Translation of "Make myself understood" in German
I
could
not
make
myself
understood
to
them
in
English.
Ich
konnte
mich
nicht
bei
ihnen
auf
Englisch
verständlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
make
myself
understood
in
French.
Ich
konnte
mich
nicht
auf
Französisch
verständlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
managed
to
make
myself
understood
in
French.
Ich
schaffte
es,
mich
auf
Französisch
zu
verständigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
might
not
use
all
the
technical
language,
but
I'll
try
to
make
myself
understood.
Ich
werde
den
Fachjargon
weglassen
und
versuchen,
mich
verständlich
auszudrücken.
OpenSubtitles v2018
I
can't
make
myself
understood
in
German.
Ich
kann
mich
nicht
auf
Deutsch
verständlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
make
myself
understood
well
in
English.
Ich
konnte
mich
nicht
gut
auf
Englisch
verständigen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
afraid
I
cannot
make
myself
understood
in
English.
Ich
fürchte,
dass
ich
mich
auf
Englisch
nicht
verständlich
machen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
make
myself
understood.
Ich
konnte
mich
nicht
verständlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
found
it
difficult
to
make
myself
understood.
Ich
fand
es
schwierig,
mich
verständlich
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
managed
to
make
myself
understood
in
English.
Ich
schaffte
es,
mich
auf
Englisch
verständlich
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
make
myself
understood
in
a
foreign
country.
Ich
könnte
mich
im
Ausland
nicht
verständlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
make
myself
understood
in
English.
Ich
könnte
mich
auf
Englisch
nicht
verständlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
not
make
myself
understood
in
English.
Ich
könnte
mich
auf
Englisch
nicht
verständlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
make
myself
understood,
but
couldn't
speak
Hebrew.
Ich
konnte
mich
ein
biss'l
verständigen,
aber
Hebräisch
sprechen
konnte
ich
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
sincerely
hope
that
-despite
of
this-
I
am
able
to
make
myself
understood.
Ich
hoffe,
dass
ich
mich
einigermaßen
für
Sie
verständlich
ausdrücken
kann.
ParaCrawl v7.1
I'll
make
myself
understood.
Ich
mach
mich
schon
verständlich.
OpenSubtitles v2018
Do
I
make
myself
understood?
Habe
ich
mich
verständlich
ausgedrückt?
OpenSubtitles v2018
I
spoke
to
him
in
English
and
found
I
could
make
myself
understood.
Ich
sprach
mit
ihm
auf
Englisch
und
fand,
dass
ich
mich
verständlich
machen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
But
then
I
can't
find
a
way
to
make
myself
understood,
because
new
words
would
have
to
be
invented.
Ich
finde
kein
Ausdrucksmittel,
um
mich
verständlich
zu
machen
–
man
müßte
andere
Worte
erfinden.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
a
visa,
what
sort
of
ID
do
I
require,
will
I
be
able
to
make
myself
understood?
Brauche
ich
ein
Visum,
welchen
Ausweis
benötige
ich,
wie
kann
ich
mich
verständigen?
ParaCrawl v7.1
I
will
end
with
the
questions
asked
by
virtually
all
the
speakers
concerning
the
binding
nature
of
the
Charter,
and
am
anxious
to
make
myself
clearly
understood
on
his
matter.
Abschließend
komme
ich
zu
den
Fragen,
die
praktisch
von
allen
Rednern
gestellt
wurden,
zum
verbindlichen
Charakter
der
Charta,
und
ich
möchte
mich
dazu
in
aller
Klarheit
äußern.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
speak
in
French,
if
I
may,
so
that
I
can
make
myself
understood
more
easily.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir,
dass
ich
Französisch
spreche,
um
mich
besser
verständlich
zu
machen.
Europarl v8