Translation of "Make a claim" in German
I
told
you
to
make
a
claim
on
me,
to
depend
on
me.
Ich
sagte,
du
sollst
Anspruch
auf
mich
erheben.
OpenSubtitles v2018
Even
Effie
can
make
a
claim
for
it
since
we're
still
married.
Selbst
Effie
könnte
Ansprüche
erheben,
da
wir
noch
verheiratet
sind.
OpenSubtitles v2018
Only
a
prophet...
or
a
fool
could
make
such
a
claim.
Nur
ein
Prophet...
oder
ein
Narr
könnte
so
etwas
behaupten.
OpenSubtitles v2018
You
should
make
a
claim
at
your
social
welfare
local
office.
Sie
sollten
den
Antrag
bei
Ihrem
oÈrtlichen
Sozialversicherungsamt
stellen.
EUbookshop v2
You
should
make
a
claim
at
your
local
social
welfare
office.
Sie
sollten
den
Antrag
bei
Ihrem
örtlichen
Sozialversicherungsamt
stellen.
EUbookshop v2
Anybody
can
make
a
claim
and
then
pile
up
a
few
points
in
favor
of
it.
Jeder
kann
etwas
behaupten
und
dann
ein
paar
Beweise
dafür
finden.
QED v2.0a
How
do
I
make
a
claim?
Wie
kann
ich
ein
Anspruch
erheben?
CCAligned v1
You
are
able
to
make
a
claim
for
mis-sold
PPI
if:
Sie
können
einen
Anspruch
auf
falsch
verkaufte
PPI
erheben,
wenn:
ParaCrawl v7.1
What
to
do
if
I
want
to
make
a
warranty
claim?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
einen
Garantieanspruch
machen
will?
CCAligned v1
You
can
also
conduct
your
own
research
and
make
a
claim
yourself.
Sie
können
auch
selbst
recherchieren
und
selbst
einen
Antrag
stellen.
CCAligned v1
To
recover
enough
to
make
a
claim.
Genug,
um
einen
Anspruch
zu
wiederherstellen.
CCAligned v1
If
you
wish
to
make
a
claim.
Wenn
Sie
einen
Anspruch
durchsetzen
möchten.
CCAligned v1
Alternatively,
you
can
do
your
own
research
and
make
a
claim
yourself.
Alternativ
können
Sie
selbst
Ihre
eigene
Forschung
machen
und
selbst
behaupten.
ParaCrawl v7.1
When
can
you
make
a
claim?
Wann
können
Sie
eine
Beschwerde
einreichen?
ParaCrawl v7.1
To
make
a
claim,
the
customer
is
obliged
to
present
an
insurance
card
for
the
child.
Zur
Geltung
des
Anspruchs
ist
erforderlich,
die
Versicherungskarte
des
Kindes
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Suicide
bombers
who
make
such
a
claim
are
perverting
the
meaning
of
faith
and
religion.
Selbstmordattentäter,
die
diesen
Anspruch
vertreten,
pervertieren
Glaube
und
Religion.
ParaCrawl v7.1