Translation of "Make repairs" in German
I
fear
it's
going
to
take
quite
some
time
to
make
needed
repairs
and
bring
him
to
a
full
recovery.
Es
wird
einige
Zeit
dauern,
den
gesamten
Körper
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Turbine
looks
mostly
intact
but
it's
impossible
to
get
out
there
to
make
repairs
while
we're
in
the
air.
Turbine
sieht
intakt
aus,
aber
Reparaturen
sind
unmöglich
während
wir
fliegen.
OpenSubtitles v2018
Then
zip
over
to
the
damaged
tissue
and
make
repairs.
Sich
dann
über
das
beschädigte
Gewebe
schließen
und
es
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Just,
you
know,
that
house
will
be
better
than
ever
once
I
make
the
repairs.
Das
wird
besser
als
je
zuvor,
sobald
ich
es
repariert
habe.
OpenSubtitles v2018
Dad,
are
you
gonna
make
the
repairs?
Dad,
machst
du
jetzt
die
Reparaturen?
OpenSubtitles v2018
He
still
won't
make
the
repairs.
Er
macht
die
Reparaturen
immer
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
promise
to
make
the
repairs?
Du
versprichst,
die
Reparaturen
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
Now...
all
we
need
is
a
place
to
set
down
and
make
repairs.
Jetzt
müssen
wir
nur
irgendwo
landen
und
alles
reparieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
make
repairs
when
you
stole
it.
Ich
wollte
ihn
gerade
reparieren,
als
du
ihn
stahlst.
OpenSubtitles v2018
We
need
time
to
make
repairs,
catch
our
breath.
Wir
brauchen
Zeit
für
Reparaturen
und
um
uns
zu
erholen.
OpenSubtitles v2018
They've
suffered
heavy
damage,
and
they
need
a
place
to
make
repairs.
Sie
erlitten
schwere
Schäden
und
benötigen
Reparaturen.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I'm
the
only
one
that
can
fly
this
ship
and
I
have
to
make
these
repairs.
Aber
nur
ich
kann
das
Schiff
fliegen
und
ich
mache
die
Reparaturen.
OpenSubtitles v2018
Well
I'll
make
good
the
repairs,
but
the
decoration's
good
enough.
Also,
ich
lasse
die
Reparaturen
machen,
aber
die
Tapeten
bleiben
dran.
OpenSubtitles v2018
We
can
use
the
time
to
make
some
repairs.
Wir
können
die
Zeit
für
Reparaturen
nutzen.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
to
drop
back
and
make
repairs.
Sie
sollen
zurückbleiben
und
es
reparieren.
OpenSubtitles v2018