Translation of "Make preparations" in German
There
are
also
politicians
who
make
sound
preparations
and
implement
initiatives.
Und
es
gibt
Politiker,
die
bereiten
solide
vor
und
setzen
um.
Europarl v8
So,
we
need
to
make
preparations
for
the
years
to
come.
Also
müssen
wir
uns
auf
die
kommenden
Jahre
vorbereiten.
Europarl v8
After
each
debate,
the
coordinators
should
meet
and
make
the
technical
preparations
for
the
voting.
Nach
jeder
Debatte
müssen
sich
die
Koordinatoren
treffen
und
die
Abstimmung
technisch
vorbereiten.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Council
must
make
preparations
for
the
Europol
Convention
to
be
carried
over
into
legislation.
Gleichzeitig
muss
der
Rat
die
Überführung
des
Europol-Übereinkommens
in
die
Gesetzgebung
vorbereiten.
Europarl v8
We
must
finally,
in
Nairobi,
make
serious
preparations
for
'Kyoto
2'.
Schließlich
müssen
wir
in
Nairobi
ernsthaft
"Kyoto
2"
vorbereiten.
Europarl v8
I'll
need
at
least
a
day
to
make
the
necessary
preparations.
Ich
brauche
mindestens
einen
Tag,
um
die
nötigen
Vorbereitungen
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
Uh,
I'll
make
preparations
immediately.
Ähm,
ich
treffe
sofort
meine
Vorbereitungen.
OpenSubtitles v2018
And
then
we
have
to
make
our
preparations
to
return
to
Rome.
Und
dann
müssen
wir
unsere
Vorbereitungen
zur
Rückkehr
nach
Rom
treffen.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
the
necessary
preparations.
Ich
werde
die
nötigen
Vorbereitungen
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
make
preparations
to
follow
Tullius
to
Antioch.
Ich
bereite
mich
vor,
Tullius
nach
Antiochia
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
Make
preparations
for
his
arrival.
Bereiten
Sie
alles
für
seine
Ankunft
vor.
OpenSubtitles v2018
I
must
make
the
necessary
preparations.
Ich
muss
die
notwendigen
Vorkehrungen
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
will
make
the
preparations
and
wait.
Ich
bereite
alles
vor
und
warte.
OpenSubtitles v2018
They
still
need
us
to
make
their
preparations.
Sie
brauchen
uns
immer
noch,
um
ihre
Vorbereitungen
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Eli,
tell
the
drivers
to
make
their
final
preparations.
Eli,
die
Fahrer
sollen
die
Vorbereitungen
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
need
at
least
a
day
to
make
the
necessary
preparations.
Ich
brauche
mindestens
einen
Tag,
um
die
nötigen
Vorbereitungen
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018