Translation of "Management by objectives" in German
Thereis
also
a
separate
specific
programme
to
support
the
reform
of
public
management
by
objectives.
Außerdem
gibt
es
ein
getrenntesspezifisches
Programmzur
Unterstützung
der
Reform
der
öffentlichen
Verwaltunganhandvon
Zielen.
EUbookshop v2
Management
by
objectives
and
results
is
very
common
in
Danish
local
authorities.
Ziel-
und
ergebnisorientiertes
Management
ist
sehr
verbreitet
bei
den
dänischen
Gebietskörperschaften.
EUbookshop v2
Management
by
objectives
and
KPI,
thus,
are
two
interrelated
phenomena.
Management
by
Objectives
und
KPI
sind
also
zwei
miteinander
verbundene
Phänomene.
ParaCrawl v7.1
A
key
requirement
for
this
is
clear
objectives
for
employees
at
all
company
levels
(management
by
objectives).
Wesentliche
Voraussetzung
hierfür
sind
klare
Zielvorgaben
für
die
Mitarbeiter
aller
Unternehmensebenen
(Management
by
Objectives).
ParaCrawl v7.1
Most
management
methods
are
only
concerned
with
partial
aspects
(e.g.
Management
by
Objectives).
Die
meisten
Management-'Methoden'
befassen
sich
nur
mit
Teilaspekten
(z.B....
by
Objectives).
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
principal
»Management
by
objectives«
business
and
individual
objectives
are
affiliated.
Basierend
auf
dem
Prinzip
»Management
by
objectives«
werden
Unternehmensziele
und
Individualziele
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Management
by
Objectives
provides
for
a
decentralized
organizationguidelines
and
the
definition
of
achievement
of
concrete
results.
Management
nach
Zielen
sorgt
für
eine
dezentrale
OrganisationLeitlinien
und
die
Definition
der
Erreichung
konkreter
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
move
now
towards
management
by
objectives
where
we
can
get
the
agencies
to
operate
on
project
lines,
bringing
together
costs
in
terms
of
staffing,
equipment
and
resources.
Wir
müssen
uns
nun
in
Richtung
auf
ein
Management
nach
Zielen
begeben,
und
zwar
immer
dort,
wo
wir
die
Agenturen
dazu
bringen
können,
gemäß
Projektlinien
zu
arbeiten
und
die
Kosten
für
das
Personal,
die
Ausrüstung
und
die
Ressourcen
zu
vereinen.
Europarl v8
We
are
moving
towards
management
by
objectives;
transparency
whereby
both
staffing,
administrative
expenditure
and
substantive
expenditure
are
now
exposed
in
the
budget
remarks.
Wir
bewegen
uns
in
Richtung
auf
ein
zielgerichtetes
Management
mit
Transparenz,
wobei
Stellenbesetzung,
Verwaltungsausgaben
und
wesentliche
Ausgaben
in
den
Etatbemerkungen
dargelegt
werden.
Europarl v8
The
work
programme
reflects
the
first
steps
towards
management
by
objectives
and
resource
allocation,
taking
into
account
the
model
developed
by
the
European
Commission.
Es
legt
die
ersten
Schritte
zur
Einführung
eines
zielgesteuerten
Managements
und
einer
Ressourcen-allokation
unter
Berücksichtigung
des
von
der
Europäischen
Kommission
entwickelten
Modells
fest.
EMEA v3
In
this
time
of
rapid
evolution
and
change
for
the
EMEA,
the
introduction
of
management
by
objectives
should
not
lead
to
the
creation
of
a
rigid
framework
but
should
serve
to
enhance
transparency
and
flexibility.
In
einer
Zeit,
die
für
die
EMEA
mit
rasanter
Entwicklung
und
raschem
Wandel
verbunden
ist,
sollen
mit
der
Einführung
eines
solchen
Managements
keine
starren
Rahmenbedingungen
geschaffen,
sondern
vielmehr
Transparenz
und
Flexibilität
gestärkt
werden.
EMEA v3