Translation of "Make advantage" in German
A
distinctive
advantage:
make
your
extraordinarily
unique
brand.
Ein
entscheidender
Vorteil:
machen
Sie
Ihre
außerordentlich
einzigartige
Marke.
CCAligned v1
Guests
can
rent
a
car
or
make
advantage
of
the
business
centre.
Sie
können
ein
Auto
mieten
oder
das
Businesscenter
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Make
our
advantage
yours!
Machen
Sie
jetzt
unseren
Vorsprung
zu
Ihrem!
ParaCrawl v7.1
From
Scharpen
"Mosaic
Career"
a
wonderful
metaphor
to
make
the
advantage
easier
to
understand.
Chr.
von
Scharpen
"Mosaik-Karriere"
eine
wunderbare
Metapher
um
den
Vorteil
verständlicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
attendance
of
our
assembly
here
today
is
a
clear
expression
of
that
appreciation
and
their
wish
to
ensure
that
they
are
fully
informed
as
to
the
workings
of
the
European
Union
so
that
they
can
make
the
best
advantage
of
it
when
they
take
up
office.
Die
heutige
Anwesenheit
unserer
Versammlung
ist
ein
klarer
Ausdruck
dieser
Wertschätzung
und
ihres
Wunsches,
sich
der
uneingeschränkten
Information
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
zu
vergewissern,
so
daß
sie,
wenn
sie
ihr
Amt
antritt,
besten
Gebrauch
davon
machen
kann.
Europarl v8
However,
when
they
saw
that
Hezbollah
had
limited
demands
and
wanted
Lebanon’s
Western-backed
coalition
to
continue
to
lead
the
government,
they
chose
to
make
advantage
out
of
adversity.
Als
diese
jedoch
erkannten,
dass
die
Hisbollah
begrenzte
Forderungen
stellte
und
mit
einer
weiteren
Führung
der
Regierung
durch
die
vom
Westen
unterstützte
Koalition
einverstanden
war,
entschieden
sie
sich,
aus
der
Not
eine
Tugend
zu
machen.
News-Commentary v14
Nor
is
it
claimed
by
the
parties
that
an
amendment
of
the
applicable
legal
framework
would
make
the
advantage
granted
earlier
disappear.
Auch
wird
von
den
Beteiligten
nicht
behauptet,
dass
eine
Änderung
des
geltenden
Rechtsrahmens
den
zuvor
gewährten
Vorteil
beseitigen
würde.
DGT v2019
We
are
encouraging
ambitious,
innovative
programmes
which
will
make
maximum
advantage
of
the
world
class
knowledge
that
we
have
in
the
field
of
research
and
development",
said
Danuta
Hübner
and
added:
"
Wir
fördern
ehrgeizige,
innovative
Programme,
damit
das
Weltklassewissen,
über
das
wir
in
Forschung
und
Entwicklung
verfügen,
optimal
genutzt
wird“,
erklärte
Frau
Hübner
und
fügte
hinzu:
„
TildeMODEL v2018
Free-flowing
pulverulent
pigments
include,
for
example,
dry,
commercially
customary
pigments
which
may
possibly
have
been
ground
and
which
with
particular
advantage
make
it
possible
to
produce
highly
homogeneous
granules.
Bei
den
rieselfähigen
pulverigen
Pigmenten
handelt
es
sich
beispielsweise
um
trockene,
handelsübliche
Pigmente,
welche
gegebenenfalls
gemahlen
sein
können
und
besonders
vorteilhaft
die
Herstellung
sehr
homogener
Granulate
ermöglichen.
EuroPat v2
Since
water
which
is
bound
in
the
starch
does
not
enter
into
consideration
for
the
production
of
such
a
foam,
ordinary
physical
or
chemical
expansion
agents
are
necessary,
which
make
the
advantage
of
the
biological
degradability
of
pure
thermoplastic
starch
and
its
blends
questionable
or
do
not
represent
naturally
growing
resources.
Da
in
der
Stärke
eingebundenes
Wasser
für
die
Herstellung
eines
derartigen
Schaumes
nicht
in
Frage
kommt,
sind
gängige
physikalische
oder
chemische
Treibmittel
erfoderlich,
die
den
Vorteil
der
biologischen
Abbaubarkeit
reiner
thermoplastischer
Stärke
und
deren
Blends
in
Frage
stellen,
und/oder
keine
natürlich
wachsenden
Ressourcen
darstellen.
EuroPat v2
Now
that
you
know
all
of
the
tactical
and
technical
characteristics
of
this
unique
tank,
we'll
show
you
how
to
use
your
additional
modules
and
the
skills
of
your
crew
to
make
your
advantage
even
stronger!
Da
ihr
nun
alle
taktischen
und
technischen
Charakteristiken
dieses
einzigartigen
Panzers
kennt,
zeigen
wir
euch,
wie
ihr
eure
zusätzlichen
Module
und
die
Fertigkeiten
eurer
Besatzung
zu
eurem
noch
größeren
Vorteil
einsetzt!
QED v2.0a
Quietly,
modestly,
without
excess
wealth,
-
to
dare
to
read
the
book,
to
make
something
on
advantage
of
society,
to
deal
with
spiritual
issues.
Ruhig,
bescheiden,
ohne
überflüssigen
Reichtum,
sich
-
um
zu
gönnen,
das
Buch
zu
achten,
etwas
auf
den
Nutzen
der
Gesellschaft
zu
machen,
sich
mit
den
geistigen
Fragen
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
But
for
now,
there
is
no
need
to
worry
about,
since
this
attack
is
theoretical
and
for
an
inexperienced
hacker
it
would
be
rather
difficult
to
make
advantage
of
it.
Aber
für
jetzt,
es
gibt
keine
Notwendigkeit
zu
befürchten,
da
dieser
Angriff
ist
theoretisch
und
für
einen
ungeübten
hacker
wäre
es
ziemlich
schwierig,
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Long-term
leases
are
a
must
because
they
make
the
envisioned
advantage
of
investing
in
nursing-care
properties
possible:
many
years
of
stable
cash
flow.
Langfristige
Pachtverträge
sind
ein
Muss,
denn
sie
ermöglichen
den
angestrebten
Vorteil
einer
Investition
in
Pflegeimmobilien:
langjährig
stabile
Cash-Flows.
ParaCrawl v7.1
Who
is
called
by
God
for
this,
to
announce
to
men
future
things,
he
will
never
want
to
utilize
his
gift
materially
and
strive
for
or
make
no
earthly
advantage
at
all.
Wer
von
Gott
aus
dazu
berufen
ist,
den
Menschen
Zukünftiges
zu
verkünden,
der
wird
niemals
seine
Gabe
materiell
auswerten
wollen
und
keinerlei
irdischen
Vorteil
anstreben
oder
erzielen.
ParaCrawl v7.1