Translation of "Make or buy" in German
It
isn't
to
go
down
memory
lane
or
make
you
buy
a
lamp.
Und
die
hat
nichts
mit
Erinnerungen
oder
Lampen
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
That’s
a
classic
question
of
business
studies:
make
or
buy.
Dies
ist
eine
klassische
Frage
der
Betriebswirtschaftslehre:
make
or
buy.
ParaCrawl v7.1
Which
requirements
are
there
in
the
“make
or
buy
strategy”?
Welche
Vorgaben
gibt
es
in
der
„Make
or
Buy
Strategie“?
CCAligned v1
The
model
results
in
the
first
criteria
for
a
"make
or
buy"
decision.
Aus
dem
Modell
ergeben
sich
erste
Kriterien
für
eine
Make-or-Buy-Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful
in
a
make-or-buy
decision,
for
example.
Das
ist
z.B.
bei
einer
Make-or-buy-Entscheidung
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
The
make-or-buy
decision
is
made
for
every
IT
process
and
software
service.
Die
Entscheidung
Make-or-Buy
stellt
sich
für
jeden
IT-Prozess
und
für
jede
Software-Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
Make
or
Buy
–
How
Do
Regulatory
Changes
Impact
Decision
Making?
Make
or
Buy
–
verändert
sich
diese
Entscheidung
durch
regulatorische
Rahmenbedingungen?
CCAligned v1
The
make
or
buy
stands
for
production
and
procurement
for
advertisement.
Die
make
or
buy
steht
für
Produktion
und
Beschaffung
für
Werbung.
ParaCrawl v7.1
Make
or
buy
–
that
is
the
question.
Make
or
Buy
–
das
ist
die
Frage.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
problem
of
a
Make
or
Buy
decision
faces
many
managers
also
in
the
procurement
area.
Vielen
Managern
steht
also
das
Problem
einer
Make-or-Buy
Entscheidung
auch
im
Beschaffungsbereich
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Make
or
buy
decision
are
made
easier
for
Purchasing.
Damit
werden
Make-or-Buy-Entscheidungen
für
den
Einkauf
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Does
it
make
sense
to
purchase
services
from
other
companies
("make-or-buy"
decision)?
Macht
es
Sinn,
Leistungen
von
anderen
Unternehmen
zuzukaufen
("Make-or-Buy"-Entscheidung)?
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
all
make-or-buy
projects.
Gleiches
gilt
auch
für
alle
Make-or-Buy-
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
make
or
buy
celebrates
2006
their
10-year
old
anniversary.
Die
make
or
buy
feiert
2006
ihr
10-jähriges
Jubiläum.
ParaCrawl v7.1
How
to
calculate
Make-or-Buy
decisions
in
Excel?
Wie
berechnet
man
Make-or-Buy-Entscheidungen
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
you
make
or
buy
your
parts
-
Kugler
measures
them!
Unabhängig
davon,
ob
Sie
Ihre
Bauteile
selber
fertigen
oder
zukaufen:
Wir
messen
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
What
must
our
make-or-buy
strategy
look
like
in
order
to
react
flexibly
to
the
markets?
Wie
muss
unsere
Make-or-buy
Strategie
aussehen,
um
flexibel
auf
die
Märkte
reagieren
zu
können?
CCAligned v1
Instead,
the
students
themselves
had
to
make
or
buy
them,
and
bring
them
to
class.
Diese
waren
vielmehr
von
den
Studenten
selbst
zu
bauen
oder
zu
erwerben
und
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1