Translation of "Make compromises" in German
Given
the
close
result,
both
camps
will
have
to
make
compromises.
Bei
dem
knappen
Ergebnis
werden
beide
Lager
Kompromisse
eingehen
müssen.
Europarl v8
The
EU
cannot
make
compromises
on
these
issues
within
the
framework
of
a
period
of
transition.
Dabei
kann
es
seitens
der
EU
keine
Kompromisse
im
Rahmen
von
Übergangszeiten
geben.
Europarl v8
Obviously,
this
kind
of
thing
requires
that
we
make
compromises,
difficult
compromises.
Natürlich
erfordert
dies,
dass
wir
Kompromisse
schließen,
schwierige
Kompromisse.
Europarl v8
It
is
for
the
vast
majority
to
make
compromises
for
the
minority.
Die
große
Mehrheit
muss
für
die
Minderheit
Kompromisse
eingehen.
Europarl v8
We
all
have
to
make
little
compromises.
Wir
alle
müssen
mal
kleine
Kompromisse
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
it's
only
fair
we
make
compromises.
Ich
schätze,
es
ist
nur
fair,
wenn
wir
Kompromisse
eingehen.
OpenSubtitles v2018
He
will
make
no
compromises,
no
deals.
Er
wird
keine
Kompromisse
eingehen,
keinen
Handel
schließen.
OpenSubtitles v2018
We
all
know
that
grownups
have
to
make
compromises.
Wir
alle
wissen,
dass
Erwachsene
Kompromisse
eingehen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
have
to
get
your
hands
dirty,
make
compromises.
Man
muss
sich
die
Hände
schmutzig
machen,
Kompromisse
finden.
OpenSubtitles v2018
But
we
agreed
to
make
a
few
compromises.
Aber
wir
haben
uns
auf
ein
paar
Kompromisse
geeinigt.
OpenSubtitles v2018
Even
your
father
had
to
make
compromises.
Selbst
dein
Vater
musste
Kompromisse
eingehen.
OpenSubtitles v2018
That
is
precisely
what
happens
when
you
make
compromises
and
try
to
find
a
consensus.
So
ist
das
eben,
wenn
man
Kompromisse
schließt
und
einen
Konsens
anstrebt.
Europarl v8
It's
about
you
refusing
to
make
any
compromises
for
me.
Es
geht
darum,
dass
du
ablehnst,
irgendwelche
Kompromisse
wegen
mir
einzugehen.
OpenSubtitles v2018
We
all
have
to
make
compromises
in
order
to
be
happy.
Wir
müssen
alle
Kompromisse
eingehen,
um
glücklich
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
realized
that
I
must
make
compromises.
Aber
ich
habe
festgestellt,
dass
man
dafür
Pakte
schließen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
make
little
compromises
with
myself.
Ich
gehe
kleine
Kompromisse
mit
mir
selbst
ein.
OpenSubtitles v2018