Translation of "Managerial personnel" in German
The
technical
and
managerial
personnel
are
highly
qualified.
Das
technische,
sowie
das
Führungspersonal
besitzt
das
höchste
Ausbildungsniveau.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
Convention,
public
awareness
programmes
on
these
substances,
especially
for
the
most
vulnerable
groups,
as
well
as
training
of
workers,
scientists,
educators,
technical
and
managerial
personnel
should
be
promoted
and
facilitated,
as
appropriate.
Gemäß
dem
Übereinkommen
sollten
Programme
zur
Bewusstseinsbildung
für
die
Öffentlichkeit
in
Bezug
auf
diese
Stoffe,
besonders
für
die
gefährdetsten
Bevölkerungsgruppen,
sowie
die
Ausbildung
von
Arbeitnehmern,
Wissenschaftlern,
Lehrkräften
sowie
Fach-
und
Führungskräften
gefördert
bzw.
erleichtert
werden.
DGT v2019
Has
your
Member
State
taken
any
measure
to
promote
and
facilitate
the
training
of
workers,
scientists,
educators
and
technical
and
managerial
personnel
with
regard
to
persistent
organic
pollutants?
Hat
Ihr
Mitgliedstaat
Maßnahmen
getroffen,
mit
denen
die
Ausbildung
von
Arbeitnehmern,
Wissenschaftlern,
Lehrkräften
sowie
Fach-
und
Führungskräften
in
Bezug
auf
persistente
organische
Schadstoffe
gefördert
und
erleichtert
wird?
DGT v2019
Eurocadres
(Council
of
European
professional
and
managerial
staff)
and
CEC
(European
Managers),
the
two
EU
cross-industry
organisations
representing
professional
and
managerial
personnel,
are
regular
members
of
ETUC’s
delegation
in
the
European
social
dialogue,
and
therefore
boost
its
representativeness.
Eurocadres
(Rat
der
europäischen
Fach-
und
Führungskräfte)
und
CEC
(European
Managers
–
Europäischer
Führungskräfteverband),
die
beiden
europäischen
branchenübergreifenden
Organisationen,
die
die
Interessen
der
Fach?
und
Führungskräfte
vertreten,
sind
ordentliche
Mitglieder
der
EGB-Delegation
im
Rahmen
des
europäischen
sozialen
Dialogs,
und
stärken
somit
dessen
Repräsentativität.
TildeMODEL v2018
The
shareholders’
agreement
also
generally
prevents
individual
investors
from
bilaterally
executing
material
transactions
with
the
fund,
interchanging
managerial
personnel
or
obtaining
privileged
access
to
essential
technical
information.
Der
Gesellschaftervertrag
hindert
üblicherweise
auch
einzelne
Anleger
daran,
mit
dem
Fonds
auf
bilateraler
Ebene
wesentliche
Operationen
durchzuführen,
Führungspersonal
auszutauschen
oder
privilegierten
Zugang
zu
wichtigen
technischen
Informationen
zu
erhalten.
EUbookshop v2
The
target
groups
for
their
education
and
train
ing
programmes
are
apprentices,
qualified
skilled
workers,
all
levels
of
managerial
personnel,
self-employed
persons
and
persons
wanting
to
set
themselves
up
in
business.
Die
mit
den
Bildungsveranstaltungen
angesprochenen
Zielgruppen
sind
Lehrlinge,
ausgebildete
Fachkräfte,
Führungskräfte
aller
Ebenen,
Unternehmer
und
der
Unternehmernachwuchs.
EUbookshop v2
The
process
of
making
all
the
necessary
technical,
financial,
managerial,
personnel,
marketing,
and
other
enterprise
decisions
necessary
to
facilitate
international
business.
Der
Begriff
der
Globalisierung
umfasst
alle
notwendigen
Unternehmensentscheidungen
auf
technischer,
finanzieller
und
personeller
Ebene
sowie
Management-
und
Marketingentscheidungen
mit
dem
Ziel,
Ihre
internationalen
Geschäftsaktivitäten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
program
is
scheduled
to
hold
these
courses
in
the
eight
Andalusian
provinces,
that
will
be
aimed
at
technical
and
managerial
personnel
of
SMEs
by
activity,
its
products
or
services,
processes,
su
gestión
o
sus
modelos
de
negocio
tienen
una
base
tecnológica
e
innovadora
significativa.
Als
Teil
dieses
Programms
ist
geplant,
diese
Kurse
in
den
acht
andalusischen
Provinzen
halten,
das
wird
an
Fach-und
Führungskräfte
von
KMU
durch
Aktivität
angestrebt
werden,
seine
Produkte
oder
Dienstleistungen,
Prozesse,
su
gestión
o
sus
modelos
de
negocio
tienen
una
base
tecnológica
e
innovadora
significativa.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
physical
workers
and
the
managerial
personnel
are
not
page
27
enemies,
but
comrades
and
friends,
members
of
a
single
collective
body
of
producers
who
are
vitally
interested
in
the
progress
and
improvement
of
production.
Jetzt
sind
die
körperlich
Arbeitenden
und
das
leitende
Personal
nicht
Feinde,
sondern
Genossen,
Freunde,
Mitglieder
des
einheitlichen
Produktionskollektivs,
die
am
Gedeihen
und
an
der
Verbesserung
der
Produktion
zutiefst
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
at
technical
and
managerial
personnel
and
their
families
who
want
to
make
a
professional
change,
and
who
are
recruited
by
Lower
Bavarian
companies
from
other
countries
and
other
German
states.
Sie
richtet
sich
an
Fach-
und
Führungskräfte
mit
ihren
Familien,
die
sich
beruflich
verändern
wollen
und
aus
anderen
Ländern
und
Bundesländern
von
niederbayerischen
Unternehmen
angeworben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
program
is
scheduled
to
hold
these
courses
in
the
eight
Andalusian
provinces,
that
will
be
aimed
at
technical
and
managerial
personnel
of
SMEs
by
activity,
its
products
or
services,
processes,
management
or
their
business
models
have
significant
technological
and
innovation
base.
Als
Teil
dieses
Programms
ist
geplant,
diese
Kurse
in
den
acht
andalusischen
Provinzen
halten,
das
wird
an
Fach-und
Führungskräfte
von
KMU
durch
Aktivität
angestrebt
werden,
seine
Produkte
oder
Dienstleistungen,
Prozesse,
Geschäftsleitung
oder
ihren
Geschäftsmodellen
haben
erhebliche
technologische
und
Innovationsbasis.
ParaCrawl v7.1
Full
Content
Globalization
Full
Content
Globalization
The
process
of
making
all
the
necessary
technical,
financial,
managerial,
personnel,
marketing,
and
other
enterprise
decisions
necessary
to
facilitate
international
business.
Der
Begriff
der
Globalisierung
umfasst
alle
notwendigen
Unternehmensentscheidungen
auf
technischer,
finanzieller
und
personeller
Ebene
sowie
Management-
und
Marketingentscheidungen
mit
dem
Ziel,
Ihre
internationalen
Geschäftsaktivitäten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
measure
is
to
address
and
inform
available
technical
and
managerial
personnel
of
the
potential
in
Lower
Bavaria
in
a
better,
more
rapid
way.
Ziel
der
Maßnahme
ist
es,
das
Potenzial
an
freien
Fach-
und
Führungskräften
für
Niederbayern
schneller
und
besser
anzusprechen
und
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
to
train
students
to
be
high-quality
engineering
and
managerial
personnel
competent
in
the
fields
of
electrical-engineering-related
equipment
manufacture.
Dieses
Programm
ist
für
Studenten
zu
trainieren,
um
hochwertige
Ingenieur-und
Führungskräften
in
den
Bereichen
Elektrotechnik-Engineering-Ausrüstungen
Herstellung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Today's
and
tomorrow's
retailers
not
only
require
the
managerial
personnel
to
respond
flexibly
to
consumer
needs
with
their
team,
but
they
also
need
a
solution
to
better
serve
and
understand
their
customers.
Die
Retailer
von
heute
und
der
Zukunft
benötigen
nicht
nur
das
Führungspersonal,
welches
auf
die
Bedürfnisse
der
Konsumenten
flexibel
mit
Ihrem
Team
reagiert,
sie
benötigen
eine
Lösung,
um
ihre
Kunden
besser
zu
bedienen
und
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Written
for
both
technical
and
managerial
personnel,
this
collection
of
formulas
and
basic
texts
will
also
benefit
students
and
other
individuals
just
entering
the
field.
Sowohl
für
technisches
als
auch
für
betriebswirtschaftliches
Personal
geschrieben
wird
diese
Sammlung
von
Formeln
und
einführenden
Texten
auch
für
Studenten
oder
andere
Neueinsteiger
in
dieses
Gebiet
von
Nutzen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
centre
for
growth
and
sales
strategy
conducts
the
biggest
employer
branding
study
in
the
region
and
examines
the
power
of
regional
employer
brands
in
the
county
of
Alb-Donau,
Neu-Ulm
and
Ulm
on
future
managerial
personnel.
Das
Kompetenzzentrum
Wachstums-
und
Vertriebsstrategien
führt
die
in
der
Region
größte
"Employer
Branding
Studie"
durch
und
untersucht,
welche
"Strahlkraft"
regionale
Arbeitgebermarken
im
Alb-
Donau-Kreis,
in
Neu
Ulm
und
Ulm
bei
zukünftigen
Führungskräften
haben.
ParaCrawl v7.1