Translation of "Cell culture media" in German

In order to generate good growth of the cells, sera are frequently added to the cell culture media.
Um gutes Wachstum der Zellen zu generieren werden den Zellkulturmedien häufig Seren zugesetzt.
EuroPat v2
In order to generate good growth of the cells, serum is frequently added to the cell culture media.
Um gutes Wachstum der Zellen zu generieren werden den Zellkulturmedien häufig Seren zugesetzt.
EuroPat v2
Amino acids and other highly purified products are also vital ingredients for cell culture media .
Aminosäuren und andere hochreine Produkte werden auch für Zellkulturmedien benötigt.
ParaCrawl v7.1
Of particular interest are applications such as ingredients for cell culture media and for nutritional supplements or medical nutrients.
Besonders hervorzuheben sind Anwendungen wie Inhaltsstoffe von Zellkulturmedien und Nahrungsergänzungsmitteln oder medizinische Nährstoffe.
ParaCrawl v7.1
Toxic metabolites accumulate in cell culture media over time.
Toxische Stoffwechselprodukte sammeln sich mit der Zeit in dem Zellkulturmedium an.
ParaCrawl v7.1
Cell culture media are still available as customised preparations.
Die Zellkulturmedien sind als Spezialherstellung weiter verfügbar.
ParaCrawl v7.1
And how can we test substances that can't be dissolved in cell culture media?
Und zweitens: Wie können wir Substanzen testen, die sich nicht im Zellkulturmedium lösen lassen?
ParaCrawl v7.1
Thereafter, cell culturing required to achieve a completely coated surface is effected in specific cell culture media.
Danach erfolgt die zur Erreichung einer vollständig bedeckten Oberfläche notwendige Zellkultivierung in spezifischen Zellkulturmedien.
EuroPat v2
Defined cell culture media (basal media) are the standard media for cultivating animal and human cells.
Definierte Zellkulturmedien (Basalmedien) stellen die Standardmedien für die Kultivierung tierischer und humaner Zellen dar.
ParaCrawl v7.1
Quantities of formulated concentrated liquid growth media or cell culture media that exceed the established consumption rates.
Mengen von gemischten, konzentrierten, flüssigen Nährmedien oder Zellkulturmedien, bei denen die üblichen Verbrauchsmengen überschritten werden.
MultiUN v1
For cell culture media markets, these concerns were based on the large combined market shares of the merged entity and the presence of important barriers to entry, namely the significant time and investments needed to establish the necessary track record and reliability as a supplier.
Bei den Märkten für Zellkultur-Medien stützten sich die Bedenken auf die großen gemeinsamen Marktanteile der beteiligten Unternehmen und das Vorhandensein erheblicher Marktzutrittsschranken, d. h. die erhebliche Zeit und die beträchtlichen Investitionen, die erforderlich sind, um als Lieferant die nötige Erfolgsbilanz und Zuverlässigkeit zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Cell culture media in which the GOT cell line was cultivated were pumped over the CNBr-activated Sepharose column loaded with MAb BW SCLC-1, and the antigen material specifically bound at pH 7 was eluted at pH 2.5.
Zellkulturmedien, in denen die GOT Zell-Linie kultiviert wurde, wurden über die mit MAK BW-SCLC-1 beladene CN-Br aktivierte Sepharosesäule gepumpt und das spezifisch bei pH 7 gebundene Antigenmaterial bei pH 2,5 eluiert.
EuroPat v2
It is possible with the aid of the process according to this invention to prepare reproducible nanoemulsions which are stable for at least a period of several months, which are harmless from a toxicological viewpoint, and which can thus be utilized as medical vehicles, in parenteral preparations, in cosmetic preparations, and in nutrient solutions (cell culture media for biotechnology).
Mit dem erfindungsgemässen Verfahren können reproduzierbare, zumindest während mehrerer Monate stabile Nanoemulsionen hergestellt werden, die toxikologisch unbedenklich sind und die daher als Arzneistoffträger, in Parenteralien, in kosmetischen Präparaten und in Nährstofflösungen (Zellkulturmedien für die Biotechnologie) verwendet werden können.
EuroPat v2
Employed as virus growth media are, all cell culture media known per se, such as, in particular, the abovementioned MEM.
Als Virusvermehrungsmedien werden eingesetzt, alle an sich bekannten Zellkulturmedien, wie insbesondere das oben genannte MEM.
EuroPat v2
2012 Sartorius expanded its bioprocess portfolio by cell culture media and enters a long-term cooperation agreement with the Swiss Life Science Group Lonza.
Sartorius erweitert 2012 sein Bioprozessportfolio um Zellkultur-Medien und schloss eine langfristige Kooperationsvereinbarung mit dem Schweizer Life Science Konzern Lonza Group.
WikiMatrix v1
The invention relates to a device for purifying protein-containing solutions such as blood, blood plasma or cell culture media, where a biocompatible support material made of a plastic material, selected from the group of polyacrylates, polymethacrylates, polysulfone and polyether sulfone, is coated with albumin, which is bound by peptide binding.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung proteinhaltiger Lösungen, wie Blut, Blutplasma oder Zellkulturmedien, bei denen erfindungsgemäß ein biokompatibles Trägermaterial aus Kunststoffmaterial, wobei das Kunststoffmaterial aus der Gruppe Polyacrylate, Polymethacrylate, Polysulfon und Polyethersulfon, gewählt sind, welche als funktionelle Gruppe Amide tragen.
EuroPat v2
Isotonic solutions such as isotonic sodium chloride solution, Ringer's solution and cell culture media such as RMPI 1640 have proved good as diluents.
Als Verdünnungsmittel haben sich isotonische Lösungen wie isotonische Kochsalzlösung, Ringer'sche Lösung und Zellkulturmedien wie RMPI 1640 bewährt.
EuroPat v2
Here, too, the aforementioned blood preparations can be used, such as whole blood, perhaps diluted with, for example, cell culture media, buffers, or clinical sodium chloride solution.
Auch hier können die vorgenannten Blutzubereitungen wie Vollblut, gegebenenfalls verdünnt, zum Beispiel mit Zellkulturmedien, Puffern oder klinischer Kochsalzlösung, verwendet werden.
EuroPat v2
These cells are cultivated in suitable cell culture vessels in suitable cell culture media, which are normally standard media generally known in the prior art.
Diese Zellen werden in geeigneten Zellkulturgefäßen in den geeigneten Zellkulturmedien kultiviert, üblicherweise sind dies Standardmedien, die im Stand der Technik allgemein bekannt sind.
EuroPat v2
The volumes depend on the concentration which is to be reached of the test substance employed, and the volumes are preferably small so that no dilution effects occur in the cell culture media.
Die Volumina richten sich nach der Konzentration, der eingesetzten Testsubstanz, die ereicht werden soll, und vorzugsweise handelt es sich um geringe Volumina, damit keine Verdünnungseffekte in den Zellkulturmedien auftreten.
EuroPat v2
A further possibility is to add to the cell culture media, before starting the cultivation, antibiotics which interact specifically with prokaryotic contaminating microorganisms and inhibit their growth, but leave the growth of the eukaryotic cells virtually unaffected and thus protect the cell culture from contamination.
Weiterhin können den Zellkulturmedien vor Beginn der Kultivierung Antibiotika zugesetzt werden, die spezifisch mit prokaryotischen kontaminierenden Mikroorganismen wechselwirken und deren Wachstum inhibieren, das Wachstum der eukaryotischen Zellen jedoch weitgehend unbeeinflußt lassen und so die Zellkultur vor Kontamination schützen.
EuroPat v2
In searching for the cause of this effect, we found evidence in the literature that in cell culture media exposed to light from so-called sunlight lamps (with a high proportion of short-wave light), lethal photoproducts are formed.
Bei der Suche nach der Ursache für diesen Effekt haben wir in der Literatur Hinweise gefunden, daß in Zellkultur-Medien, die dem Licht von sog. Tageslicht-Lampen (mit einem hohen Anteil an kurzwelligem Licht), letale Photoprodukte gebildet werden.
EuroPat v2
Finally, the invention also relates to cell culture media containing quinoline- and 1,8-naphthyridone-3-carboxylic acids of the formulae (I) and (II) and to cell cultures containing quinoline- and naphthyridone-3-carboxylic acids of the formulae (I) and (II) and optionally tiamulin and/or minocycline.
Schließlich sind auch Zellkulturmedien, enthaltend Chinolon- und 1,8-Naphthyridon-3-carbonsäuren der Formeln (I) und (II) bzw. Zellkulturen, enthaltend Chinolon- und Naphthyridon-3-carbonsäuren der Formeln (I) und (II) und gegebenenfalls Tiamulin und/oder Minocyclin Gegenstand der Erfindung.
EuroPat v2
It further is possible, through the interaction of matrix molecules, as described above, and the cell culture media, to markedly improve the reticular interlocking of the epidermis in the dermis.
Ferner ist es möglich, durch das Zusammenspiel von Matrixmolekülen, wie oben beschrieben, und den Zellkulturmedien die retikuläre Verzapfung der Epidermis in der Dermis deutlich zu verbessern.
EuroPat v2

Related phrases