Translation of "Buys into" in German

He puts up his $10,000 and buys an entry into the WSOP.
Er setzt seine $10.000 und kauft ein Entry zur WSOP.
ParaCrawl v7.1
For the modest sum of £145.50 a year, the British public buys into what is surely the greatest media enterprise in the world.
Für die bescheidene Summe von 145,50 £ pro Jahr kauft sich die britische Öffentlichkeit in das sicherlich größte Medienunternehmen der Welt ein.
WMT-News v2019
But, while this theme continues to play well in Washington, no serious scholar buys into it, owing to the compelling refutations published in 1992 by Robert Feenstra, the most accomplished trade policy empiricist today, and in 1994 by Stanford’s Paul Romer.
Doch obwohl dieses Thema in Washington weiterhin gut ankommt, ist kein seriöser Akademiker davon zu überzeugen, was auf die zwingenden Widerlegungen zurückzuführen ist – veröffentlicht 1992 von Robert Feenstra, dem fähigsten Empiriker für Handelspolitik unserer Tage, und 1994 von Stanford-Wissenschaftler Paul Romer.
News-Commentary v14
WC incorporates the engines which it buys from WW into machines which are then sold by WC to WW who reimports them into the Community as compensating products under the output processing system.
Die Wacker Corporation baut die von den Wacker Werken gekauften Motoren in Maschinen ein, die dann an die Wacker Werke verkauft werden, die sie im passiven Veredelungsverkehr als Veredelungserzeugnisse in die Gemeinschaft reimportieren.
EUbookshop v2
In practice, the prospective person simply buys into the demands from the creditor banks, (or 50.1% of the creditor’s bank stocks), and shortly request them to be liquidated.
In der Praxis kauft ein Interessent einfach den Glaeubigerbanken des Medienhauses die Forderungen ab (oder 50.1% der Glaeubigerbankaktien) und stellt diese kurzfristig faellig.
ParaCrawl v7.1
If a player has eight or more unexpired Obligations of a certain buy-in type, when that player buys into a new table of that same type, the minimum buy-in presented to them will be higher than the normal default minimum buy-in.
Wenn ein Spieler mindestens acht nicht abgelaufene Verpflichtungen für einen bestimmten Buy-in-Bereich hat, wird dem Spieler, wenn er sich an einem neuen Tisch des gleichen Typs einkauft, ein höheres Minimum-Buy-in als normal angezeigt.
ParaCrawl v7.1
What I am trying to say is that the idea of sacrifice buys into an illusion, the illusion being that anything true can be lost.
Was Ich zu sagen versuche, ist, dass die Auffassung des Opfers sich in eine Illusion einkauft, in die Illusion, dass etwas wahrhaft verlustig gehen kann.
ParaCrawl v7.1
Incumbent, non-participating management buys into a company as shareholders with the aid of private equity companies or through loan financing.
Vorhandenes, nicht beteiligtes Management kauft sich mit Hilfe von Private-Equity-Häusern oder durch Kreditfinanzierung als Gesellschafter in ein Unternehmen ein.
ParaCrawl v7.1
In response to the calls by dissident ICL members in Germany and Britain to oppose Dublin III, the ICL leadership declared that this "partakes of the social-democratic framework of a kinder, gentler Europe and buys into the liberal myth of 'open borders' between states that have signed the Schengen agreement" (I.S. motion, 20 October 2015).
Als Reaktion auf die Forderungen von IKL-Dissidenten in Deutschland und Britannien, Dublin III abzulehnen, erklärte die IKL-Führung, dass dies "den sozialdemokratischen Rahmen eines netteren, zahmeren Europas übernimmt, und dem liberalen Mythos von 'offenen Grenzen' zwischen den Staaten des Schengener Abkommens Glauben schenkt" (IS-Antrag, 20. Oktober 2015).
ParaCrawl v7.1
In response to the calls by dissident ICL members in Germany and Britain to oppose Dublin III, the ICL leadership declared that this “partakes of the social-democratic framework of a kinder, gentler Europe and buys into the liberal myth of ‘open borders’ between states that have signed the Schengen agreement” (I.S. motion, 20 October 2015).
Als Reaktion auf die Forderungen von IKL-Dissidenten in Deutschland und Britannien, Dublin III abzulehnen, erklärte die IKL-Führung, dass dies „den sozialdemokratischen Rahmen eines netteren, zahmeren Europas übernimmt, und dem liberalen Mythos von ‚offenen Grenzen‘ zwischen den Staaten des Schengener Abkommens Glauben schenkt“ (IS-Antrag, 20. Oktober 2015).
ParaCrawl v7.1
Sachs' work is about how the public buys into systems, including hostile takeovers and corruption that causes power to tilt horribly forward.
Sachs' Arbeiten handeln davon, wie sich die Leute in bestimmte Systeme einkaufen, feindliche Übernahmen und Korruption inbegriffen, wobei das Machtgefüge auf gefährliche Weise umkippen kann.
ParaCrawl v7.1
While western countries look for some fiscal and political spin to calm the rumbling discontent of the motorists about the increase of the petrol price, China buys into all underground petroleum, gas, uranium and even coal that is still accessible.
Während die westlichen Länder einige fiskalische Schlauheit suchen, um das grogne der Autofahrer hinsichtlich des Anstiegs des Benzin zu beruhigen, China kauft sie aus Erde alles, was aus Erdöl, Gas, Uran und sogar in Kohle noch zugänglich ist.
ParaCrawl v7.1
Instead it is critical that a fund selector understands and buys into what it is that the manager believes they can do better than the rest of the market.
Entscheidend ist stattdessen, dass ein Fondsselektor versteht, was nach Ansicht des Fondsmanagers der Aspekt ist, den er besser beherrscht als der restliche Markt und dass er von diesem Aspekt überzeugt ist.
ParaCrawl v7.1
Every pilot buys into the club with a share of 36.510,- Euros.
Jeder der Piloten hat sich mit einem Anteil von jeweils 36.510,- Euro in den Tecnam Flying Club eingekauft.
ParaCrawl v7.1
When George Soros buys into or out of a currency he does so using the combined buying power of the consumers who consume the services of his organisation by investing in his investment funds.
Wenn George Soros Währung verkauft oder kauft, macht er das, indem er die kombinierte Kaufkraft der Dienstleistungsverbraucher seiner Organisation benutzt, um in seine Investitionsfonds zu investieren.
ParaCrawl v7.1
A company manager buys into the company and conducts an MBO together with the current management and possibly also a financial investor.
Ein Unternehmer-Manager kauft sich in das Unternehmen ein und führt dann gemeinsam mit dem bisherigen Management und ggfs. einem Finanzinvestor einen MBO durch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Buy-out buy buy yourself buy for
she buys buy-in from by buying buy buy
buy on