Translation of "Make no representation" in German
We
make
no
representation
as
to
the
completeness,
accuracy,
or
recentness
of
any
information
on
this
website.
Wir
übernehmen
keine
Gewährleistung
für
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Aktualität
der
Informationen
auf
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
The
privacy
policies
and
data
practices
of
third-party
advertisers
may
significantly
differ
from
those
of
Univision,
and
we
make
no
representation
or
warranty
whatsoever
about
third-party
advertisers’
data
policies
and
practices.
Die
Datenschutzrichtlinien
und
Datenpraktiken
von
Drittwerbern
können
sich
bedeutend
von
jenen
von
Univision
unterscheiden
und
wir
können
keinerlei
Haftung
für
die
Datenschutzrichtlinien
und
-praktiken
von
Drittwerbern
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
make
no
representation
that
the
operation
of
the
K-MONT
will
be
uninterrupted
or
error-free,
and
we
will
not
be
liable
for
the
consequences
of
any
interruptions
or
errors.
Darüber
hinaus
machen
wir
keine
Zusicherung,
dass
der
Betrieb
der
K-MONT
ist
ununterbrochen
oder
fehlerfrei
und
wir
haften
nicht
für
die
Folgen
von
Unterbrechungen
oder
Fehlern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
make
no
representation
that
the
operation
of
our
site
will
be
uninterrupted
or
error-free,
and
we
will
not
be
liable
for
the
consequences
of
any
interruptions
or
errors.
Darüber
hinaus
machen
wir
nicht,
dass
der
Betrieb
unserer
Website
nicht
unterbrochen
werden
oder
fehlerlos
sind,
und
wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Folgen
etwaiger
Unterbrechungen
oder
Fehler.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
or
warranty
with
respect
to
the
legality
or
otherwise
of
(1)
the
access
to
and
use
of
the
Online
Casino
and/or
the
Website,
and
(2)
the
making
of
Deposits
to
the
Online
Casino
and
receipt
of
any
Winnings
from
it,
under
any
Applicable
Laws.
Wir
geben
keine
Erklärungen
und
geben
keine
Garantien
in
Bezug
auf
die
Legalität
oder
andernfalls
(1)
den
Zugriff
und
die
Benutzung
des
Online
Casinos
und/oder
der
Webseite
und
(2)
das
Einzahlen
von
Einzahlungen
in
das
Online
Casino
und
den
Erhalt
von
Gewinnen
von
diesem
unter
irgendwelchen
anwendbaren
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation,
warranty
or
covenant
whatsoever
about
the
reliability,
stability
or
virus
free
nature
of
such
software.
Wir
geben
keinerlei
Zusicherung,
Gewährleistung
oder
Verpflichtung
hinsichtlich
der
Zuverlässigkeit,
Stabilität
und
Virenfreiheit
derartiger
Software.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
we
make
no
representation,
warranty,
or
guarantee
that
the
Website
will
meet
your
requirements,
that
it
will
not
infringe
the
rights
of
third
parties,
that
it
will
be
compatible
with
all
software
and
hardware,
or
that
it
will
be
secure.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
geben
wir
keine
Garantie,
Gewährleistung
oder
Zusicherung,
dass
die
Website
Ihre
Anforderungen
erfüllt,
dass
sie
nicht
die
Rechte
Dritter
verletzt,
dass
sie
mit
jeder
Soft-
und
Hardware
funktioniert
oder
dass
sie
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
agreed
in
writing,
we
and
our
affiliates
assume
no
responsibility
for
and
make
no
warranty
or
representation
as
to
the
accuracy,
currency,
completeness,
reliability
or
usefulness
of
content
or
products
distributed
or
made
available
by
third
parties
through
our
website.
Sofern
keine
anderweitige
Vereinbarung
in
schriftlicher
Form
getroffen
wurde,
übernehmen
wir
und
unsere
verbundenen
Personen
keinerlei
Verantwortung
für
und
geben
keinerlei
Garantie
oder
Erklärung
in
Bezug
auf
die
Richtigkeit,
Aktualität,
Vollständigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
Verwendbarkeit
von
Inhalten
oder
Produkten,
die
über
unsere
Website
von
Dritten
vertrieben
oder
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
and
accept
no
liability
in
respect
of
the
import
or
export
of
the
Products
you
purchase.
Wir
übernehmen
keine
Zusicherung
und
keine
Haftung
für
den
Import
oder
Export
der
Produkte,
die
Sie
kaufen.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
that
the
content
available
at
or
through
the
Service
or
any
other
program
or
service
offered
on
or
through
the
Service
is
appropriate
or
available
for
use
in
other
locations,
and
access
to
them
from
territories
where
the
content
may
be
illegal
is
prohibited.
Wir
behaupten
nicht,
dass
der
auf
oder
über
den
Dienst
verfügbare
Inhalt
oder
eines
anderen
auf
oder
über
den
Dienst
verfügbaren
Programms
oder
Dienstes
für
die
Verwendung
an
anderen
Orten
angemessen
oder
verfügbar
ist
und
Zugriff
von
Ländern,
in
denen
der
Inhalt
ungesetzlich
sein
könnte,
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
warranty
or
representation,
whether
express
or
implied,
in
relation
to
the
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose,
completeness
or
accuracy
of
the
Service
or
the
Software.
Wir
geben
keine
ausdrücklichen
oder
konkludenten
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
hinsichtlich
der
zufriedenstellenden
Qualität,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Vollständigkeit
oder
Genauigkeit
des
Dienstes
oder
der
Software.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
and
accept
no
liability
in
respect
of
the
export
or
import
of
the
goods
you
purchase.
Für
Regulierungen
in
Bezug
auf
Import
und
Export
von
Waren,
die
Sie
erwarben,
sind
wir
nicht
verantwortlich
und
akzeptieren
keinerlei
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
we
and
our
providers
make
no
representation,
warranty
or
condition
that:
Ohne
die
allgemeine
Gültigkeit
des
Vorstehenden
einzuschränken,
stellen
wir
und
unsere
Dienstleister
keinerlei
Erklärung,
Garantie
oder
Bedingung
zur
Verfügung,
wonach:
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
that
our
Service
is
appropriate,
legal
or
available
for
use
in
locations
outside
the
European
Union.
Wir
machen
keinerlei
Zusicherungen
dahingehend,
dass
unsere
Leistungen
für
die
Nutzung
in
Ländern
außerhalb
der
Europäischen
Union
geeignet
sind
bzw.
dort
rechtlich
zulässig
sind
und
zur
Nutzung
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
While
Telematica
takes
reasonable
steps
to
safeguard
and
to
prevent
unauthorized
access
to
your
information
and
registration
data,
we
cannot
be
responsible
for
the
acts
of
those
who
gain
unauthorized
access,
and
we
make
no
representation,
warranty,
term,
or
condition,
express,
implied
or
otherwise
that
we
will
prevent
unauthorized
access
to
your
private
information.
Während
Telematica
ergreift
angemessene
Schritte
zum
Schutz
und
zur
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
Informationen
und
Anmeldedaten
zu
verhindern,
können
wir
nicht
für
die
Handlungen
derer,
die
nicht
autorisierten
Zugriff
zu
erlangen
verantwortlich
sein,
und
wir
machen
keine
Zusicherungen,
Gewährleistungen,
Laufzeit,
oder
Bedingung,
ausdrücklich,
impliziert
oder
anders,
dass
wir
den
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
or
warranty
whatsoever
regarding
the
suitability,
functionality,
availability
or
operation
of
this
Site.
Wir
übernehmen
keine
Garantie
oder
Gewähr
für
die
Eignung,
Funktionstüchtigkeit,
Verfügbarkeit
oder
den
Betrieb
dieser
Site.
ParaCrawl v7.1
Telematica
and
its
service
providers
make
no
representation,
warranty,
term
or
condition
regarding
any
goods
or
services
purchased
or
obtained
through
the
service
or
any
transactions
entered
into
through
the
service
and
are
not
responsible
for
any
use
of
confidential
or
private
information
by
sellers
or
other
users.
Telematica
und
ihre
Dienstleister
stellen
keine
Zusicherungen,
Gewährleistungen,
Bedingungen
oder
Bestimmungen
in
Bezug
auf
Waren
oder
Dienstleistungen
gekauft
oder
über
den
Dienst
erhalten
oder
Transaktionen
eingegangen
durch
den
Service
und
sind
nicht
für
die
Verwendung
von
vertraulichen
oder
privaten
Informationen,
die
von
Verkäufern
oder
anderen
Nutzern
verantwortlich
.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
or
warranty
that
the
information
contained
herein
is
complete
and
accurate
and
we
have
no
duty
to
correct
or
update
any
information
contained
herein.
Wir
geben
keine
Zusicherung
oder
Garantie,
dass
die
hierin
enthaltenen
Informationen
vollständig
und
korrekt
sind,
und
wir
sind
nicht
verpflichtet,
die
hierin
enthaltenen
Informationen
zu
korrigieren
oder
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
Website
is
accessed
outside
of
Spain
we
make
no
representation
that
the
Website
or
its
content
is
available
or
otherwise
suitable
for
use
outside
Spain.
Wenn
von
außerhalb
Spaniens
auf
die
Website
zugegriffen
wird,
können
wir
nicht
versprechen,
dass
die
Website
oder
ihr
Inhalt
zur
Verfügung
steht
oder
anderweitig
für
den
Einsatz
außerhalb
Spaniens
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
or
warranty
of
any
kind
express
or
implied
statutory
or
otherwise
regarding
the
availability
of
the
Website
or
that
it
will
be
timely
or
error-free,
that
defects
will
be
corrected,
or
that
the
Website
or
the
server
that
makes
it
available
are
free
of
viruses
or
bugs.
Wir
machen
keine
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
jeglicher
Art,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
gesetzlich
oder
anderweitig
bezüglich
der
Verfügbarkeit
der
Webseite
oder
dass
diese
zeitgemä?
oder
fehlerfrei
ist,
das
Defekte
repariert
werden
oder
dass
sie
Webseite
oder
Server,
der
sie
zur
Verfügung
stellt
frei
von
Virussen
oder
Fehlern
ist.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
to
be
construed
as
express
recommendations
to
use
any
information,
product,
process,
equipment,
or
formulation
that
conflicts
with
any
patent,
copyright,
or
trademark,
and
TOTAL
or
its
subsidiaries
and
affiliates
make
no
representation
or
warranty,
express
or
implied,
that
any
use
of
this
information
will
not
infringe
on
any
patent,
copyright
or
trademark.
Diese
Informationen
sind
nicht
als
Empfehlung
auszulegen,
irgendwelche
Informationen,
Produkte,
Prozesse,
Geräte
oder
Rezepturen,
die
mit
Patenten,
Urheberrechten
oder
Schutzmarken
in
Konflikt
geraten,
zu
nutzen,
und
TOTAL,
seine
Zweigstellen
und
verbundenen
Unternehmen
machen
keine
Zusicherungen
und
übernehmen
keine
Gewährleistungen,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
dass
die
Verwendung
dieser
Informationen
kein
Patent,
kein
Urheber-
oder
Schutzrecht
verletzen
wird.
ParaCrawl v7.1
Elite
Thermal
Systems
Limited
make
no
representation
as
to
the
availability
of
the
information
and
services
contained
on
this
web
site
and
that
the
contents
of
this
web
site
are
subject
to
change
at
any
time
without
notice.
Elite
Thermal
Systems
Limited
stellt
keine
Behauptungen
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
der
in
dieser
Website
enthaltenen
Informationen
und
Services
auf,
und
der
Inhalt
dieser
Website
unterliegt
–
jederzeit
–
unangekündigten
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
Although
this
site
may
be
accessible
worldwide,
we
make
no
representation
that
materials
on
this
site
are
appropriate
or
available
for
use
in
locations
outside
the
United
States,
and
accessing
them
from
territories
where
their
contents
are
illegal
is
prohibited.
Auch
wenn
diese
Webseite
weltweit
zugänglich
ist
garantieren
wir
nicht,
dass
alle
Daten
auf
dieser
Webseite
in
Ländern
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
angemessen
oder
verfügbar
sind,
und
der
Zugang
zu
diesen
Daten
ist
von
Ländern,
in
denen
diese
illegal
wären
aus,
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Telematica
and
its
service
providers
make
no
representation,
warranty,
or
term
or
other
condition
that
the
service
will
meet
your
requirements,
or
that
the
service
will
be
uninterrupted,
timely,
secure,
or
error
free
as
to
the
results
that
may
be
obtained
from
the
use
of
the
service,
confidentiality
or
privacy
of
any
of
user's
information
registration
data,
or
accuracy
or
reliability
of
any
information
obtained
through
the
service.
Telematica
und
ihre
Dienstleister
stellen
keinerlei
Verantwortung,
Gewährleistung
oder
Laufzeit
oder
andere
Bedingung,
dass
der
Dienst
Ihren
Anforderungen
entsprechen
oder
dass
die
Dienste
ununterbrochen,
zeitgerecht,
sicher
und
fehlerfrei
in
Bezug
auf
Ergebnisse,
die
aus
der
Nutzung
erzielt
werden
kann
der
Service,
die
Vertraulichkeit
oder
Geheimhaltung
von
Informationen
Registrierungsdaten
des
Benutzers,
oder
die
Genauigkeit
oder
Zuverlässigkeit
von
Informationen
über
den
Service
erhalten.
ParaCrawl v7.1