Translation of "Make it worth your while" in German
I'm
sure
I
could
make
it
worth
your
while.
Ich
bin
sicher
ich
könnte
es
ihrer
Mühen
wert
machen.
OpenSubtitles v2018
I
could
make
it
worth
your
while
if
you
would
do
it
sooner.
Es
könnte
sich
durchaus
für
Sie
lohnen,
wenn
Sie
es
bald
tun.
OpenSubtitles v2018
I
might
make
it
worth
your
while.
Es
würde
sich
für
Sie
lohnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
willing
to
make
it
worth
your
while.
Ich
mache
es
für
Sie
lohnenswert.
OpenSubtitles v2018
I'll
really
make
it
worth
your
while.
Ich
sorge
dafür,
dass
Sie
es
nicht
bereuen.
OpenSubtitles v2018
So
if
you'll
forgive
my
transgression,
I'll
make
it
worth
your
while.
Wenn
ihr
mir
meine
Verfehlung
also
vergebt,
werde
ich
euch
dafür
belohnen.
OpenSubtitles v2018
And
I'd
like
to
make
it
worth
your
while.
Und
ich
möchte,
dass
es
sich
für
euch
lohnt.
OpenSubtitles v2018
When
we
pull
this
off,
I'll
make
it
worth
your
while.
Wenn
das
klappt,
lohnt
es
sich
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'll
make
it
worth
your
while...
cash.
Hören
Sie,
ich,
ich,
es
wird
sich
für
Sie
lohnen.
OpenSubtitles v2018
We'll
make
it
worth
your
while.
Es
wird
sich
für
Sie
lohnen.
OpenSubtitles v2018
I
promise...
I'll
make
it
worth
your
while.
Ich
verspreche...
es
wird
deine
Mühe
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
it
worth
your
while
in
more
ways
than
one.
Es
wird
sich
für
Sie,
in
vielerlei
Hinsicht
lohnen.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
it
worth
your
while.
Ich
kann
es
dir
die
Mühe
wert
sein
lassen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
I
make
it
worth
your
while?
Warum
kann
ich
nicht
dafür
sorgen,
dass
es
sich
lohnt?
OpenSubtitles v2018
You
put
eyes
on
him,
I'll
make
it
worth
your
while.
Du
machst
ihn
ausfindig
und
ich
werde
deine
Mühe
belohnen.
OpenSubtitles v2018