Translation of "Mammalian cell culture" in German
In
general,
recombinant
proteins
are
produced
either
in
mammalian
cell
culture
or
in
microbial
systems.
Generell
werden
rekombinante
Proteine
entweder
in
Säugerzellkulturen
oder
in
mikrobiellen
Systemen
hergestellt.
EuroPat v2
Erythropoietin
did
not
show
any
changes
in
bacterial
and
mammalian
cell
culture
mutagenicity
tests
and
an
in
vivo
micronucleus
test
in
mice.
Erythropoetin
zeigte
keinerlei
Veränderungen
in
Mutagenitätstests
an
Bakterien-
und
Säugerzellen
bzw.
im
in
vivo-Mikronucleustest
an
Mäusen.
EMEA v3
Epoetin
alfa
did
not
show
any
changes
in
bacterial
and
mammalian
cell
culture
mutagenicity
tests
and
an
in
vivo
micronucleus
test
in
mice.
Epoetin
alfa
zeigte
keinerlei
Veränderungen
in
Mutagenitätstests
an
Bakterien-
und
Säugerzellen
bzw.
im
in
vivo
Mikrokerntest
an
Mäusen.
EMEA v3
Under
his
leadership
secretory
and
non-secretory
expression
systems
for
the
production
of
recombinant
proteins
in
E.
coli,
Saccharomyces
cerevisiae,
Baculovirus
and
mammalian
cells
in
cell
culture
were
developed
and
recombinant
virus
technology
was
established.
Unter
seiner
Leitung
wurden
sekretorische
und
nicht-sekretorische
Expressionssysteme
zur
Erzeugung
von
rekombinanten
Proteinen
in
E.
coli,
Saccharomyces
cerevisiae,
Baculovirus
und
Säugetierzellen
in
Kultur
sowie
rekombinante
Viren
entwickelt.
Wikipedia v1.0
Moreover,
we
established
a
yeast
and
a
mammalian
cell
culture
model
to
demonstrate
and
analyze
the
cytotoxic
potential
of
PrP
in
the
cytosolic
compartment.
Wir
haben
daraufhin
ein
Hefe-
und
Zellkultur-
Modell
etabliert,
um
den
Mechanismus
der
zytotoxischen
Wirkung
von
zytosolischem
PrP
untersuchen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
a
reagent-free
assessment
of
mammalian
cell
culture
viability
using
a
sophisticated
electronic
algorithm
to
report
the
standardized
Moxi
Viability
Index
(MVI).
Zusätzlich
ermöglicht
er
eine
reagenzienfreie
Analyse
der
Lebensfähigkeit
von
Säugerzellkulturen
mithilfe
eines
komplexen
elektronischen
Algorithmus
zur
Anzeige
des
standardisierten
MVI
(Moxi
Viability
Index).
ParaCrawl v7.1
The
antibodies,
for
example
M31-B01
(light
chain
SEQ
ID
NO:
346
and
heavy
chain
SEQ
ID
NO:
347)
or
further
antibodies
of
Table
2
were
produced
in
a
mammalian
cell
culture.
Die
Antikörper,
zum
Beispiel
M31-B01
(leichte
Kette
SEQ
ID
NO:
346
und
schwere
Kette
SEQ
ID
NO:
347)
oder
weitere
Antikörper
gemäß
Tabelle
2
wurden
in
Säugerzellkultur
produziert.
EuroPat v2
Compared
to
mammalian
cell
culture,
microbial
systems
have
the
advantage
that
in
this
manner
recombinant
proteins
can
be
produced
in
a
shorter
time
and
with
lower
costs.
Mikrobielle
Systeme
weisen
gegenüber
Säugerzellkulturen
den
Vorteil
auf,
dass
auf
diese
Weise
rekombinante
Proteine
in
kürzerer
Zeit
und
zu
geringeren
Kosten
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
the
present
invention
relates
to
a
corresponding
method
of
cloning
mammalian
cells,
characterised
in
that
one
(1)
or
two
mammalian
cell(s)
per
culture
vessel
is
or
are
deposited
under
serum-free
conditions
and
cultivated
in
the
presence
of
autologous
feeder
cells
under
serum-free
conditions.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Klonierung
von
Säugerzellen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
(1)
oder
zwei
Säugerzelle(n)
pro
Kulturgefäß
unter
serumfreien
Bedingungen
abgelegt
und
in
Gegenwart
von
autologen
feeder-Zellen
unter
serumfreien
Bedingungen
kultiviert
wird
(werden).
EuroPat v2
For
harvesting
a
mammalian
cell
culture,
whatever
the
mode
of
operation
used,
the
first
necessary
step
is
separation
of
the
cells
from
the
medium.
Für
die
Aberntung
einer
Säugerzellkultur,
in
welcher
Betriebsart
sie
auch
immer
gefahren
wurde,
ist
der
erste
notwendige
Schritt
die
Abtrennung
der
Zellen
aus
dem
Medium.
EuroPat v2
The
use
of
centrifuges
in
mammalian
cell
perfusion
culture
therefore
results
in
increased
investment
and
operating
costs,
which
is
ultimately
reflected
in
the
end
product
price.
Deshalb
führt
der
Einsatz
von
Zentrifugen
bei
der
Perfusionskultur
von
Säugerzellen
zu
erhöhten
Investment-
und
Betriebskosten,
was
sich
schließlich
im
Endpreis
des
Produktes
widerspiegelt.
EuroPat v2
Cytarabine
is
cytotoxic
to
proliferating
mammalian
cells
in
culture.
Cytarabin
ist
zytotoxisch
für
proliferierende
Säugetierzellen
in
Kultur.
ELRC_2682 v1
Generally,
recombinant
proteins
are
prepared
either
in
mammalian
cell
cultures
or
in
microbial
systems.
Generell
werden
rekombinante
Proteine
entweder
in
Säugerzellkulturen
oder
in
mikrobiellen
Systemen
hergestellt.
EuroPat v2
We
use
the
budding
yeast
Saccharomyces
cerevisiae
and
mammalian
tissue
culture
cells
as
model
systems.
Als
Modellsysteme
nutzen
wir
die
Bäckerhefe
Saccharomyces
cerevisiae
und
Säugerzellkulturen.
ParaCrawl v7.1
Mammalian
cells
in
culture,
unless
primary
rat
hepatocytes
are
used,
are
treated
with
the
test
agent
with
and
without
an
exogenous
metabolic
activation
system.
Säugetierzellen
in
Kultur
werden,
sofern
es
sich
nicht
um
primäre
Rattenhepatozyten
handelt,
mit
der
Prüfsubstanz
mit
oder
ohne
Zusatz
eines
exogenen
Stoffwechselaktivierungssystems
behandelt.
DGT v2019
The
object
of
the
invention
is
to
develop
a
process
and
a
culture
device
by
means
of
which,
on
the
one
hand,
relevant
products
can
be
produced
from
different
mammalian
cells
in
a
culture
batch
and,
on
the
other
hand,
the
biological
influences
of
different
mammalian
cells
(primary
cells,
tissue,
i.a.,)
on
one
another
can
be
studied
in
terms
of
organ
interactions
on
the
humoral
level.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Kulturvorrichtung
anzugeben,
mit
deren
Hilfe
zum
einen
relevante
Produkte
aus
verschiedenen
Säugerzellen
in
einem
Kulturansatz
hergestellt
und
zum
anderen
die
biologischen
Einflüsse
verschiedenartiger
Säugerzellen
(Primärzellen,
Gewebe
u.a.)
aufeinander
im
Sinne
von
Organwechselwirkungen
auf
humoraler
Ebene
untersucht
werden
können.
EuroPat v2
The
spectrum
extends
from
expression
in
plants
via
fungi
to
transgenic
animals
or
mammalian
cell
cultures.
Das
Spektrum
reicht
dabei
von
der
Expression
in
Pflanzen
über
Pilze
bis
hin
zu
transgenen
Tieren
oder
Säugerzellkulturen.
EuroPat v2
At
the
time
of
the
reversible
induction
of
the
megamitochondria,
the
mammalian
cell
cultures
had
a
cell
density
between
1
and
5×10
5
cells
per
35
mm
dish,
preferably
of
3×10
5
cells
per
35
mm
dish.
Zum
Zeitpunkt
der
reversiblen
Induktion
der
Megamitochondrien
wiesen
die
Säugerzellkulturen
eine
Zelldichte
von
zwischen
1-5
x
10
5
Zellen
pro
35
mm-Schale,
vorzugsweise
von
3
x
10
5
Zellen
pro
35
mm-Schale.
EuroPat v2
Microbial
systems
have
the
advantage
over
mammalian
cell
cultures
in
that
it
is
possible
to
produce
in
this
way
recombinant
proteins
within
a
shorter
period
of
time
and
at
lower
costs.
Mikrobielle
Systeme
weisen
gegenüber
Säugerzellkulturen
den
Vorteil
auf,
dass
auf
diese
Weise
rekombinante
Proteine
in
kürzerer
Zeit
und
zu
geringeren
Kosten
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
antibodies,
for
example
TPP-2090,
were
produced
in
transient
mammalian
cell
cultures
as
described
by
Tom
et
al.,
Chapter
12
in
Methods
Express:
Expression
Systems
edited
by
Micheal
R.
Dyson
and
Yves
Durocher,
Scion
Publishing
Ltd,
2007
(see
AK-Example
1).
Die
Antikörper,
zum
Beispiel
TPP-2090
wurden
in
transienten
Säugerzellkulturen
produziert,
wie
von
Tom
et
al.,
Kapitel
12
in
Methods
Express:
Expression
Systems
herausgegeben
von
Micheal
R.
Dyson
and
Yves
Durocher,
Scion
Publishing
Ltd,
2007
(siehe
AK-Beispiel
1)
beschrieben.
EuroPat v2
When
you
are
instructed
to
incubate
mammalian
cell
cultures,
it
usually
means
to
place
the
cells
in
a
37
°C
incubator,
with
a
5%
carbon
dioxide
atmosphere,
and
a
water
tray
to
keep
that
keeps
the
incubator
at
about
95%
humidity.
Wenn
man
Säugerzellen
inkubieren
soll,
geschieht
dies
meist
in
einem
37?C
warmen
Inkubator
mit
5%
Kohlenstoffdioxid,
und
einem
Wasserbecken,
das
den
Inkubator
bei
ca.
95%
Luftfeuchtigkeit
hält.
ParaCrawl v7.1