Translation of "Management adjustment" in German
Whereas
the
rules
for
the
management
and
adjustment
of
tariff
quotas
applicable
for
the
countries
concerned
are
set
out
in
Council
Regulation
(EC)
No
1798/94
of
18
July
1994
opening
and
providing
for
the
administration
of
Community
tariff
quotas
for
certain
agricultural
products
originating
in
Bulgaria,
the
Czech
Republic,
Hungary,
Poland,
Romania
and
Slovakia
and
establishing
the
detailed
provisions
for
adapting
these
quotas
(1994
to
1997)
(2),
Die
Regeln
für
die
Verwaltung
und
Anpassung
der
Zollkontingente,
die
in
den
betreffenden
Ländern
anwendbar
sind,
sind
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1798/94
des
Rates
vom
18.
Juli
1994
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Gemeinschaftszollkontingenten
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Bulgarien,
Ungarn,
Polen,
Rumänien,
der
Slowakei
und
der
Tschechischen
Republik
sowie
zur
Einführung
eines
Verfahrens
für
die
Anpassung
dieser
Zollkontingente
(1994-1997)
(2)
festgelegt
-
JRC-Acquis v3.0
Examples
are
management
of
safe
operation
of
production
and
transmission
systems
and
maintenance
as
well
as
operating
the
market
(exchanges),
peak
management
and
daylight
adjustment.
Beispiele
sind
das
Management
eines
sicheren
Betriebs
von
Produktions-
und
Übertragungssystemen
und
ihrer
Instandhaltung
sowie
der
Marktbetrieb
(Handel),
das
Spitzenlastmanagement
und
die
Nutzung
des
Tageslichts.
TildeMODEL v2018
The
parliamentary
year
under
consideration
may
be
regarded
as
one
concerned
with
the
management
and
adjustment
of
the
common
fisheries
policy.
Das
hier
betrachtete
parlamentarische
Jahr
kann
als
ein
Jahr
der
Verwaltung
und
Umgestaltung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
A
key
advantage
is
lower
costs
for
the
IT
infrastructure
management
and
the
adjustment
of
capacities
to
the
user’s
current
needs.
Der
entscheidende
Vorteil
sind
die
niedrigen
Kosten
für
die
Verwaltung
der
Informationsinfrastruktur
und
eine
Anpassung
der
Leistungsfähigkeit
an
die
momentanen
Bedürfnisse
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
The
six-cylinder
power
unit
featured
in
the
Boxster
comes
with
VarioCam
Plus
valve
management
offering
continuous
adjustment
of
both
intake
timing
(VarioCam)
and
variable
valve
lift
(Plus).
Der
Sechszylinder-Motor
bietet
die
VarioCam
Plus-Ventilsteuerung
mit
kontinuierlicher
Verstellung
der
Einlasssteuerzeiten
(VarioCam)
und
variabler
Ventilhub-Umschaltung
(Plus).
ParaCrawl v7.1
If
a
power
drop,
for
example
quenching
of
the
arc,
is
determined
as
a
result
of
the
adjustment
of
the
power
management,
a
serial
or
a
parallel
arc
is
identified
depending
on
the
previous
power
management
adjustment
direction.
Wird
in
Folge
der
Verstellung
der
Leistungsführung
eine
Leistungsabnahme,
z.B.
ein
Verlöschen
des
Lichtbogens
festgestellt,
so
wird
je
nach
vorheriger
Verstellrichtung
der
Leistungsführung
auf
einen
seriellen
bzw.
auf
einen
parallelen
Lichtbogen
erkannt.
EuroPat v2
Trade
system
-
A
common
set
of
rules
in
the
market,
which
go
strategy,
money
management,
internal
psychological
adjustment
trader
and
so
on.
Trade-System
-
Eine
gemeinsame
Regeln
auf
dem
Markt,
die
Strategie
zu
gehen,
Geld-Management,
interne
psychische
Anpassung
Händler
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Programmes
and
management
should
be
adjusted,
where
needed.
Programme
und
ihre
Verwaltung
sollten
ggf.
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Particularly
configuration
and
requirements
management
must
be
adjusted
to
these
requirements.
Insbesondere
das
Configuration
und
Requirement
Management
müssen
auf
diese
Anforderungen
abgestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1