Translation of "Make peace with" in German
It
was
Yitzak
Rabin
who
famously
remarked
that
you
do
not
make
peace
with
your
friends.
Bekannt
ist
Yitzak
Rabins
Ausspruch,
man
schließe
nicht
Frieden
mit
seinen
Freunden.
Europarl v8
Whoever
declares
war
on
poverty
must
make
peace
with
nature.
Wer
Armut
den
Krieg
erklärt,
muss
mit
der
Natur
Frieden
schließen.
Europarl v8
They
propose
to
arrest
him,
take
over
the
government...
and
move
immediately
to
make
peace
with
Eisenhower.
Sie
wollen
ihn
und
seine
Regierung
stürzen
und
umgehend
Frieden
mit
Eisenhower
schließen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
must
make
my
peace
with
him
as
swiftly
as
I
can.
Ich
muss
mich
mit
ihm
versöhnen,
so
rasch,
wie
ich
kann.
OpenSubtitles v2018
Paris...
...
sendherbacktoSparta
and
make
your
peace
with
Menelaus.
Paris,
schick
sie
zurück
nach
Sparta
und
versöhne
dich
mit
Menelaos.
OpenSubtitles v2018
And
if
they're
planning
war
we
should
be
able
to
make
peace
with
them.
Wir
müssen
sie
für
den
Frieden
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
So
that
I
could
make
my
peace
with
God?
Damit
ich
meinen
Frieden
mit
Gott
mache?
OpenSubtitles v2018
I
ask
time
alone
with
my
father
to
make
my
peace
with
him.
Ich
möchte
meinen
Vater
sehen,
um
mit
ihm
Frieden
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
I
know
no
other
way
to
make
peace
with
myself
than
with
my
own
hands.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
sonst
mit
meinen
Händen
versöhnt
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
We've
offered
to
make
peace
with
Zagon,
but
to
no
avail.
Wir
wollten
mit
Zagon
Frieden
schließen,
aber
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
It's
very
important
to
make
peace
with
our
ghosts.
Es
ist
wichtig,
mit
den
eigenen
Geistern
Frieden
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
Said
England
should
make
peace
with
the
colonies.
Sagte,
England
solle
Frieden
schlieen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
either
that,
or
make
peace
with
him.
Entweder
das
oder
wir
versöhnen
uns
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
First
make
peace
with
your
sister.
Zuerst
schließe
Frieden
mit
deiner
Schwester.
OpenSubtitles v2018
And
then
make
peace
with
yourself.
Und
dann
schließe
Frieden
mit
dir
selbst.
OpenSubtitles v2018