Translation of "Make the right call" in German
I'm
afraid
that
I'm
not
gonna
make
the
right
call.
Ich
fürchte,
dass
ich
nicht
die
richtige
Entscheidung
treffen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Did
we
make
the
right
call
here?
Haben
wir
die
richtige
Entscheidung
getroffen?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
say
that
I
trust
you,
and
I
know
you'll
make
the
right
call.
Ich
meine
nur,
dass
ich
dir
vertraue,
und
ich
weiß,
dass
du
die
richtige
Entscheidung
treffen
wirst.
OpenSubtitles v2018
That
way,
everyone
gets
the
big
picture
—
and
you
can
make
the
right
call.
Auf
diese
Weise
erhält
jeder
einen
Blick
auf
das
Gesamtbild
–
und
Sie
können
die
richtige
Entscheidung
treffen.
ParaCrawl v7.1
It's
essential
to
aspire
to
make
the
right
call
based
on
your
observation
of
the
world
around
you,
your
knowledge
of
the
snowpack
and
the
weather.
Das
wichtigste
ist,
basierend
auf
der
Beobachtung
Deiner
Umgebung,
des
Schneedeckenaufbaus
und
des
Wetters,
die
richtige
Tour
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Fine,
I'll
make
the
calls
right
now.
Gut,
werde
ich
die
Anrufe
jetzt
machen.
OpenSubtitles v2018
But
you
didn't
say
you
think
I'm
making
the
right
call.
Aber
du
hast
nicht
gesagt,
dass
du
meine
Entscheidung
richtig
findest.
OpenSubtitles v2018
Many
sites
have
tools
that
can
assist
traders
in
making
the
right
call
before
the
expiry.
Viele
Websites
haben
Tools,
die
Händler
in
die
richtige
Anruf
vor
Ablauf
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Look,
you're
making
the
right
call
here,
Quinn.
Ich
glaube,
du
wirst
es
neun
Monate
schaffen.
Schau,
du
machst
hier
das
richtige,
Quinn.
OpenSubtitles v2018
After
all,
Mr
Bober
is
here
every
four
to
six
months,
and
if
we
were
to
consider
his
surgery
as
a
one-time
expenditure,
then
you
would
be
making
the
right
financial
call.
Schließlich
ist
Mr
Bober
alle
vier
bis
sechs
Monate
hier,
und
wenn
wir
seine
Operation
als
einmalige
Ausgabe
betrachten
käme
uns
das
finanziell
durchaus
gelegen.
OpenSubtitles v2018
Think
of
them
as
links
between
different
images
that
you
load
into
Hugin
to
help
the
program
make
the
right
calls
when
it
comes
to
the
creation
of
the
panorama
image.
Denke,
von
Ihnen
als
verbindungen
zwischen
den
verschiedenen
Bildern,
die
Sie
laden
in
Hugin,
damit
das
Programm
die
richtigen
Anrufe,
wenn
es
um
die
Erstellung
des
panorama-Bildes.
ParaCrawl v7.1
It
was
transformative
and
the
Rapha
team's
experience
was
essential
in
making
all
the
right
calls
to
ensure
the
safety
and
wellbeing
of
the
RCC.
Es
war
ein
wesensveränderndes
Erlebnis,
und
dank
der
Erfahrung
des
Rapha-Teams
konnte
alles
unternommen
werden,
um
Sicherheit
und
Wohl
der
RCC-Mitglieder
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1