Translation of "Make alterations" in German
I,
um...
suppose
I
could
make
a
few
alterations.
Also
ich...
könnte
wohl
ein
paar
Änderungen
vornehmen.
OpenSubtitles v2018
Though
I
did
make
some
alterations.
Obwohl
ich
ein
paar
Änderungen
gemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
make
some
alterations
when
he
was
a
child.
Als
Kind
mussten
wir
an
ihm
ein
paar
Veränderungen
vornehmen.
OpenSubtitles v2018
I'll
need
another
week
to
make
these
alterations
he's
asking
for.
Und
noch
eine
Woche
für
all
die
Veränderungen,
die
er
verlangt.
OpenSubtitles v2018
They're
not
authorised
to
make
alterations.
Sie
haben
nicht
das
Recht,
Änderungen
vorzunehmen.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
beautifully
furnished,
we
tried
to
make
as
few
alterations
as
possible.
Es
war
so
schön
eingerichtet,
dass
wir
nur
wenige
Änderungen
vornahmen.
OpenSubtitles v2018
We
reserve
the
right
to
make
technical
alterations
and
improvements.
Technische
Veränderungen
und
Verbesserungen
bleiben
vorbehalten.
CCAligned v1
We
can
always
make
alterations
to
your
cutting
pattern
at
any
time.
Änderungen
an
deinem
Schnittmuster
können
wir
jederzeit
vornehmen.
CCAligned v1
Q:
Do
I
need
to
make
alterations
to
the
length
of
my
pants?
Q:
Muss
ich
die
Länge
meiner
Hose
ändern?
ParaCrawl v7.1
Can
you
make
some
personalized
alterations
to
the
dresses?
Können
Sie
einige
individuelle
Änderungen
an
den
Kleidern?
ParaCrawl v7.1
But
the
alterations
make
these
proteins
"sticky".
Durch
die
Veränderungen
werden
diese
Proteine
jedoch
"klebrig".
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
alterations
to
prices
and
times.
Wir
behalten
uns
das
Recht
auf
Änderungen
von
Preisen
und
Zeiten
vor.
ParaCrawl v7.1
For
these
and
comparable
reasons,
Celebrity
expressly
reserves
the
right
to
make
such
changes/
alterations.
Aus
diesen
oder
vergleichbaren
Gründen
bleibt
ein
solcher
Wechsel/Abänderung
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
alterations
with
regard
to
technical
and
design
developments.
Änderungen
im
Zuge
der
technischen
und
geschmacklichen
Weiterentwicklung
bleiben
vorbehalten.
CCAligned v1
Do
not
make
any
alterations
to
the
camera.
Nehmen
Sie
keine
Änderungen
an
der
Kamera
vor.
CCAligned v1
We
reserve
the
right
to
make
alterations
and
additions
to
the
material
provided.
Wir
behalten
uns
Änderungen
und
Ergänzungen
der
Inhalte
vor.
CCAligned v1
Never
make
any
alterations
to
the
front
bumper
or
the
body.
Nehmen
Sie
niemals
Änderungen
an
dem
vorderen
Stoßfänger
oder
an
der
Karosserie
vor.
ParaCrawl v7.1
For
these
and
comparable
reasons,
Royal
Caribbean
expressly
reserves
the
right
to
make
such
changes/
alterations.
Aus
diesen
oder
vergleichbaren
Gründen
bleibt
ein
solcher
Wechsel/Abänderung
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Can
you
make
some
alterations
to
the
dresses?
Können
Sie
einige
Änderungen
an
den
Kleidern?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Haug
reserves
the
right
to
make
alterations
without
prior
notice
should
this
be
necessary.
Ferner
behält
sich
Haug
das
Recht
vor,
gegebenenfalls
ohne
Ankündigung
Änderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
He
will
intend
to
make
alterations
in
times
and
in
law.
Er
wird
sich
unterstehen,
Festzeiten
und
Gesetz
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1