Translation of "Managerial authority" in German
He
is
supposed
to
lead
a
team
but
has
no
managerial
authority.
Er
soll
Mitarbeiter
führen,
für
die
er
keine
Weisungsbefugnis
hat.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
applies
to
all
workers
in
the
hospital
and
healthcare
sector,
and
all
who
are
under
the
managerial
authority
and
supervision
of
the
employers.
Diese
Vereinbarung
gilt
für
alle
Arbeitnehmer
im
Krankenhaus-
und
Gesundheitssektor
sowie
alle
Personen,
die
unter
der
Weisungsbefugnis
und
der
Aufsicht
der
Arbeitgeber
stehen.
TildeMODEL v2018
This
Clause
makes
it
clear
that
the
Agreement
applies
to
all
workers
in
the
hospital
and
healthcare
sector
and
to
all
who
are
under
the
managerial
authority
and
supervision
of
the
employers.
Hier
wird
festgelegt,
dass
die
Vereinbarung
für
alle
Arbeitnehmer
im
Krankenhaus-
und
Gesundheitssektor
sowie
alle
Personen
gilt,
die
unter
der
Weisungsbefugnis
und
der
Aufsicht
von
Arbeitgebern
stehen.
TildeMODEL v2018
The
cases
show
that
some
aims
around
the
social
organisation
of
work,
greater
control,
increased
surveillance,
and
enhanced
managerial
authority
could
indirectly
modify
the
aim
of
straightforward
cost
reduction
and
high
product
ivity.
Die
Fälle
zeigen,
daß
einige
Ziele
bezüglich
der
sozialen
Organisation
der
Arbeit,
größerer
Kontrolle,
größerer
Überwachung
und
größerer
Autorität
der
Unternehmensleitung
die
Zielsetzung
der
direkten
Kostensenkung
und
hohen
Produktivität
indirekt
modifizieren
können.
EUbookshop v2
The
TUC
inquiry
into
Disputes
and
Workshop
Representation
confirms
for
1958-59
that
the
majority
of
strikes
involve
an
issue
of
managerial
authority.
Die
TUC-Untersuchung
über
Auseinandersetzungen
und
Werkstattvertretung
bestätigt
für
1958-59,
daß
die
Mehrheit
der
Streiks
enthalten
eine
Frage
die
Autorität
der
Leitung.
ParaCrawl v7.1
One
could
say
that
these
disputes
all
involve
attempts
to
submit
managerial
discretion
and
authority
to
agreed
–
or
failing
that,
customary
–
rules,
alternatively,
that
they
reflect
an
implicit
pressure
for
more
democracy
and
individual
rights
in
industry.
Man
könnte
sagen,
daß
all
diese
Auseinandersetzungen
beinhalten
Versuche,
das
Ermessen
und
die
Autorität
der
Leitung
vereinbarten
–
oder
wenn
nicht
gewohnheitsmäßigen
–
Regeln
zu
unterwerfen:
oder
alternativ
gesehen,
daß
sie
einen
unausgesprochenen
Drang
nach
mehr
Demokratie
und
Rechten
für
das
Individuum
in
der
Industrie
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1