Translation of "Make an approach" in German

Bei einer starken, langfristigen Konjunkturerholung könnte ein derartiger Ansatz funktionieren.

Es gibt bei uns ganz andere Rahmenbedingungen, die ein solches Vorgehen als problematisch erscheinen lassen.

Auf dem Festland wurden 36 Inch Eis durchgesägt, um einen Zugang zu ermöglichen.

Angesichts der herrschenden Unsicherheit um den Terminus "professioneller Anleger " vertritt die Kommission jedoch die Ansicht, dass es am klügsten wäre, einen Ansatz zu verfolgen, der von allen nationalen Wertpapieraufsichtsbehörden unterstützt wird.

Diesbezüglich könnte Boltons Ernennung sogar hilfreich sein, da es der Androhung von Gewalt zusätzliche Glaubwürdigkeit verleiht, die erforderlich ist, damit ein solches Vorgehen funktionieren kann.

Dieser Ansatz ist angesichts der Besonderheiten des Rückversicherungsgeschäfts besser geeignet als die eher quantitative Methode, die im Bereich der Direktversicherung Anwendung findet.

Um ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit im Auge zu haben und stetig zu verbessern, bedienen sich die global operierenden Unternehmen heute vielfach eines Ansatzes, den man als Benchmarking bezeichnet.

Ich weiß, daß das sehr schwierig und teuer ist, aber unternehmen Sie bitte zumindest einen Versuch.

Es dürfen kei ne halben Maßnahmen und keine halben Lösungen ge funden werden, vor allem dürfen wir nicht auf dem Punkt stehenbleiben, wo man etwas eine Lösung nennt, was keine ist und an den wir in Kürze anlangen werden.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Technik zum Verarbeiten von Daten in einem Sicherheitsmodul bereitzustellen, die auch bei umfangreichen Datenmengen nur relativ wenig Speicherplatz benötigt.

Dieser Tisch 14 kann mittels gesteuert betätigbarer Zylinder 16 in seiner Höhe verändert werden, um eine Zwischenlage von unten an die Transporteinrichtung 2 heranzuführen.

In all der Schaltungen in einem Fahrzeug eine Annäherung an den Beginn der Wanderung, ein Vortrag beschreibt die Tour, die Wanderung und zurück ins Tal wieder mit dem Auto.

Aufgrund der Lage im Inneren des Archipels kann der Zugang zur Alger Insel durch Eis behindert sein, das sich zwischen den Inseln in einigen Jahren länger hält - sei es noch geschlossenes Wintereis, oder Treibeisfelder, die eine Annäherung oder eine Landung behindern.

Damit will ich sagen, dass Frank Visser dieses Material sicherlich so sorgfältig wie jeder andere studiert hat, und dass ich diese Bemühungen, einen integralen Ansatz der Leserschaft näherzubringen, zutiefst schätze.

Ich bitte Sie erstens, mir folgendes zu sagen: Sie erwähnten bereits, daß wir bei Vorliegen neuer Daten, die sich aus dem zwischen dem griechischen Staat und dem Auftragnehmer zu unterzeichnenden Vertrag ergeben, eine Beschwerde an die Kommission richten können.

Aber auch die Stromwirtschaft Österreichs hat eine zentrale und in vielen Aspekten führende Rolle: Mit ihren Laufwasser-, Speicher- und Pumpspeicherkraftwerken liefern die Unternehmen einen wichtigen Lösungsbeitrag zur klimaschonenden Stromerzeugung sowie zur europaweiten Systemstabilität – als "grüne Batterie Europas" wird die österreichische Wasserkraft dabei gerne geflügelt bezeichnet.

Dieser Weg läßt sich nur schwer mit einer Gemeinschaft vereinbaren, in der die Entscheidungen - mehr oder weniger - demokratisch "angehaucht" sind. Dies ist gleichbedeutend damit, ein neues Europa zu erfinden, wo alles, was Demokratie betrifft, weit entfernt ist von der Kontrolle durch den Bürger und von seinem Willen.Aus allen diesen Gründen - weil die Flexibilität das juristische Rüstwerk der Union zerstört und den technokratischen Charakter der Beschlüsse unterstreicht, weil die Flexibilität eine Hintertür für diejenigen darstellt, die die Verbindlichkeit der Union als Belastung empfinden, stimme ich gegen diesen Entschließungsantrag zur Flexibilität.

Es gibt verschiedene religiöse Erklärungen für die Ursachen einer Behinderung, die als "Strafe Gottes" aufgefasst werden kann, wodurch eine auf Rechten basierende Herangehensweise an die Behindertenproblematik wesentlich erschwert wird.

Dadurch wird zum einen ein Zustellweg des Bremsbelags bis zur Anlage am Bremskörper größer, es dauert also länger, bis die Bremse greift.

Endlich die Eichelhäher kommen, deren diskordanten Schreie waren lange zuvor gehört, wie sie wurden misstrauisch machen ihren Ansatz ein Achtel der eine Meile entfernt, und in einem schleichenden und Schleichen Weise sie huschen von Baum zu Baum, näher und näher, und nimm die Kerne, die Eichhörnchen gefallen sind.

Dieses gibt Ihnen einen sofortigen Anschluß mit Ihren Publikum und bildet Sie eine approachable Person.Überprüfen Sie die Publikum.

Der neuartige proportionale Zusammenhangs zwischen der Schrittweite, ausgelöst über den erfindungsgemäßen Steuerimpuls, und der Größe der resultierenden Vibration bei kleinen Schritten macht diesen Ansatz sinnvoll, da anders als bisher üblich bei kleinen Schritten keine störenden Vibrationen mehr auftreten.