Translation of "Makes sure that" in German

She makes sure that her family eats a balanced diet.
Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.
Tatoeba v2021-03-10
This makes sure that the insulin flows.
Dies stellt sicher, dass das Insulin fließt.
ELRC_2682 v1
This makes sure that the insulin is flowing properly.
Dies stellt sicher, dass das Insulin richtig fließt.
ELRC_2682 v1
What makes you so sure that these aliens are the good guys anyway?
Wieso bist du überhaupt so sicher, dass diese Aliens die Guten sind?
OpenSubtitles v2018
What makes you so sure that he's gonna commit a crime?
Was macht dich so sicher, dass er ein Verbrechen begehen wird?
OpenSubtitles v2018
What makes you so sure that you can make this vaccine?
Wieso glauben Sie, einen Impfstoff herstellen zu können?
OpenSubtitles v2018
What makes you so sure that Dr Crawford killed your son?
Warum sind Sie so sicher, dass Dr. Crawford Ihren Sohn umbrachte?
OpenSubtitles v2018
And what makes you so sure that I'm not him?
Und was macht dich so sicher, dass ich nicht er bin?
OpenSubtitles v2018
And what makes you so sure that he's gonna be a reliable source?
Und was macht Sie so sicher, dass er eine zuverlässige Quelle wäre?
OpenSubtitles v2018
What makes you so sure that she didn't do it?
Was macht dich so sicher, dass sie's nicht war?
OpenSubtitles v2018
Who makes sure that Daddy eats right?
Wer passt auf, dass ich vernünftig esse?
OpenSubtitles v2018
Clark, what makes you so sure that she's not the real thing?
Clark, warum bist du so sicher, dass sie es nicht ist?
OpenSubtitles v2018
The cross makes sure that the Devil is locked inside the mine.
Das Kreuz sorgt dafür, dass der Teufel eingeschlossen bleibt.
OpenSubtitles v2018
What makes you so sure that Colonel O'Neill is innocent?
Warum sind Sie sicher, dass Colonel O'Neill unschuldig ist?
OpenSubtitles v2018
Well, what makes you so sure that I have the account book?
Wieso sind Sie so sicher, dass ich das Geschäftsbuch habe?
OpenSubtitles v2018
What makes you sure that that map of yours is authentic?
Aber warum glauben Sie, dass Ihre Karte echt ist?
OpenSubtitles v2018
The EIB makes sure that the reporting obliga-tionimposed upon borrowers andfinancial intermediaries are complied with.
Die EIB gewährleistet, dass die Darlehens-empfängerundzwischengeschalteten Finanzinstitute ihren Berichterstattungsverpflichtungen nachkommen.
EUbookshop v2

Related phrases

make sure you we make sure we have to make sure making sure
you have to make sure make it sure should make sure make sure
i make sure to make sure