Translation of "Make policy" in German
Our
stated
goal
is
to
make
agricultural
policy
simpler
and
more
transparent.
Unser
erklärtes
Ziel
ist
es,
die
Agrarpolitik
einfacher
und
transparenter
zu
machen.
Europarl v8
These
are
proposals
which
could
make
regional
policy
more
effective.
Dies
sind
Vorschläge,
welche
die
Regionalpolitik
effektiver
machen
können.
Europarl v8
The
aim
is
to
make
agricultural
policy
more
environmentally-friendly,
and
to
serve
the
needs
of
the
consumer
to
a
greater
extent.
Die
Agrarpolitik
soll
umweltfreundlicher
werden
und
den
Bedürfnissen
der
Verbraucher
besser
entsprechen.
Europarl v8
You
cannot
make
responsible
policy
on
such
a
basis.
Auf
einer
solchen
Grundlage
kann
man
keine
verantwortungsvolle
Politik
machen.
Europarl v8
The
third
objective
is
to
make
cohesion
policy
more
generous.
Das
dritte
Ziel
besteht
darin,
die
Kohäsionspolitik
großzügiger
zu
gestalten.
Europarl v8
The
political
will
to
make
European
policy
into
internal
policy
is
lacking.
Es
fehlt
der
politische
Wille,
die
Europapolitik
zur
Innenpolitik
zu
machen.
Europarl v8
Consequently,
it
is
not
possible
to
make
a
policy
that
is
grounded
in
real
circumstances.
Infolgedessen
kann
keine
Politik
gestaltet
werden,
die
auf
realen
Fakten
beruht.
Europarl v8
Above
all,
it
cannot
make
a
bad
policy
work.
Vor
allem
aber
könne
sie
nicht
bewirken,
dass
eine
schlechte
Politik
funktioniert.
News-Commentary v14
The
key
issue
is
how
to
make
this
policy
dialogue
more
effective.
Die
wichtigste
Frage
ist,
wie
der
Politikdialog
wirksamer
gestaltet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Moreover,
EU
member
states
could
make
their
policy
development
practices
more
transparent
in
a
similar
way.
Im
übrigen
könnten
auch
die
EU-Mitgliedstaaten
ihre
politische
Entwicklungsarbeit
transparenter
gestalten.
TildeMODEL v2018
Fourth:
We
must
make
the
policy
open-ended.
Viertens:
Wir
müssen
die
Grenzen
der
Politik
offen
legen.
TildeMODEL v2018
What
mechanisms
of
delivery
could
make
the
policy
more
performance-based
and
more
user-friendly?
Welche
Durchführungsmechanismen
könnten
zu
einer
stärker
leistungsorientierten
und
benutzerfreundlicheren
Politik
führen?
TildeMODEL v2018
How
could
conditionalities,
incentives
and
results-based
management
make
cohesion
policy
more
effective?
Wie
können
Konditionalitäten,
Anreize
und
ergebnisorientierte
Verwaltung
die
Wirksamkeit
der
Kohäsionspolitik
verbessern?
TildeMODEL v2018