Translation of "Major share" in German
Businesses
have
a
major
share
of
responsibility
for
the
current
problems.
Die
Unternehmen
haben
eine
große
Mitverantwortung
an
den
gegenwärtigen
Problemen.
Europarl v8
Traditional
TV
content
still
accounts
for
a
major
share
of
the
average
daily
viewing
time.
Herkömmliche
Fernsehinhalte
machen
noch
immer
den
Hauptteil
der
durchschnittlichen
täglichen
Nutzungsdauer
aus.
DGT v2019
Traditional
TV
content
accounts
still
for
a
major
share
of
the
average
daily
viewing
time.
Herkömmliche
Fernsehinhalte
machen
noch
immer
den
Hauptteil
der
durchschnittlichen
täglichen
Fernsehzeit
aus.
TildeMODEL v2018
However,
domestic
business
constitutes
the
major
share
of
DPWN's
letter
division.
Das
Inlandsgeschäft
macht
jedoch
den
größten
Teil
der
Briefsparte
von
DPWN
aus.
DGT v2019
Moreover,
the
partners
in
NSD
hold
a
major
share
of
the
cable
network
in
the
region.
Außerdem
gehört
den
an
NSD
beteiligten
Unternehmen
ein
wesentlicher
Teil
des
nordischen
Kabelnetzes.
TildeMODEL v2018
This
group
accounts
for
the
major
share
of
balance
sheet
total
in
the
industry.
Diese
Gruppe
hat
den
größten
Anteil
an
der
Bilanzsumme
des
Bankensektors.
EUbookshop v2
Agriculture
continues
to
account
for
a
major
share,
particularly
in
Algeria
and
Morocco.
Die
Landwirtschaft
hat
noch
immer
große
Bedeutung,
insbesondere
in
Algerien
und
Marokko.
EUbookshop v2
Major
projects
can
share
expertise
and
costs.
Bei
großen
Projekten
können
Expertise
und
Kosten
geteilt
werden.
CCAligned v1
Photo
Christmas
cards
are
a
great
way
to
share
major
milestones.
Fotokarten
sind
eine
tolle
Möglichkeit,
um
besondere
Momente
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
It
suggests
that
ambitious
climate
policy
would
devalue
a
major
share
of
energy
company
assets.
Durch
ambitionierte
Klimapolitik
würden
also
große
Vermögensteile
der
Energieunternehmen
entwertet.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
Major
projects
can
share
expertise
and
costs.
Bei
großen
Projekten
können
Expertise
und
Kosten
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
informal
economy,
trade
takes
the
major
share.
Innerhalb
der
informellen
Wirtschaft
nimmt
der
Handel
den
größten
Anteil
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Asia-Pacific
region
commands
the
major
market
share
–
5.4
%.
Hier
hält
der
Asien-Pazifik-Raum
mit
5,4
%
den
größten
Marktanteil.
ParaCrawl v7.1
The
major
share
of
the
23,000
m2
production
area
is
dedicated
to
the
Technical
Division.
Der
überwiegende
Teil
der
23.000
m2
Produktionsfläche
entfällt
auf
die
Technical
Division.
ParaCrawl v7.1