Suisse
AG
agierte
als
Lead
Manager
und
Bookrunner.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Stroop,
Lead
Product
Manager
and
AUTOSAR
expert
at
dSPACE,
gives
insight
into
the
current
activities.
Joachim
Stroop,
Lead
Product
Manager
und
AUTOSAR-Experte
bei
dSPACE,
gibt
Einblicke
in
laufende
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
With
CRM
systems,
sales
department
can
effectively
perform
lead
management
and
allocate
customers
based
on
priorities.
Mit
CRM-Systeme,
Verkaufsabteilung
können
Kunden
Lead-Management
und
zuteilen
effektiv
ausführen
basierend
auf
Prioritäten.
ParaCrawl v7.1
GEG
is
one
of
Germany's
leading
investment
and
asset
management
platforms
in
the
commercial
real
estate
sector.
Die
GEG
ist
eine
der
führenden
deutschen
Investment-
und
Asset-Management
Plattformen
im
gewerblichen
Immobilienbereich.
ParaCrawl v7.1
Becoming
an
operational
manager
in
an
international
environment,
mastering
managerial,
team-leading
and
management
techniques.
Werden
Sie
ein
Betriebsleiter
in
einem
internationalen
Umfeld,
Mastering
Führungskräfte,
Teamführenden
und
Management-Techniken.
ParaCrawl v7.1
In
combination,
these
lead
to
a
much
better
strategic
outlook
about
lead
and
prospect
management.
In
Kombination,
Diese
führen
zu
einer
viel
besseren
strategischen
Ausblick
über
Führung
und
Management-Perspektive.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
women
in
leading
positions
(management
and
research
directors)
has
remained
the
same.
Gleich
geblieben
ist
der
Anteil
von
Frauen
in
Leitungspositionen
(Geschäftsführung
und
Forschungsleitung).
ParaCrawl v7.1
I
understand
your
questions
regarding
topics
such
as
lead
generation
and
management,
messaging
and
content
marketing.
Ich
verstehe
Ihre
Fragen
zu
Themen
wie
Leadgenerierung
und
Leadmanagement,
Messaging
und
Content
Marketing.
CCAligned v1