Translation of "Make markets" in German
All
this
will
make
aviation
markets
more
competitive
and
more
secure.
All
dies
wird
die
Luftfahrtmärkte
wettbewerbsfähiger
und
sicherer
machen.
Europarl v8
Traditional
and
distant
markets
make
overnight
stays
progress
Die
traditionellen
und
weit
entfernten
Märkte
erhöhen
die
Übernachtungen.
ELRA-W0201 v1
The
proposed
rules
seek
to
make
financial
markets
more
transparent.
Die
vorgeschlagenen
Regeln
sollen
insbesondere
die
Transparenz
auf
den
Finanzmärkten
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
seek
to
make
financial
markets
more
efficient,
resilient
and
transparent.
Die
neuen
Regeln
sollen
die
Finanzmärkte
effizienter,
widerstandsfähiger
und
transparenter
machen.
TildeMODEL v2018
Economic
reform
is
essential
to
make
European
markets
function
more
effectively.
Wirtschaftsreformen
sind
wesentlich
für
eine
größere
Effizienz
der
europäischen
Märkte.
TildeMODEL v2018
We
pay
for
each
trade
you
make
with
Admiral
Markets!
Wir
bezahlen
für
jeden
Trade,
den
Sie
mit
Admiral
Markets
tätigen!
CCAligned v1
The
German
G8
Presidency
is
endeavouring
to
make
capital
markets
more
transparent.
Die
deutsche
G8-Präsidentschaft
setzt
sich
für
die
Transparenz
der
Kapitalmärkte
ein.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
the
financial
markets
make
a
comprehensive
contribution
to
achieving
climate
targets?
Aber
wie
können
die
Finanzmärkte
umfassend
zum
Erreichen
der
Klimaziele
beitragen?
ParaCrawl v7.1
We
pay
for
each
trade
you
make
with
HF
Markets!
Wir
bezahlen
für
jeden
Trade,
den
Sie
mit
HF
Markets
tätigen!
CCAligned v1
We
pay
for
each
trade
you
make
with
FP
Markets!
Wir
bezahlen
für
jeden
Trade,
den
Sie
mit
FP
Markets
tätigen!
CCAligned v1
We
pay
for
each
trade
you
make
with
GO
Markets!
Wir
bezahlen
für
jeden
Trade,
den
Sie
mit
GO
Markets
tätigen!
CCAligned v1
Markets
make
opinions,
so
goes
the
saying.
Märkte
machen
Meinungen,
heißt
es.
ParaCrawl v7.1
This
is
further
proof
that
innovations
from
Bosch
make
markets.
Dies
ist
ein
weiterer
Beweis
dafür,
dass
Innovationen
von
Bosch
Märkte
machen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
have
the
political
will
to
be
committed
to
ensuring
that
we
make
our
markets
available.
Wir
müssen
den
politischen
Willen
haben,
sicherzustellen,
dass
wir
unsere
Märkte
öffnen.
Europarl v8
Now
governments
do
not
have
such
a
clear
idea
of
what
the
financial
markets
make
of
poor
budgetary
policy.
Jetzt
ist
für
Regierungen
nicht
immer
sichtbar,
was
die
Finanzmärkte
von
einer
schlechten
Haushaltspolitik
halten.
Europarl v8
An
ambitious
information
strategy
for
SMEs
is
therefore
needed
to
make
capital
markets
more
attractive
to
them.
Daher
sei
eine
ehrgeizige
Informationsstrategie
für
KMU
notwendig,
damit
die
Kapitalmärkte
für
sie
attraktiver
würden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
endeavoured
to
cultivate
the
conditions
which
make
dynamic
markets
possible.
Überdies
war
die
Kommission
bemüht,
die
Voraussetzungen
für
die
Entstehung
dynamischer
Märkte
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018